TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTA ETILICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 1, Main entry term, English
- pub crawl
1, record 1, English, pub%20crawl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visit to several pubs, one after the other, having a drink or drinks at each one. 1, record 1, English, - pub%20crawl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- tournée des bars
1, record 1, French, tourn%C3%A9e%20des%20bars
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils ont souffert de leur absence, de leurs retours le soir, titubant de fatigue et d'alcool, après la rituelle tournée des bars avec leur chef et leurs collègues. 2, record 1, French, - tourn%C3%A9e%20des%20bars
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
faire la tournée des bars 3, record 1, French, - tourn%C3%A9e%20des%20bars
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicio de bebidas varias
- Explotación comercial (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta de bares
1, record 1, Spanish, ruta%20de%20bares
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruta etílica 1, record 1, Spanish, ruta%20et%C3%ADlica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] recorrido [...] por los bares y pubs de una determinada ciudad o zona turística con el objetivo de beber [una o varias bebidas en cada uno.] 1, record 1, Spanish, - ruta%20de%20bares
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ruta de bares; ruta etílica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "ruta etílica" [y "ruta de bares"] son alternativas en castellano para referirse a [la] expresión inglesa [...] "pub crawl" [...] 1, record 1, Spanish, - ruta%20de%20bares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: