TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RULADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- rolling
1, record 1, English, rolling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of tamping the seed-bed with rollers. 2, record 1, English, - rolling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main functions of rollers are to consolidate the soil, break up clods and to provide a flat soil surface suitable for drilling. Rollers are also used on cereals and leys to encourage tillering and to firm the plants in the soil ... 3, record 1, English, - rolling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- roulage
1, record 1, French, roulage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de «rouler», c'est-à-dire de tasser uniformément une terre agricole avant un semis ou une plantation. 2, record 1, French, - roulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Effectué avec un rouleau, le roulage a deux rôles complémentaires : d'une part, tasser la couche superficielle du sol pour réduire les cavités qui existent et d'autre part, briser les mottes sèches qui apparaissent en surface. 2, record 1, French, - roulage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Técnicas agrícolas
Record 1, Main entry term, Spanish
- rulado
1, record 1, Spanish, rulado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso de un rulo [...] a fin de igualar las irregularidades producidas por el pisoteo del terreno. 1, record 1, Spanish, - rulado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: