TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTA SERVICIO ASESORAMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- advisory route
1, record 1, English, advisory%20route
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADR 2, record 1, English, ADR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated route along which air traffic advisory service is available. 3, record 1, English, - advisory%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air traffic control service provides a much more complete service than air traffic advisory service; advisory areas and routes are therefore not established within controlled airspace, but air traffic advisory service may be provided below and above control areas. 3, record 1, English, - advisory%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- route à service consultatif
1, record 1, French, route%20%C3%A0%20service%20consultatif
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ADR 2, record 1, French, ADR
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route désignée le long de laquelle le service consultatif de la circulation aérienne est assuré. 3, record 1, French, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le service du contrôle de la circulation aérienne est plus complet que le service consultatif de la circulation aérienne. Les régions et routes à service consultatif ne sont donc pas établies à l'intérieur de l'espace aérien contrôlé; néanmoins, le service consultatif de la circulation aérienne peut être assuré au-dessous et au-dessus des régions de contrôle. 3, record 1, French, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route à service consultatif; ADR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - route%20%C3%A0%20service%20consultatif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Ayuda para la navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta con servicio de asesoramiento
1, record 1, Spanish, ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruta designada a lo largo de la cual se proporciona servicio de asesoramiento de tránsito aéreo. 2, record 1, Spanish, - ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El servicio de control de tránsito aéreo suministra un servicio mucho más completo que el de asesoramiento de tránsito aéreo. Por lo tanto, no se establecen áreas y rutas con servicio de asesoramiento dentro de espacios aéreos controlados, pero puede suministrarse servicio de asesoramiento de tránsito aéreo por encima y por debajo de las áreas de control. 2, record 1, Spanish, - ruta%20con%20servicio%20de%20asesoramiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: