TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUPICOLA RUPICOLA [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cliff riverbank ground beetle
1, record 1, English, cliff%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 1, English, - cliff%20riverbank%20ground%20beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- trèque des falaises
1, record 1, French, tr%C3%A8que%20des%20falaises
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 1, French, - tr%C3%A8que%20des%20falaises
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- rupicolous click beetle
1, record 2, English, rupicolous%20click%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 2, English, - rupicolous%20click%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- taupin rupicole
1, record 2, French, taupin%20rupicole
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 2, French, - taupin%20rupicole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- camouflaging cobweaver
1, record 3, English, camouflaging%20cobweaver
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, record 3, English, - camouflaging%20cobweaver
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- théridie rupestre
1, record 3, French, th%C3%A9ridie%20rupestre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, record 3, French, - th%C3%A9ridie%20rupestre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- cliff sand-spurrey
1, record 4, English, cliff%20sand%2Dspurrey
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- rock sand-spurrey 2, record 4, English, rock%20sand%2Dspurrey
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 4, English, - cliff%20sand%2Dspurrey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- spergulaire des rochers
1, record 4, French, spergulaire%20des%20rochers
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 4, French, - spergulaire%20des%20rochers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Andean cock-of-the-rock
1, record 5, English, Andean%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cotingidae. 2, record 5, English, - Andean%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 5, English, - Andean%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- coq-de-roche péruvien
1, record 5, French, coq%2Dde%2Droche%20p%C3%A9ruvien
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cotingidae. 2, record 5, French, - coq%2Dde%2Droche%20p%C3%A9ruvien
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
coq-de-roche péruvien : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 5, French, - coq%2Dde%2Droche%20p%C3%A9ruvien
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 5, French, - coq%2Dde%2Droche%20p%C3%A9ruvien
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Guianan cock-of-the-rock
1, record 6, English, Guianan%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cotingidae. 2, record 6, English, - Guianan%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 6, English, - Guianan%20cock%2Dof%2Dthe%2Drock
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- coq-de-roche orange
1, record 6, French, coq%2Dde%2Droche%20orange
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cotingidae. 2, record 6, French, - coq%2Dde%2Droche%20orange
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
coq-de-roche orange : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - coq%2Dde%2Droche%20orange
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 6, French, - coq%2Dde%2Droche%20orange
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- black-capped conure
1, record 7, English, black%2Dcapped%20conure
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- black-capped parakeet 1, record 7, English, black%2Dcapped%20parakeet
correct, see observation
- rock parakeet 1, record 7, English, rock%20parakeet
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Psittacidae. 2, record 7, English, - black%2Dcapped%20conure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 7, English, - black%2Dcapped%20conure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- conure à cape noire
1, record 7, French, conure%20%C3%A0%20cape%20noire
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Psittacidae. 2, record 7, French, - conure%20%C3%A0%20cape%20noire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
conure à cape noire : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 7, French, - conure%20%C3%A0%20cape%20noire
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 7, French, - conure%20%C3%A0%20cape%20noire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- white rim-lichen
1, record 8, English, white%20rim%2Dlichen
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lecanoraceae. 2, record 8, English, - white%20rim%2Dlichen
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- lécanore des rochers
1, record 8, French, l%C3%A9canore%20des%20rochers
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lecanoraceae. 2, record 8, French, - l%C3%A9canore%20des%20rochers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-11-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- cliff paintbrush
1, record 9, English, cliff%20paintbrush
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cliff Indian paintbrush 1, record 9, English, cliff%20Indian%20paintbrush
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, record 9, English, - cliff%20paintbrush
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- castilléjie des rochers
1, record 9, French, castill%C3%A9jie%20des%20rochers
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, record 9, French, - castill%C3%A9jie%20des%20rochers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-11-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- rosy lewisia
1, record 10, English, rosy%20lewisia
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- rosy bitterroot 1, record 10, English, rosy%20bitterroot
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Montiaceae. 2, record 10, English, - rosy%20lewisia
Record 10, Key term(s)
- rosy bitter-root
- rosy bitter root
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- léwisie des rochers
1, record 10, French, l%C3%A9wisie%20des%20rochers
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Montiaceae. 2, record 10, French, - l%C3%A9wisie%20des%20rochers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-05-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Petrography
Record 11, Main entry term, English
- rupestral
1, record 11, English, rupestral
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- rupestrean 2, record 11, English, rupestrean
correct
- rupestrine 2, record 11, English, rupestrine
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Growing on rocks. 2, record 11, English, - rupestral
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Rupestral and mural plants are those found on rocks and walls, such as species of Saxifrage, Sedum, Draba, Lichens and Mosses. 2, record 11, English, - rupestral
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Unlike most species of Hieracium it is usually a soil plant rather than rupestral. 2, record 11, English, - rupestral
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Also [used] as [a noun]: a rupestral plant. 2, record 11, English, - rupestral
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Pétrographie
Record 11, Main entry term, French
- rupestre
1, record 11, French, rupestre
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui croît sur les rochers. 2, record 11, French, - rupestre
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Flore rupestre, plante rupestre. 3, record 11, French, - rupestre
Record 11, Key term(s)
- rupestral
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
- Petrografía
Record 11, Main entry term, Spanish
- rupestre
1, record 11, Spanish, rupestre
correct
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- rupícola 1, record 11, Spanish, rup%C3%ADcola
correct
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] planta que vive sobre sustrato rocoso. 1, record 11, Spanish, - rupestre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: