TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SABORIZADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Culinary Techniques
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- flavoured
1, record 1, English, flavoured
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flavored 1, record 1, English, flavored
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having been given a particular taste by the addition of a flavoring. 1, record 1, English, - flavoured
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
flavoured coffee 2, record 1, English, - flavoured
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
vanilla-flavoured compote 2, record 1, English, - flavoured
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Techniques culinaires
- Plats cuisinés
Record 1, Main entry term, French
- aromatisé
1, record 1, French, aromatis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parfumé 2, record 1, French, parfum%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un yaourt préparé selon votre goût : doux, acide ou aromatisé aux extraits de fruits. 3, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
glace parfumée au café 4, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
riz aromatisé au citron 4, record 1, French, - aromatis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Técnicas culinarias
- Platos preparados (Cocina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- con sabor
1, record 1, Spanish, con%20sabor
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- saborizado 2, record 1, Spanish, saborizado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- flavoured yogurt
1, record 2, English, flavoured%20yogurt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flavored yogurt 1, record 2, English, flavored%20yogurt
correct
- flavored yogourt 1, record 2, English, flavored%20yogourt
correct
- flavoured yogourt 1, record 2, English, flavoured%20yogourt
correct
- flavored yoghurt 1, record 2, English, flavored%20yoghurt
correct
- flavoured yoghurt 1, record 2, English, flavoured%20yoghurt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Semi-solid fermented milk with natural or artificial flavourings. 1, record 2, English, - flavoured%20yogurt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- yogourt aromatisé
1, record 2, French, yogourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- yaourt aromatisé 2, record 2, French, yaourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt aromatisé 3, record 2, French, yoghourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 2, French, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Addition d'arômes ou d'extraits d'aromates dans les yaourts ou yoghourts. 3, record 2, French, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- yogur saborizado
1, record 2, Spanish, yogur%20saborizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- yogurt saborizado 2, record 2, Spanish, yogurt%20saborizado
correct, masculine noun
- yogur con sabor 3, record 2, Spanish, yogur%20con%20sabor
correct, masculine noun
- yogurt con sabor 4, record 2, Spanish, yogurt%20con%20sabor
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Yogurt] que tiene saborizantes naturales y/o artificiales. 5, record 2, Spanish, - yogur%20saborizado
Record 3 - internal organization data 2008-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- flavoured softdrink
1, record 3, English, flavoured%20softdrink
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flavored softdrink 1, record 3, English, flavored%20softdrink
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- boisson gazeuse aromatisée
1, record 3, French, boisson%20gazeuse%20aromatis%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- gaseosa con sabor
1, record 3, Spanish, gaseosa%20con%20sabor
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- gaseosa saborizada 2, record 3, Spanish, gaseosa%20saborizada
correct, feminine noun
- refresco con sabor 3, record 3, Spanish, refresco%20con%20sabor
correct, masculine noun
- refresco saborizado 4, record 3, Spanish, refresco%20saborizado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: