TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RUTER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- mesochronous router
1, record 1, English, mesochronous%20router
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... because the NOC [network-on-chip] spans the entire chip it is not possible to distribute a clock with zero skew to all routers. Solutions to this include the use of mesochronous routers or fully asynchronous routers. 2, record 1, English, - mesochronous%20router
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- routeur mésochrone
1, record 1, French, routeur%20m%C3%A9sochrone
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- rúter mesócrono
1, record 1, Spanish, r%C3%BAter%20mes%C3%B3crono
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enrutador mesócrono 1, record 1, Spanish, enrutador%20mes%C3%B3crono
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- ingress router
1, record 2, English, ingress%20router
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traffic enters a domain via an ingress router and leaves a domain via an egress router. 2, record 2, English, - ingress%20router
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- routeur d'entrée
1, record 2, French, routeur%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- enrutador de entrada
1, record 2, Spanish, enrutador%20de%20entrada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rúter de entrada 2, record 2, Spanish, r%C3%BAter%20de%20entrada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sin embargo, permitirá que su enrutador de entrada administre la conexión entre su red y su proveedor de servicio de internet. 1, record 2, Spanish, - enrutador%20de%20entrada
Record 3 - internal organization data 2021-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- remote access router
1, record 3, English, remote%20access%20router
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Remote access routers are used to connect remote sites via private lines or public carriers, and they provide protocol conversations between the LAN [local area network] and the WAN [wide area network]. 2, record 3, English, - remote%20access%20router
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- routeur d'accès distant
1, record 3, French, routeur%20d%27acc%C3%A8s%20distant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Qu'il s'agisse de télétravail ou de relier deux sites éloignés, les [...] routeurs d'accès distant assurent aux petites entreprises un accès confortable et rapide. 2, record 3, French, - routeur%20d%27acc%C3%A8s%20distant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- enrutador de acceso remoto
1, record 3, Spanish, enrutador%20de%20acceso%20remoto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rúter de acceso remoto 2, record 3, Spanish, r%C3%BAter%20de%20acceso%20remoto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El RA70K es un enrutador de acceso remoto industrial para montaje en riel DIN con una llave física. 1, record 3, Spanish, - enrutador%20de%20acceso%20remoto
Record 4 - internal organization data 2021-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- cell switching router
1, record 4, English, cell%20switching%20router
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CSR 1, record 4, English, CSR
correct
Record 4, Synonyms, English
- cell switch router 2, record 4, English, cell%20switch%20router
correct
- CSR 2, record 4, English, CSR
correct
- CSR 2, record 4, English, CSR
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A cell switching router (CSR) is a combination of an IP [Internet Protocol] router and an ATM [asynchronous transfer mode] switch. 3, record 4, English, - cell%20switching%20router
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- routeur à commutation de cellules
1, record 4, French, routeur%20%C3%A0%20commutation%20de%20cellules
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- enrutador de conmutación de células
1, record 4, Spanish, enrutador%20de%20conmutaci%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- rúter de conmutación de células 1, record 4, Spanish, r%C3%BAter%20de%20conmutaci%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-12-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- optical router
1, record 5, English, optical%20router
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An optical router is generally built upon waveguides and optical switches, and as its name suggests, it optically routes data packets between a set of input and output ports. 2, record 5, English, - optical%20router
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- routeur optique
1, record 5, French, routeur%20optique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La course à la construction de réseaux entièrement optiques, c'est-à-dire composés de fibres optiques pour supporter le trafic, mais également de routeurs optiques pour administrer ce flux, est perçue comme un enjeu majeur. 2, record 5, French, - routeur%20optique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- enrutador óptico
1, record 5, Spanish, enrutador%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- rúter óptico 2, record 5, Spanish, r%C3%BAter%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-12-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- multiprotocol router
1, record 6, English, multiprotocol%20router
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Multiprotocol routers are similar to bridges, but function at the network layer. 2, record 6, English, - multiprotocol%20router
Record 6, Key term(s)
- multi-protocol router
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- routeur multiprotocole
1, record 6, French, routeur%20multiprotocole
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Un] routeur multiprotocole [permet] d'interconnecter des réseaux utilisant des protocoles de communication différents. 2, record 6, French, - routeur%20multiprotocole
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 6, Main entry term, Spanish
- enrutador multiprotocolo
1, record 6, Spanish, enrutador%20multiprotocolo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- rúter multiprotocolo 2, record 6, Spanish, r%C3%BAter%20multiprotocolo
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
IBM comenzará a comercializar un nuevo router [sic] con la marca TotalStorage, basado en el enrutador multiprotocolo SilkWorm de Brocade. 1, record 6, Spanish, - enrutador%20multiprotocolo
Record 7 - internal organization data 2021-12-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- quantum router
1, record 7, English, quantum%20router
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A quantum router can guide information from one quantum channel to another ... 2, record 7, English, - quantum%20router
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- routeur quantique
1, record 7, French, routeur%20quantique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des chercheurs [...] ont élaboré un prototype de routeur quantique capable de [surpasser] les communications binaires en traitant des couches de données superposées. 1, record 7, French, - routeur%20quantique
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Internet y telemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- enrutador cuántico
1, record 7, Spanish, enrutador%20cu%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- rúter cuántico 2, record 7, Spanish, r%C3%BAter%20cu%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Físicos chinos han creado el primer enrutador cuántico del mundo. 1, record 7, Spanish, - enrutador%20cu%C3%A1ntico
Record 8 - internal organization data 2020-10-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Optical Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- all-optical router
1, record 8, English, all%2Doptical%20router
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The all-optical router can overcome the bottleneck of optoelectronic conversions and meet the demands in high-speed networks. 2, record 8, English, - all%2Doptical%20router
Record 8, Key term(s)
- all-optic router
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Télécommunications optiques
Record 8, Main entry term, French
- routeur tout optique
1, record 8, French, routeur%20tout%20optique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- routeur entièrement optique 2, record 8, French, routeur%20enti%C3%A8rement%20optique
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] certains routeurs entièrement optiques ne sont pas capables de transférer un signal d'entrée vers plusieurs sorties. 2, record 8, French, - routeur%20tout%20optique
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Telecomunicaciones ópticas
Record 8, Main entry term, Spanish
- enrutador totalmente óptico
1, record 8, Spanish, enrutador%20totalmente%20%C3%B3ptico
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- rúter totalmente óptico 2, record 8, Spanish, r%C3%BAter%20totalmente%20%C3%B3ptico
proposal, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un enrutador totalmente óptico debería disponer necesariamente de un buffer. 1, record 8, Spanish, - enrutador%20totalmente%20%C3%B3ptico
Record 9 - internal organization data 2020-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- virtual router
1, record 9, English, virtual%20router
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A virtual router is a software-based system that does everything your hardware router can do (and some things it can't). 2, record 9, English, - virtual%20router
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- routeur virtuel
1, record 9, French, routeur%20virtuel
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un routeur virtuel s'exécute sur un nœud [de] réseau, fournissant ainsi l'accès au réseau étendu. 2, record 9, French, - routeur%20virtuel
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 9, Main entry term, Spanish
- rúter virtual
1, record 9, Spanish, r%C3%BAter%20virtual
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- enrutador virtual 2, record 9, Spanish, enrutador%20virtual
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Puedes crear un rúter virtual en tu ordenador con el que podrás compartir tu conexión a Internet con otras personas. 1, record 9, Spanish, - r%C3%BAter%20virtual
Record 10 - internal organization data 2020-01-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Artificial Intelligence
Record 10, Main entry term, English
- router
1, record 10, English, router
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device that allows packets of data to be moved efficiently between two points on a network. 2, record 10, English, - router
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Intelligence artificielle
Record 10, Main entry term, French
- routeur
1, record 10, French, routeur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] d'interconnexion, installé à un nœud de réseau, qui a pour fonction d'optimiser la transmission des données, en déterminant pour elles le meilleur chemin à emprunter [...] 2, record 10, French, - routeur
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les routeurs, ces aiguillages qui vérifient l'adresse de chaque paquet d'informations et s'assurent qu'il emprunte la bonne route. 3, record 10, French, - routeur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
routeur : terme et équivalent entérinés par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993. 4, record 10, French, - routeur
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Inteligencia artificial
Record 10, Main entry term, Spanish
- rúter
1, record 10, Spanish, r%C3%BAter
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- enrutador 1, record 10, Spanish, enrutador
correct, masculine noun
- direccionador 2, record 10, Spanish, direccionador
correct, masculine noun
- encaminador 2, record 10, Spanish, encaminador
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que distribuye el flujo de paquetes de información entre redes de la manera más eficaz. 3, record 10, Spanish, - r%C3%BAter
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rúter; enrutador; direccionador; encaminador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos "rúter", "enrutador", "direccionador" o "encaminador" son alternativas preferibles al anglicismo "router". 2, record 10, Spanish, - r%C3%BAter
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: