TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTA APROXIMACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- approach route
1, record 1, English, approach%20route
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- port approach 2, record 1, English, port%20approach
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route which joins a port to a coastal or transit route. 3, record 1, English, - approach%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approach route: term and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - approach%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- route d'approche
1, record 1, French, route%20d%27approche
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- route d'accès 2, record 1, French, route%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun, Canada, officially approved
- route d'accès au port 3, record 1, French, route%20d%27acc%C3%A8s%20au%20port
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route qui relie un port à une route côtière ou à une route du large. 4, record 1, French, - route%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 1, French, - route%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route d'approche; route d'accès : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 1, French, - route%20d%27approche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta de aproximación
1, record 1, Spanish, ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ruta] que une un puerto con una ruta costera o de tránsito. 1, record 1, Spanish, - ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- helicopter approach route
1, record 2, English, helicopter%20approach%20route
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The track or series of tracks along which helicopters move to a specific landing site or landing zone. 1, record 2, English, - helicopter%20approach%20route
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
helicopter approach route: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - helicopter%20approach%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- itinéraire d'accès d'hélicoptères
1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20d%27acc%C3%A8s%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Route ou ensemble de routes par où des hélicoptères rallient un site ou une zone de poser donnés. 1, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20d%27acc%C3%A8s%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
itinéraire d'accès d'hélicoptères : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20d%27acc%C3%A8s%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta de aproximación de helicópteros
1, record 2, Spanish, ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20helic%C3%B3pteros
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El camino seguido o serie de caminos a lo largo de los que se mueve un helicóptero para dirigirse a su punto o zona de aterrizaje. 1, record 2, Spanish, - ruta%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20helic%C3%B3pteros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: