TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUSO [11 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Alaska king crab
1, record 1, English, Alaska%20king%20crab
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- red king crab 2, record 1, English, red%20king%20crab
correct
- Japanese crab 3, record 1, English, Japanese%20crab
- Alaska deepsea crab 3, record 1, English, Alaska%20deepsea%20crab
- king crab 4, record 1, English, king%20crab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large edible crab Paralithodes camtschatica, found in the North Pacific, esp. along the coasts of Alaska and Japan. 5, record 1, English, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most important species for production of crab meat. 3, record 1, English, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In USA., the name king crab might also refer to Limulus spp. 3, record 1, English, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In New Zealand the name king crab refers to Lithodes Murrayi and Neolithodes brodiei, also known as stone crabs. 3, record 1, English, - Alaska%20king%20crab
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Alaska king crab: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, record 1, English, - Alaska%20king%20crab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- crabe royal
1, record 1, French, crabe%20royal
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crabe royal du Kamchatka 2, record 1, French, crabe%20royal%20du%20Kamchatka
correct, see observation, masculine noun, Europe
- crabe d'Alaska 3, record 1, French, crabe%20d%27Alaska
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crabe royal : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - crabe%20royal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crabe royal du Kamchatka : Terme officialisé par l'Union européenne. 4, record 1, French, - crabe%20royal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cangréjo ruso
1, record 1, Spanish, cangr%C3%A9jo%20ruso
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Population Movements
- Political Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- Russian world
1, record 2, English, Russian%20world
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The concept of a Russian world has emerged in the wake of the collapse of the Soviet Union as a catch-all phrase that may incorporate all the 25-million-strong Russian-speaking diaspora outside Russia. The country refers to this diaspora in shaping its identity, a phenomenon that was exemplified in the annexation of Crimea recently. 1, record 2, English, - Russian%20world
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Sciences politiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- monde russe
1, record 2, French, monde%20russe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «monde russe» [...] est un concept idéologique russe visant à englober la culture russe et son influence sur le monde environnant, au travers de son histoire de sa langue. 1, record 2, French, - monde%20russe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Movimientos de población
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- mundo ruso
1, record 2, Spanish, mundo%20ruso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mundo ruso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "mundo ruso" se escribe con minúscula en ambos términos, no "Mundo Ruso". [...] Dicha construcción es una traducción de una expresión rusa que se emplea en ciertos contextos para referirse al conjunto de personas vinculadas por la cultura rusa, independientemente de su origen étnico y del territorio en el que residan. 1, record 2, Spanish, - mundo%20ruso
Record 3 - internal organization data 2022-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Russian
1, record 3, English, Russian
correct, noun, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Russia. 2, record 3, English, - Russian
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Russe
1, record 3, French, Russe
correct, masculine and feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Russie ou qui y habite. 2, record 3, French, - Russe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruso
1, record 3, Spanish, ruso
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rusa 2, record 3, Spanish, rusa
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Rusia. 3, record 3, Spanish, - ruso
Record 4 - internal organization data 2017-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Amur maple
1, record 4, English, Amur%20maple
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Aceraceae. 2, record 4, English, - Amur%20maple
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- érable de l'Amour
1, record 4, French, %C3%A9rable%20de%20l%27Amour
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- érable ginnala 2, record 4, French, %C3%A9rable%20ginnala
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Aceraceae. 3, record 4, French, - %C3%A9rable%20de%20l%27Amour
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- arce de Manchuria
1, record 4, Spanish, arce%20de%20Manchuria
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- arce del Amur 1, record 4, Spanish, arce%20del%20Amur
correct, masculine noun
- arce ruso 1, record 4, Spanish, arce%20ruso
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fam. aceráceas...Distribución: China, Manchuria, Japón...A menudo arbusto bastante erguido de ramas delgadas, a veces arbolito sobre un tronco corto sinuoso. 1, record 4, Spanish, - arce%20de%20Manchuria
Record 5 - internal organization data 2015-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- Final Act of the International Conference on the Authentic Russian Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
1, record 5, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed at Montreal on 30 September 1977. 1, record 5, English, - Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence internationale sur le texte authentique en langue russe de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
1, record 5, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%20%28Chicago%2C%201944%29
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signé à Montréal le 30 septembre 1977. 1, record 5, French, - Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%20%28Chicago%2C%201944%29
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Acta final de la Conferencia internacional sobre el texto ruso auténtico del Convenio sobre Aviación Civil Internacional(Chicago, 1944)
1, record 5, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%28Chicago%2C%201944%29
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Firmada en Montreal el 30 de septiembre de 1977. 1, record 5, Spanish, - Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%28Chicago%2C%201944%29
Record 6 - internal organization data 2005-11-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Astronautics
Record 6, Main entry term, English
- Russian Space Agency
1, record 6, English, Russian%20Space%20Agency
correct
Record 6, Abbreviations, English
- RKA 2, record 6, English, RKA
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Russian Space Agency (RKA) was formed after the breakup of the former Soviet Union and the dissolution of the Soviet space program. The RKA uses the technology and launch sites that belonged to the former Soviet space program. Currently, the RKA has centralized control of Russia's civilian space program, including all manned and unmanned nonmilitary space flights. 2, record 6, English, - Russian%20Space%20Agency
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Astronautique
Record 6, Main entry term, French
- Russian Space Agency
1, record 6, French, Russian%20Space%20Agency
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- RKA 1, record 6, French, RKA
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Agence spatiale russe
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Astronáutica
Record 6, Main entry term, Spanish
- Organismo Espacial Ruso
1, record 6, Spanish, Organismo%20Espacial%20Ruso
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- All-Russia Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography
1, record 7, English, All%2DRussia%20Research%20Institute%20of%20Marine%20Fisheries%20and%20Oceanography
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- All-Russia Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography
1, record 7, French, All%2DRussia%20Research%20Institute%20of%20Marine%20Fisheries%20and%20Oceanography
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Institut russe de recherche scientifique sur la pêche maritime et l'océanographie
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- Instituto Ruso de Investigaciones sobre Pesca Marina y Oceanografía
1, record 7, Spanish, Instituto%20Ruso%20de%20Investigaciones%20sobre%20Pesca%20Marina%20y%20Oceanograf%C3%ADa
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- VNIRO 1, record 7, Spanish, VNIRO
masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-07-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- International Conference on the Authentic Russian Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
1, record 8, English, International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Montreal, September 1977. 1, record 8, English, - International%20Conference%20on%20the%20Authentic%20Russian%20Text%20of%20the%20Convention%20on%20International%20Civil%20Aviation%20%28Chicago%2C%201944%29
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- Conférence internationale sur le texte authentique en langue russe de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
1, record 8, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20relative%20%C3%A0%20l%27aviation%20civile%20internationale%20%28Chicago%2C%201944%29
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Transporte aéreo
Record 8, Main entry term, Spanish
- Conferencia internacional sobre el texto ruso auténtico del Convenio sobre Aviación Civil Internacional(Chicago, 1944)
1, record 8, Spanish, Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20sobre%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional%28Chicago%2C%201944%29
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-03-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 9, Main entry term, English
- Russian giant swing
1, record 9, English, Russian%20giant%20swing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 9, Main entry term, French
- grand tour russe
1, record 9, French, grand%20tour%20russe
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 9, Main entry term, Spanish
- molino ruso
1, record 9, Spanish, molino%20ruso
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-01-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 10, Main entry term, English
- Working Group on the Authentic Text of the Chicago Convention in the Russian Language
1, record 10, English, Working%20Group%20on%20the%20Authentic%20Text%20of%20the%20Chicago%20Convention%20in%20the%20Russian%20Language
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
- ART 1, record 10, English, ART
correct, international
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 10, English, - Working%20Group%20on%20the%20Authentic%20Text%20of%20the%20Chicago%20Convention%20in%20the%20Russian%20Language
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 10, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé de préparer le texte authentique en langue russe de la Convention de Chicago
1, record 10, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20de%20Chicago
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
- ART 1, record 10, French, ART
correct, masculine noun, international
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 10, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20le%20texte%20authentique%20en%20langue%20russe%20de%20la%20Convention%20de%20Chicago
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo sobre el texto ruso auténtico del Convenio de Chicago
1, record 10, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20texto%20ruso%20aut%C3%A9ntico%20del%20Convenio%20de%20Chicago
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
- ART 1, record 10, Spanish, ART
correct, masculine noun, international
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 11, Main entry term, English
- Russian Winter Campaign 1, record 11, English, Russian%20Winter%20Campaign
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Funded by the German Committee for UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 11, English, - Russian%20Winter%20Campaign
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 11, Main entry term, French
- Campagne d'hiver
1, record 11, French, Campagne%20d%27hiver
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Record 11, Main entry term, Spanish
- Campaña para el Invierno Ruso
1, record 11, Spanish, Campa%C3%B1a%20para%20el%20Invierno%20Ruso
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: