TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

RURAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[The Rural BC Party] advocates for the needs of rural British Columbians. [The Party's goals are] to help develop rural BC communities [and] focus on issues that are critical to [those communities].

Key term(s)
  • British Columbia Rural Party
  • BC Rural Party
  • Rural Party of BC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

Partido de la Columbia Británica Rural: traducción no oficial proporcionada únicamente con fines informativos.

Save record 1

Record 2 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
BI-BL
classification system code, see observation
OBS

A province of Burundi.

OBS

BI-BL: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
BI-BL
classification system code, see observation
OBS

Province du Burundi.

OBS

BI-BL : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
BI-BL
classification system code, see observation
OBS

Provincia de Burundi.

OBS

BI-BL: código reconocido por ISO.

Save record 2

Record 3 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Sociology
CONT

The ski areas, trails, rivers and mountains[,] so valued for urban resident recreation[,] are a rural function.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Sociologie urbaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Sociología urbana
Save record 3

Record 4 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Minister of Rural Economic Development: title in use since January 14, 2019.

Key term(s)
  • Rural Economic Development Minister

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Coopération et développement économiques
OBS

ministre du Développement économique rural : titre en vigueur depuis le 14 janvier 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 4

Record 5 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Urban Studies
CONT

Rural economic development is ideally implemented within a regional development context. Such an approach allows the pooling of resources, identifying local potentials and needs which in turn can inform strategies to foster economic development on a broader scale.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Urbanisme
CONT

Le choix de secteurs particuliers ou de domaines bien précis doit se faire en fonction des ressources locales, de l'environnement local et des capacités locales. Il n'existe pas de recette universellement applicable au développement rural. On peut néanmoins distinguer quelques tendances communes qui auront une influence sur le choix des questions qu'il convient d'envisager dans presque tous les contextes ruraux. Des chercheurs, des décideurs et des spécialistes ont indiqué quelques tendances […] qui pourraient être, à l'avenir, une des clés d'un développement économique rural rentable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Urbanismo
CONT

Un espacio particular de especial importancia en el desarrollo económico rural es el de la adopción de los modelos de gestión local, basados en la cooperación. [...] Se basa en una idea que supera la participación, para abrir paso a la integración de los actores locales en calidad de socios para el desarrollo, donde el agente público es un socio más.

Save record 5

Record 6 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Banking
CONT

… the country banks … are generally without credit files as known to the large city bank. Borrowers are personally known by the officers and directors who are usually their neighbors …

OBS

country bank; rural bank: Some sources consider these institutions within the category of near banks.

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Banque
CONT

Banques rurales. L'expérience internationale de la microfinance fait ressortir le besoin d'hisser ces institutions de crédit à des niveaux supérieurs d'autosuffisance – qu'elles deviennent des banques. Mais en attendant, la plupart d'entre elles ne peuvent agir qu'à une échelle limitée avec un portefeuille de petits clients (en termes financiers).

OBS

banque rurale : Certaines sources classifient ces institutions dans la catégorie des quasi-banques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Operaciones bancarias
OBS

banco rural : Algunas fuentes clasifican estas instituciones dentro de la categoría de cuasibancos.

Save record 6

Record 7 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

Several rural housing co-ops are exploring new approaches to sustainable rural living incorporating low impact dwelling, renewable energy, and organic farming.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
CONT

Cooperativas de vivienda rural: son las que se organizan en el campo o en lugares de escasa o reducida población, como aldeas, recintos, comunidades campesinas o lugares de colonización, con el fin de dotar de viviendas a sus socios.

Save record 7

Record 8 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Gestion et politique agricole
CONT

Au fil des ans, les champs d'intervention des coopératives rurales se sont diversifiés. Si les coopératives investissent encore et toujours la sphère du travail pour soutenir la création ou le maintien d'emplois, elles s'immiscent aussi dans des domaines moins traditionnels comme ceux de la culture ou de la santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Gestión y política agrícola
Save record 8

Record 9 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Road Networks
CONT

Rural road networks consist predominantly of roads of gravel or earth construction. ... In some countries, much of the trunk road network also remains unsealed.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 9

Record 10 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Agricultural Economics
CONT

It is becoming increasingly well known to both specialists and the general public that agricultural credit is a powerful and effective tool in agricultural development. Through it, capital needed for improved agricultural practices is made available, and this in turn facilitates increasing agricultural yields ... Certain forms of agricultural credit relate to land tenure only and to credit institutes which are peculiar to certain countries or special regions within the same country.

OBS

farm credit; agricultural credit: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Économie agricole
CONT

[Le] crédit agricole permet aux producteurs d'augmenter leur productivité et de contribuer au développement du secteur agricole.

OBS

crédit agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Economía agrícola
Save record 10

Record 11 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Rural Planning (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
DEF

Immeuble de logement ou groupement de maisons implanté à la campagne.

CONT

Habitat rural. En ce qui concerne l'habitat rural. le Crédit agricole s'est surtout efforcé en 1949 d'améliorer les conditions de logement des récoltes et des animaux. Cette année, il devra, en outre, songer au logement des exploitants et des travailleurs ruraux, ceci grâce à une augmentation certaine des crédits ouverts au titre de la loi du 15 mai )941. Le 6 mai/50

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Planificación rural (Agricultura)
Save record 11

Record 12 2014-11-13

English

Subject field(s)
  • Postal Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Since mailing addresses all have a full postal code, this represents another challenge to reconciling rural mailing addresses and rural street addresses.

French

Domaine(s)
  • Administration postale
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración de correos
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 12

Record 13 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A wind energy system that is generally under 100kW and produces power for on-site use.

OBS

Differing from commercial, or large scale wind [systems], home and farm wind [systems] can be considered for residential, small business, or farm applications. Wind turbines under 100 kilowatts cost roughly $3,000 to $5,000 per kilowatt of capacity.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 13

Record 14 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación rural (Agricultura)
DEF

Área donde predomina el uso extensivo del suelo, fundamentalmente en actividades agrarias, con poca densidad de población y hábitat disperso.

OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Save record 14

Record 15 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Road Networks
OBS

rural road; open country road: terms proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
OBS

route rurale; route de rase campagne : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 15

Record 16 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Any open country, or any place, town, village, or city which is no part of or associated with an urban area and which has a population not in excess of 2,500 inhabitants, or has a population in excess of 2,500 but not in excess of 10,000 if it is rural in character, or has a population in excess of 10,000 but not in excess of 20,000 and is not contained within a standard metropolitan statistical area and has a serious lack of mortgage credit as determined by the Secretary of HUD (Housing and Urban Development].

CONT

... New York, Chicago, and most other large metropolitan areas are recent migrants from rural areas.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Aménagement du territoire
DEF

Espace englobant l'espace agricole et les territoires d'implantation des collectivités rurales.

CONT

[...] le phénomène urbain, jadis confiné à de petits espaces, bien délimités et contrastés avec le pays rural ou «campagne» environnant.

OBS

pays : Région géographique, plus ou moins nettement limitée, considerée dans son aspect physique ou humain. - Contrée, endroit, lieu, région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 16

Record 17 2011-01-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

The genesis of Afro-Asian Rural Development Organization (AARDO) formerly Afro-Asian Rural Reconstruction Organization, goes back to 1950's when a Rural Reconstruction Conference of twelve East Asian countries took place at Tokyo in 1955 under the chairmanship of Dr Shiroshi Nasu of Japan.

OBS

AARDO, formed 1962, is an autonomous inter-governmental organization comprising twenty seven members from Africa and Asia. AARDO is devoted to developing understanding among members for better appreciation of each other's problems and explore collectively, opportunities for coordination of efforts for promoting welfare and eradicating thirst, hunger, illiteracy, disease and poverty amongst rural people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación rural (Agricultura)
Save record 17

Record 18 2010-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Coordinating Committee].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ordenación urbana
Save record 18

Record 19 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Population Movements
  • Urban Sociology
CONT

... a clear appreciation of the causes of peri-urban growth can only be obtained from a detailed understanding of the underlying demographic processes that affect population growth. In the case of the peri-urban region it is suggested that four key processes can be identified. These are: suburbanisation, counterurbanisation, population retention and centripetal migration. The roles and interactions between these four processes are the subject of a more detailed study currently in progress (Ford).

CONT

The centripetal migration from the country to the city continues unabated, but now there is an equally powerful centrifugal move of migration from the city to the suburbs.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Mouvements de population
  • Sociologie urbaine
DEF

Dépopulation des campagnes au profit des villes du fait de la mécanisation des travaux agricoles et des facilités de vie offertes dans les agglomérations urbaines.

CONT

L'auteur préconise une nouvelle approche afin de comprendre l'accroissement des populations périurbaines. Elle développe un modèle conceptuel qui distingue quatre processus de croissance différents (suburbanisation, contre-urbanisation, rétention démographique et migration centripète), chacun agissant quelque peu différemment sur des sous-groupes particuliers.

OBS

Ne pas confondre «exode rural» avec «exode agricole» qui fait plutôt allusion à l'abandon du métier d'agriculteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Movimientos de población
  • Sociología urbana
Save record 19

Record 20 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada created the Office of Rural Health, in September 1998. The Office was created to advise the Minister on rural health care and health promotion issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Bureau créé en septembre 1998 par Santé Canada. le Bureau de la santé rurale serait chargé de conseiller le ministre sur les soins de santé et la promotion de la santé en milieu rural.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
Save record 20

Record 21 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

A general hospital, usually maintained by a municipality but sometimes privately owned, originally designed to provide general practitioners with bed privileges for treating their own patients in hospital.

OBS

An old-fashioned term used in the United Kingdom, South Africa, and in Newfoundland, Canada.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
OBS

Es un hospital que cuenta con pocas camas.

OBS

hospital de pabellones: Galicismo incorrecto. La palabra francesa "pavillon" se refiere a una construcción pequeña y no a lo que se denomina "pabellón" en español: edificio que constituye una dependencia de otro mayor, inmediato o próximo a aquel.

Save record 21

Record 22 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Demography
DEF

The population living in rural areas as contrasted to the urban population living in urban areas. Rural and urban areas may be variously distinguished, but, in statistical practice, the factor most frequently used to distinguish rural and urban population is size of place.

Key term(s)
  • rural inhabitants

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Démographie
CONT

La population rurale a connu son apogée vers 1850.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Demografía
Save record 22

Record 23 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instituciones financieras
  • Gestión y política agrícola
DEF

Entidad financiera de funcionamiento similar a las cajas de ahorro, de ámbito geográfico más reducido, enraizada con el crédito cooperativo, y dedicada preponderantemente a operaciones de crédito al sector agrario.

Save record 23

Record 24 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

The branch of economics concerned with farm management and production.

CONT

Agroeconomics deals with management, organization and marketing in agricultural production.

CONT

Agricultural economics, is a field of study related to the application of economics theory to problems and issues surrounding the production, processing, distribution and consumption of agricultural food and fibre products. Agricultural economics differs from the study of crop science or animal science primarily because of its relation to human behaviour.

OBS

Not to be confused with "farm economy".

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Branche de l'économie qui est consacrée à l'activité agricole et dont l'objet est l'étendue du fonctionnement de l'entreprise agricole dans l'ensemble de l'activité économique.

OBS

Dans le domaine agricole, les termes «économie rurale» et «économie agricole» sont souvent de parfaits synonymes. Par contre, dans un contexte économique très général, «on tend à y inclure l'ensemble des activités qui s'exercent en milieu rural (artisanat,tourisme)» (AMENB,1981.v.1.p.113).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 24

Record 25 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Engineering

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Ingeniería agrícola
Save record 25

Record 26 2006-07-31

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Body: Closed. Rear shape is designed in order to give a larger interior volume. Hood/Roof: Fixed, rigid roof. A portion of the roof may, however, be openable. Accommodation: 4 or more seats in at least 2 rows. The row or rows of seats may have forward-foldable backs or be removable to provide a load platform. Doors: 2 or 4 side doors and a rear opening. Windows: 4 or more side windows.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Automobile fermée dont l'arrière présente un hayon relevable et une banquette amovible formant plancher.

OBS

Break. Langue technique.

OBS

"Familiale et break" ont été entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

Carrosserie: Fermée. La forme arrière est disposée de façon à offrir un grand volume intérieur. Capote/Toit: Toit rigide fixe. Toutefois, une partie du toit peut être ouvrante. Places assises: 4 ou plus, sur au moins 2 rangées de sièges. La ou les rangées de sièges peuvent avoir le dossier escamotable vers l'avant ou être démontables pour former une plateforme de chargement. Portes: 2 ou 4 portes latérales et une ouverture arrière. Fenêtres: 4 fenêtres latérales ou plus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
Save record 26

Record 27 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Pas nécessairement à la ferme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Aquella actividad que se basa en el desarrollo, aprovechamiento y disfrute de nuevos productos presentes en el mercado e íntimamente relacionados con el medio rural.

CONT

Este nuevo concepto de Turismo Rural ha tomado auge en los países europeos en un afán de diversificar la oferta y que las grandes corrientes turísticas busquen otros espacios que no sean solamente los destinos de playa. [...] tiene también la función de rehabilitar las áreas agrícolas deprimidas económicamente, ya sea por las crisis económicas recurrentes en ciertas regiones, con la consecuencia de la emigración hacia las zonas urbanas que constituye siempre un gran problema.

OBS

Variantes del turismo rural son el ecoturismo, el agroturismo, el turismo de aventura, el turismo de salud y el turismo religioso.

Save record 27

Record 28 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Postal Administration
CONT

Some addresses in New Brunswick required special attention, because the province had converted rural route addresses to numbered civic addresses for the 911 emergency telephone system.

French

Domaine(s)
  • Administration postale
CONT

Certaines adresses au Nouveau-Brunswick exigent une attention particulière, la province ayant converti des adresses de routes rurales en adresses municipales numérotées aux fins du système d'appel d'urgence 9-1-1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración de correos
Save record 28

Record 29 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
DEF

Mechanism involving Ministers of Agriculture and regional organizations working in the fields of research, trade and higher education, agricultural entrepreneurs, rural women and the Wives of the Heads of State and Government from the Caribbean.

Key term(s)
  • Caribbean Alliance for Sustainable Development of Agriculture and the Rural Milieu

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión y política agrícola
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 29

Record 30 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Foreign overfishing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
OBS

No se traduce oficialmente porque es un organismo del sector privado.

Save record 30

Record 31 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Agriculture - General
  • Social Problems
OBS

Organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), this meeting was held in Rome, Italy, on October 1999.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Agriculture - Généralités
  • Problèmes sociaux
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Consultation de haut niveau sur les femmes rurales et l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Agricultura - Generalidades
  • Problemas sociales
OBS

Reunión organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y celebrada en Roma, Italia, en octubre de 1999.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Consulta de Alto Nivel sobre Mujer Rural y la Información
Save record 31

Record 32 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
OBS

Rural is (a) comprehensive term; in its widest meaning it implies open country whether uninhabited or sparsely settled; more narrowly it suggests agricultural pursuits or simple community life.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
DEF

Qui concerne la vie dans les campagnes, qui concerne les paysans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Relativo al campo.

Save record 32

Record 33 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación y mantenimiento (Electricidad)
Save record 33

Record 34 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Agriculture - General
  • Education (General)
OBS

Meeting held at OAS headquarters in August 1999.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Agriculture - Généralités
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Réunion tenue au siège de l'Organisation des États américains en août 1999.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Agricultura - Generalidades
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Reunión celebrada en la sede de la OEA en agosto de 1999.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 34

Record 35 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

Forum held by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) in Panama on October 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Planificación rural (Agricultura)
OBS

Foro realizado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en octubre de 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 35

Record 36 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Rural development is closely linked to the common agricultural policy and measures to support employment. ... Rural development has ... become the second pillar of the agricultural policy. With its links to agricultural activities and conversion, it is concerned in particular with: modernisation of farms, safety and quality of food products, fair and stable incomes for farmers, environmental challenges, supplementary or alternative job-creating activities, in a bid to halt the drift from the country and to strengthen the economic and social fabric of rural areas, improvement of living and working conditions, and promotion of equal opportunities.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des plans établis et des programmes de travaux accomplis en vue d'améliorer la vie à la campagne, de rendre l'agriculture plus efficace et de protéger les espaces naturels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
OBS

Conjunto de operaciones con las que se trata de elevar la situación social y ambiental de los pequeños y medianos agricultores y del medio agrario en general. Dentro de ellas se incluyen la mejora del hábitat: acondicionamiento de viviendas rurales, rehabilitación de pueblos, conservación de ambientes tradicionales, servicios de agua corriente, saneamiento, electrificación rural, mayor atención a la salud pública, a la educación, etc.

Save record 36

Record 37 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 37

Record 38 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 38

Record 39 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 39

Record 40 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Advancing agricultural and rural development in African, Caribbean and Pacific (ACP) countries by promoting the transfer, exchange and utilisation of information.

Key term(s)
  • Technical Center for Agricultural and Rural Cooperation
  • Technical Center for Agricultural and Rural Co-operation
  • Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Promouvoir le développement agricole et rural dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) en encourageant l'acquisition, l'échange et l'utilisation de l'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Save record 40

Record 41 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 41

Record 42 2002-05-22

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Agriculture - General
DEF

Land occupied by farmers or used for agricultural purposes as distinguished from park or wilderness.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Agricultura - Generalidades
Key term(s)
  • tierra rural
Save record 42

Record 43 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • Agriculture - General
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Key term(s)
  • IMCARY

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Religión (Generalidades)
  • Agricultura - Generalidades
Save record 43

Record 44 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Engineering
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ingénierie
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 44

Record 45 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
Save record 45

Record 46 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Engineering
DEF

An international, non-governmental, non-profit organisation regrouping, as a networking system, Regional and National Societies of Agricultural Engineering as well as private and public companies and individuals all over the world.

OBS

The International Commission of Agricultural Engineering (CIGR) was set up by a Constituent Assembly on the occasion of the first International Congress of Agricultural Engineering, held in Liege, Belgium in 1930.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie agricole
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería agrícola
Save record 46

Record 47 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Engineering
  • Education (General)
OBS

Also known as Inter-State School of Rural Engineering

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions" with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Ingénierie
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ingeniería
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 47

Record 48 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

... support education, health, agriculture and sustainable rural development, electronic commerce and other applications assisting small savers, Micro-enterprises and Small and Medium-size Enterprises (SMEs) and modernization of the State.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

[...] appuieront l'éducation, la santé, l'agriculture et le développement rural durable, le commerce électronique, et d'autres applications utiles aux petits épargnants, aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises (PME), et à la modernisation de l'État.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

... apoyo a la educación, la salud, la agricultura y el desarrollo rural sostenible, el comercio electrónico y otras aplicaciones que sean útiles a los pequeños ahorristas, a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES), así como a la modernización del Estado.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 48

Record 49 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
CONT

To move toward a prosperous future for all, we will facilitate the provision of legal title to urban and rural properties and redouble our efforts to increase access to credit and to provide technical support for microenterprises, and protect the basic rights of workers.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Sur la voie d'un avenir prospère pour tous, nous allons faciliter l'attribution des titres de propriétés des biens fonciers urbains et ruraux et redoubler d'efforts pour accroître l'accès au crédit, apporter un appui technique aux micro-entreprises et protéger les droits fondamentaux des travailleurs.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
CONT

Para avanzar hacia un futuro próspero para todos, facilitaremos la regularización de los títulos de dominio de las propiedades urbanas y rurales y redoblaremos nuestros esfuerzos para aumentar el acceso al crédito y apoyo técnico para las microempresas, y protegeremos los derechos básicos de los trabajadores.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 49

Record 50 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Culture (General)
DEF

Establishment serving as a centre of social and cultural activities for a village or rural area.

OBS

Rural community centre: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Key term(s)
  • rural community center

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Culture (Généralités)
DEF

Établissement situé dans une communauté rurale et équipé pour organiser des réunions publiques, des réunions d'associations privées et d'autres activités socio-culturelles.

OBS

Foyer rural : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Cultura (Generalidades)
DEF

Establecimiento que sirve como centro de la vida social cultural de una comunidad en las zonas rurales.

Save record 50

Record 51 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Heritage
OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Patrimoine
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Patrimonio
Save record 51

Record 52 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Summit on the Economic Advancement of Rural Women, Geneva, February 1992.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 52

Record 53 2001-03-14

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Municipal Law

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Droit municipal
OBS

Avant tout un fixage, une unité agricole, une unité d'exploitation; elle ne peut dans le cas des trop petites communes, constituer une unité d'échanges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Urbanismo
  • Derecho municipal
Save record 53

Record 54 2001-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Environmental Management
  • Zoology
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Program for Conservation of Wildlife and Productive Diversification of the Rural Sector

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Gestion environnementale
  • Zoologie
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Gestión del medio ambiente
  • Zoología
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 54

Record 55 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Communication (Public Relations)
OBS

IPDC: International Programme for the Development of Communication.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

PIDC : Programme international pour le développement de la communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
Save record 55

Record 56 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
Save record 56

Record 57 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Of ACC [Administrative Committee on Co-ordination].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 57

Record 58 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

Adopted at the FAO/Netherlands Conference on Agriculture and the Environment (Den Bosch, 15-19 April 1991).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Save record 58

Record 59 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 59

Record 60 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Urban Housing

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 60

Record 61 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNFPA [United Nations Population Fund]; Cairo, December 11-20, 1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Industria alimentaria
Save record 61

Record 62 1998-07-07

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
DEF

A project in which a conscious attempt is made not only to increase agricultural production in a rural area, but also to improve input and output marketing and the quality of rural life.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
DEF

Este es un proyecto en el que se hace un intento deliberado no sólo de incrementar la producción agrícola en una zona rural, sino también por mejorar la comercialización de insumos y productos y la calidad de la vida rural.

Save record 62

Record 63 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The rural landscape is a landscape of subtleties--of foliage shadings, sky tints, and cloud shadows. Our planning must recognize these qualities and treat them sympathetically, or they will be wasted.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Urban Studies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Urbanisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
  • Urbanismo
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Agriculture - General
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Adopted by the 13th FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Regional Conference for Africa held at Harare; July 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Agriculture - Généralités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Agricultura - Generalidades
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Biomass Energy
  • Wood Products
  • Ecology (General)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] LAS [League of Arab States]; Tunisia, 13-17 March 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Énergie de la biomasse
  • Produits du bois
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Energía de la biomasa
  • Productos madereros
  • Ecología (Generalidades)
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
OBS

Bangkok, September 1971; ECAFE [Economic Commission for Asia and the Far East]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Vienna, May 22-26, 1989.

Key term(s)
  • International Seminar on Women and Rural Development: Programmes and Projects

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Coopération et développement économiques
  • Aménagement du territoire
Key term(s)
  • Séminaire international sur les femmes et le développement rural: programmes et projets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Key term(s)
  • Seminario internacional sobre la mujer y el desarrollo rural : programas y proyectos
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Urban Development
  • Farm Management and Policy
OBS

Assisted by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Istanbul; 17 September - 11 October 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Développement urbain
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Ordenación urbana
  • Gestión y política agrícola
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

Rwanda; 6 - 24 February 1984 UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] EDI [Economic Development Institute]

Key term(s)
  • EDI-UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers form Four French-Speaking African Countries

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
OBS

UNITAR [Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche]

Key term(s)
  • Séminaire IDE-UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
OBS

UNITAR [Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación]

Key term(s)
  • Seminario IDE-UNITAR sobre administración de proyectos de desarrollo rural para instructores procedentes de cuatro países africanos de habla francesa
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
OBS

Perth, U.K.; promotes policies leading to redistribution of resources for benefit of poor people in rural areas, particularly disadvantaged and marginalized areas in Europe.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Problemas sociales
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Key term(s)
  • World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Follow-up Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Economía agrícola
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
OBS

ACC [Administrative Committee on Co-ordination]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Ordenación urbana
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Regulations and Standards (Food)
  • Agricultural Engineering
  • Agricultural Economics
OBS

Designed to focus multi-sectoral attention to nutrition problems and to be responsive to the Programme of Action for the least developed, land-locked and small island countries for the 1990s.

Key term(s)
  • Special Action Program on Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Génie agricole
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Ingeniería agrícola
  • Economía agrícola
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Food Industries
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Senegal, March 1985; Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, May 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Aménagement du territoire
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Industria alimentaria
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Task Force on Rural Development UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 77

Record 78 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
  • Social Problems
OBS

IFAD [International Fund for Agricultural Development] began this study designed to assist UNFPA [United Nations Population Fund] implement Agenda 21.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión del medio ambiente
  • Problemas sociales
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Food Industries
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; Senegal, March 1985; Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, May 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Aménagement du territoire
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Industria alimentaria
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Urban Housing
  • Rural Planning (Agriculture)
OBS

Addis Ababa, 19-24 October 1970

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Viviendas (Urbanismo)
  • Planificación rural (Agricultura)
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] et al., held in March 1993.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Problems
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Problemas sociales
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Scientific Research
  • Urban Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Source: African Centre for Applied Research and Training in Social Development (ACARTSOD).

OBS

Kinshasa, September 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Recherche scientifique
  • Développement urbain
  • Aménagement du territoire
OBS

Source : CAFRAD [ou CAFRADES (Centre africain de recherche appliquée et de formation en matière de développement social]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Investigación científica
  • Ordenación urbana
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
OBS

Fuente: Centro Africano de Investigación Aplicada y Formación en Materia de Desarrollo Social.

Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Urban Studies
OBS

Bandung, Indonesia, March 1974 ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Urbanisme
OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Urbanismo
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico]

Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Development
OBS

Administrative Committee on Co-ordination.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ordenación urbana
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electric Power Distribution
OBS

FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Distribution électrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Distribución de energía eléctrica
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Energy (Physics)
  • Urban Housing
OBS

Stockholm, 22-26 January 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Énergie (Physique)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Energía (Física)
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Areal Planning (Urban Studies)
Key term(s)
  • Program on Integrated Rural Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Key term(s)
  • Strategy for National Integrated Rural Development Programs

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Development
Key term(s)
  • Rural Development Program in Central America

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ordenación urbana
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agricultural Engineering
  • Agricultural Economics
OBS

UNCED [United Nations Conference on Environment and Development]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Génie agricole
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ingeniería agrícola
  • Economía agrícola
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

ILO [International Labour Organization].

Key term(s)
  • Rural Employment Policy Research Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Trabajo y empleo
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

CTPD [Coopération technique entre pays en développement]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

CTPD [Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo]

Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

New Caledonia.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electrical Networks
OBS

UNU [United Nations University] project.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Réseaux électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Redes eléctricas
Save record 97

Record 98 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. Operates in the northern West Bank and has trained 11 rural women as community health workers.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Aménagement du territoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Save record 98

Record 99 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economics
OBS

IFAD [International Fund for Agriculture Development]/Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture (ICA); regional seminar held at San José, Costa Rica, 17-22 June 1991

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Economía
Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Development
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Développement urbain

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ordenación urbana
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: