TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTA VUELO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
- Missiles and Rockets
Record 1, Main entry term, English
- flight path
1, record 1, English, flight%20path
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flightpath 2, record 1, English, flightpath
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The line connecting the successive positions occupied, or to be occupied, by an aircraft, missile or space vehicle as it moves through air or space. 3, record 1, English, - flight%20path
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight path: term and definition standardized by the British Standards Institution (BSI), NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO), the Air Defence Artillery Terminology Working Group and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 1, English, - flight%20path
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To inject into a flight path. 5, record 1, English, - flight%20path
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Missiles et roquettes
Record 1, Main entry term, French
- trajectoire de vol
1, record 1, French, trajectoire%20de%20vol
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne reliant les positions successives occupées, ou devant être occupées, par un aéronef, missile ou véhicule spatial lors de son déplacement dans l'air ou l'espace. 2, record 1, French, - trajectoire%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trajectoire de vol : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 1, French, - trajectoire%20de%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Placer sur une trajectoire de vol. 4, record 1, French, - trajectoire%20de%20vol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
- Misiles y cohetes
Record 1, Main entry term, Spanish
- ruta de vuelo
1, record 1, Spanish, ruta%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trayectoria de vuelo 2, record 1, Spanish, trayectoria%20de%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea que une las posiciones sucesivas ocupadas o que van a ser ocupadas por una aeronave, un misil o cualquier vehículo aéreo cuando se mueve en el aire o espacio. 1, record 1, Spanish, - ruta%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trayectoria de vuelo de un avión tiene como referencia normalmente un origen en el inicio del recorrido de despegue o en el umbral de aterrizaje. 3, record 1, Spanish, - ruta%20de%20vuelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trayectoria de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - ruta%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2002-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- standard instrument arrival route
1, record 2, English, standard%20instrument%20arrival%20route
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standard arrival route - instrument 1, record 2, English, standard%20arrival%20route%20%2D%20instrument
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
standard instrument arrival route; standard arrival route - instrument: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - standard%20instrument%20arrival%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- itinéraire normalisé d'arrivée aux instruments
1, record 2, French, itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20d%27arriv%C3%A9e%20aux%20instruments
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
itinéraire normalisé d'arrivée aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20d%27arriv%C3%A9e%20aux%20instruments
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- ruta normalizada de llegada para vuelo por instrumentos
1, record 2, Spanish, ruta%20normalizada%20de%20llegada%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ruta normalizada de llegada para vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - ruta%20normalizada%20de%20llegada%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
Record 3 - internal organization data 2002-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- standard instrument departure route
1, record 3, English, standard%20instrument%20departure%20route
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- standard departure route - instrument 1, record 3, English, standard%20departure%20route%20%2D%20instrument
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
standard instrument departure route; standard departure route - instrument: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - standard%20instrument%20departure%20route
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- itinéraire normalisé de départ aux instruments
1, record 3, French, itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20aux%20instruments
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
itinéraire normalisé de départ aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - itin%C3%A9raire%20normalis%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20aux%20instruments
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- ruta normalizada de salida para vuelo por instrumentos
1, record 3, Spanish, ruta%20normalizada%20de%20salida%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ruta normalizada de salida para vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - ruta%20normalizada%20de%20salida%20para%20vuelo%20por%20instrumentos
Record 4 - internal organization data 2001-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- route familiarization flight
1, record 4, English, route%20familiarization%20flight
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
route familiarization flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - route%20familiarization%20flight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- vol de reconnaissance de route
1, record 4, French, vol%20de%20reconnaissance%20de%20route
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vol de reconnaissance de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - vol%20de%20reconnaissance%20de%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- vuelo de familiarización con la ruta
1, record 4, Spanish, vuelo%20de%20familiarizaci%C3%B3n%20con%20la%20ruta
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vuelo de familiarización con la ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - vuelo%20de%20familiarizaci%C3%B3n%20con%20la%20ruta
Record 5 - internal organization data 2000-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- en-route flight path
1, record 5, English, en%2Droute%20flight%20path
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
en-route flight path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - en%2Droute%20flight%20path
Record 5, Key term(s)
- en route flight path
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- trajectoire de vol en croisière
1, record 5, French, trajectoire%20de%20vol%20en%20croisi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trajectoire de vol en croisière : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - trajectoire%20de%20vol%20en%20croisi%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- trayectoria de vuelo en ruta
1, record 5, Spanish, trayectoria%20de%20vuelo%20en%20ruta
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trayectoria de vuelo en ruta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - trayectoria%20de%20vuelo%20en%20ruta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: