TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUPTURA STOCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- inventory shortage
1, record 1, English, inventory%20shortage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stock out 2, record 1, English, stock%20out
correct, standardized
- stock-out 1, record 1, English, stock%2Dout
correct
- stockout 3, record 1, English, stockout
correct
- out-of-stock 4, record 1, English, out%2Dof%2Dstock
correct
- out of stock 5, record 1, English, out%20of%20stock
correct
- stock exhaust 3, record 1, English, stock%20exhaust
correct
- stockoutage 3, record 1, English, stockoutage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An out-of-stock is a zero or negative inventory. 6, record 1, English, - inventory%20shortage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Stock out" has been standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 7, record 1, English, - inventory%20shortage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- rupture de stock
1, record 1, French, rupture%20de%20stock
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pénurie de stock 2, record 1, French, p%C3%A9nurie%20de%20stock
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle le stock physique est provisoirement épuisé, ce qui empêche l'entité de fonctionner normalement. 2, record 1, French, - rupture%20de%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le fait qu'il n'y ait plus d'articles en stock n'indique pas nécessairement un manque, mais que tous les articles ont été écoulés. 3, record 1, French, - rupture%20de%20stock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rupture de stock : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, record 1, French, - rupture%20de%20stock
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruptura de stock
1, record 1, Spanish, ruptura%20de%20stock
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación en la cual el stock físico de un artículo está provisoriamente agotado. 1, record 1, Spanish, - ruptura%20de%20stock
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: