TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTA NORMALIZADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- standard route
1, record 1, English, standard%20route
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval cooperation and guidance for shipping, a preplanned single track connecting positions within the main shipping route. 1, record 1, English, - standard%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standard route: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - standard%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- route standard
1, record 1, French, route%20standard
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, tracé unique déterminé à l'avance reliant des positions situées sur la principale route de navigation. 1, record 1, French, - route%20standard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route standard : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - route%20standard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta normalizada
1, record 1, Spanish, ruta%20normalizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- standard instrument arrival route
1, record 2, English, standard%20instrument%20arrival%20route
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standard arrival route - instrument 1, record 2, English, standard%20arrival%20route%20%2D%20instrument
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
standard instrument arrival route; standard arrival route - instrument: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - standard%20instrument%20arrival%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- itinéraire normalisé d'arrivée aux instruments
1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20d%27arriv%C3%A9e%20aux%20instruments
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
itinéraire normalisé d'arrivée aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20d%27arriv%C3%A9e%20aux%20instruments
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta normalizada de llegada para vuelo por instrumentos
1, record 2, Spanish, ruta%20normalizada%20de%20llegada%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ruta normalizada de llegada para vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - ruta%20normalizada%20de%20llegada%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
Record 3 - internal organization data 2002-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- standard instrument departure route
1, record 3, English, standard%20instrument%20departure%20route
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- standard departure route - instrument 1, record 3, English, standard%20departure%20route%20%2D%20instrument
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
standard instrument departure route; standard departure route - instrument: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - standard%20instrument%20departure%20route
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- itinéraire normalisé de départ aux instruments
1, record 3, French, itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20aux%20instruments
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
itinéraire normalisé de départ aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20aux%20instruments
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruta normalizada de salida para vuelo por instrumentos
1, record 3, Spanish, ruta%20normalizada%20de%20salida%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ruta normalizada de salida para vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - ruta%20normalizada%20de%20salida%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: