TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUSA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Russian
1, record 1, English, Russian
correct, noun, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Russia. 2, record 1, English, - Russian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Russe
1, record 1, French, Russe
correct, masculine and feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Russie ou qui y habite. 2, record 1, French, - Russe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruso
1, record 1, Spanish, ruso
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rusa 2, record 1, Spanish, rusa
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Rusia. 3, record 1, Spanish, - ruso
Record 2 - internal organization data 2015-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- Russian salad
1, record 2, English, Russian%20salad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- salade russe
1, record 2, French, salade%20russe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déposer une cuillérée de salade russe sur les croûtons et garnir d’une demi-crevette. 2, record 2, French, - salade%20russe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensaladilla rusa
1, record 2, Spanish, ensaladilla%20rusa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Russian Academy of Sciences
1, record 3, English, Russian%20Academy%20of%20Sciences
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Academy of Sciences of the USSR 1, record 3, English, Academy%20of%20Sciences%20of%20the%20USSR
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Russian Academy of Sciences is the national academy of Russia. The organization is a civil, self-governed, non-commercial institution that includes scientific institutes from all across the Russian Federation. During the time of the Soviet Union it was known as the Academy of Sciences of the USSR and was the All-Union institution, rather than just of the Russian SFSR. The Academy is headquartered in Moscow. 1, record 3, English, - Russian%20Academy%20of%20Sciences
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Académie des sciences de Russie
1, record 3, French, Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20de%20Russie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Académie des sciences d'URSS 1, record 3, French, Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20d%27URSS
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Académie des sciences de Russie est une organisation qui regroupe des instituts scientifiques situés dans toute la fédération de Russie. Au temps de l'Union soviétique, elle était connue sous le nom d'Académie des sciences d'URSS. 1, record 3, French, - Acad%C3%A9mie%20des%20sciences%20de%20Russie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
Record 3, Main entry term, Spanish
- Academia rusa de las Ciencias
1, record 3, Spanish, Academia%20rusa%20de%20las%20Ciencias
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Academia de Ciencias de la URSS 1, record 3, Spanish, Academia%20de%20Ciencias%20de%20la%20URSS
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Academia rusa de las Ciencias es la academia nacional de Rusia. Esta organización incluye institutos científicos por toda la Federación Rusa. Durante la era soviética era conocida como la Academia de Ciencias de la URSS y se estableció su jefatura en Moscú. 1, record 3, Spanish, - Academia%20rusa%20de%20las%20Ciencias
Record 4 - internal organization data 2007-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Historical Names
- International Relations
- Political Theories and Doctrines
Record 4, Main entry term, English
- October Revolution
1, record 4, English, October%20Revolution
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Bolshevik Revolution 1, record 4, English, Bolshevik%20Revolution
correct
- November Revolution 1, record 4, English, November%20Revolution
correct
- Russian Revolution of 1917 1, record 4, English, Russian%20Revolution%20of%201917
correct
- October uprising 1, record 4, English, October%20uprising
correct
- Uprising of 25th 1, record 4, English, Uprising%20of%2025th
correct
- Great October Socialist Revolution 1, record 4, English, Great%20October%20Socialist%20Revolution
correct
- Red October 1, record 4, English, Red%20October
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The October Revolution, also known as the Bolshevik Revolution or the November Revolution, was the second phase of the Russian Revolution of 1917, the first having been instigated by the events around the February Revolution. The October Revolution was led by Vladimir Lenin and the Bolsheviks with the Mensheviks, Left Socialist-Revolutionaries and anarchists. It is the first Marxist communist revolution of the twentieth century. 1, record 4, English, - October%20Revolution
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Relations internationales
- Théories et doctrines politiques
Record 4, Main entry term, French
- Révolution d'octobre
1, record 4, French, R%C3%A9volution%20d%27octobre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Révolution russe 2, record 4, French, R%C3%A9volution%20russe
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Révolution russe est l'ensemble des événements en 1917 ayant conduit au renversement spontané du régime tsariste en Russie en février, puis en octobre à l'installation préparée d'un régime léniniste. Largement produite par la Grande Guerre, la Révolution russe est un événement fondateur et décisif du «court XXe siècle» ouvert par l'éclatement du conflit européen en 1914 et clos en 1991 par la disparition de l'URSS. Objet de sympathie et d'immenses espoirs pour les uns (la «grande lueur à l'Est» de Jules Romains, le «charme universel d'octobre» décrit par François Furet), objet de sévères critiques, voire de peurs et de haines viscérales pour les autres, elle reste un des faits les plus étudiés et le plus passionnément discutés de l'histoire contemporaine. 2, record 4, French, - R%C3%A9volution%20d%27octobre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones históricas
- Relaciones internacionales
- Teorías y doctrinas políticas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Revolución Rusa de 1917
1, record 4, Spanish, Revoluci%C3%B3n%20Rusa%20de%201917
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Revolución Rusa de 1917 fue un movimiento político en Rusia que culminó en 1917 con la expulsión del gobierno provisional que había reemplazado el sistema zarista, lo que llevó finalmente al establecimiento de la Unión Soviética, que duró hasta su caída en 1991. 1, record 4, Spanish, - Revoluci%C3%B3n%20Rusa%20de%201917
Record 5 - internal organization data 2005-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Table Service (Restaurants)
Record 5, Main entry term, English
- Russian service
1, record 5, English, Russian%20service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wagon service 1, record 5, English, wagon%20service
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Service des tables (Restauration)
Record 5, Main entry term, French
- service au guéridon
1, record 5, French, service%20au%20gu%C3%A9ridon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- service à la russe 1, record 5, French, service%20%C3%A0%20la%20russe
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de service à table suivant lequel le chef de rang pose les plats sur un guéridon et dresse les mets sur une assiette qui sera servie au client, depuis la droite. 2, record 5, French, - service%20au%20gu%C3%A9ridon
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Servicio de mesas (Restaurantes)
Record 5, Main entry term, Spanish
- servicio a la rusa
1, record 5, Spanish, servicio%20a%20la%20rusa
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 6, Main entry term, English
- Russian vault
1, record 6, English, Russian%20vault
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Russian wende 2, record 6, English, Russian%20wende
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 3, record 6, English, - Russian%20vault
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 3, record 6, English, - Russian%20vault
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 6, Main entry term, French
- facial russe
1, record 6, French, facial%20russe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 2, record 6, French, - facial%20russe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 2, record 6, French, - facial%20russe
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 6, Main entry term, Spanish
- rusa facial
1, record 6, Spanish, rusa%20facial
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Russian Composition Unit
1, record 7, English, Russian%20Composition%20Unit
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
- LD/D/COR 1, record 7, English, LD%2FD%2FCOR
correct, international
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 7, English, - Russian%20Composition%20Unit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Bureau for Programme Support 1, record 7, English, - Russian%20Composition%20Unit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 7, Main entry term, French
- Unité de composition russe
1, record 7, French, Unit%C3%A9%20de%20composition%20russe
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
- LD/D/COR 1, record 7, French, LD%2FD%2FCOR
correct, international
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20composition%20russe
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Bureau pour le soutien du programme 1, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20composition%20russe
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Unidad de Composición Rusa
1, record 7, Spanish, Unidad%20de%20Composici%C3%B3n%20Rusa
correct, feminine noun, international
Record 7, Abbreviations, Spanish
- LD/D/COR 1, record 7, Spanish, LD%2FD%2FCOR
correct, international
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, record 7, Spanish, - Unidad%20de%20Composici%C3%B3n%20Rusa
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Oficina de Apoyo al Programa. 1, record 7, Spanish, - Unidad%20de%20Composici%C3%B3n%20Rusa
Record 8 - internal organization data 1994-01-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Russian Translation Section
1, record 8, English, Russian%20Translation%20Section
correct, international
Record 8, Abbreviations, English
- LD/T/R 1, record 8, English, LD%2FT%2FR
correct, international
- BPS/LD/T/R 1, record 8, English, BPS%2FLD%2FT%2FR
correct, international
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 8, English, - Russian%20Translation%20Section
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Bureau for Programme Support 1, record 8, English, - Russian%20Translation%20Section
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 8, Main entry term, French
- Section de traduction russe
1, record 8, French, Section%20de%20traduction%20russe
correct, international
Record 8, Abbreviations, French
- LD/T/R 1, record 8, French, LD%2FT%2FR
correct, international
- BPS/LD/T/R 1, record 8, French, BPS%2FLD%2FT%2FR
correct, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 8, French, - Section%20de%20traduction%20russe
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Bureau pour le soutien du programme 1, record 8, French, - Section%20de%20traduction%20russe
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 8, Main entry term, Spanish
- Sección Rusa de Traducción
1, record 8, Spanish, Secci%C3%B3n%20Rusa%20de%20Traducci%C3%B3n
correct, feminine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
- LD/T/R 1, record 8, Spanish, LD%2FT%2FR
correct, international
- BPS/LD/T/R 1, record 8, Spanish, BPS%2FLD%2FT%2FR
correct, international
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, record 8, Spanish, - Secci%C3%B3n%20Rusa%20de%20Traducci%C3%B3n
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Oficina de Apoyo al Programa. 1, record 8, Spanish, - Secci%C3%B3n%20Rusa%20de%20Traducci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: