TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SACRIFICIO [21 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- slaughter animal 1, record 1, English, slaughter%20animal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- animal for slaughter 1, record 1, English, animal%20for%20slaughter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An animal primarily bred for its meat. 2, record 1, English, - slaughter%20animal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slaughter animal; animal for slaughter: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - slaughter%20animal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- animal de boucherie
1, record 1, French, animal%20de%20boucherie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animal destiné à l'abattage. 2, record 1, French, - animal%20de%20boucherie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animal de boucherie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - animal%20de%20boucherie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- animal de abasto
1, record 1, Spanish, animal%20de%20abasto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- animal de sacrificio 1, record 1, Spanish, animal%20de%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- slaughter capacity
1, record 2, English, slaughter%20capacity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the pre-BSE [bovine spongiform encephalopathy] period (before May 2003), fed cattle moved to the USA [United States] partially because the feedlot supply in Alberta outgrew the local slaughter capacity available to Alberta cattle feeders. 1, record 2, English, - slaughter%20capacity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- capacité d'abattage
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de sacrificio
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20sacrificio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con la intención de atender eficientemente la demanda de sus servicios y aumentar su capacidad de sacrificio, el matadero municipal entró en una etapa de mejoramiento. 1, record 2, Spanish, - capacidad%20de%20sacrificio
Record 3 - internal organization data 2017-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 3, Main entry term, English
- slaughter weight
1, record 3, English, slaughter%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nine weaned male Manchego breed lambs were fattening from an initial live weight of 13.2 ± 0.5 to a slaughter weight of 26.2 ± 0.3 kg, and then were slaughtered in a commercial abattoir. 2, record 3, English, - slaughter%20weight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "carcass weight" or "dead weight." 3, record 3, English, - slaughter%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- poids d'abattage
1, record 3, French, poids%20d%27abattage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poids à l'abattage 2, record 3, French, poids%20%C3%A0%20l%27abattage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'ordinaire, on recommande d'ajouter 20 % de protéines dans la ration des porcs nourris à la dérobée, 16 % dans celle des porcs du sevrage au poids utile de 100 lb (45,3 kg), et 14 % dans celle des porcs de 100 lb au poids d'abattage (45,3 kg et plus). 3, record 3, French, - poids%20d%27abattage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «poids en carcasse» ou «poids mort». 4, record 3, French, - poids%20d%27abattage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 3, Main entry term, Spanish
- peso al sacrificio
1, record 3, Spanish, peso%20al%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- peso en matadero 2, record 3, Spanish, peso%20en%20matadero
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "peso en canal" ni "peso muerto" 3, record 3, Spanish, - peso%20al%20sacrificio
Record 4 - internal organization data 2017-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
- Religion (General)
Record 4, Main entry term, English
- ritual slaughter
1, record 4, English, ritual%20slaughter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- religious slaughter 2, record 4, English, religious%20slaughter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The slaughter of animals for food according to Jewish or Muslim rites. 3, record 4, English, - ritual%20slaughter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Restraint devices are used for holding animals both for ritual slaughter and for conventional slaughter where animals are stunned. 4, record 4, English, - ritual%20slaughter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Religion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- abattage rituel
1, record 4, French, abattage%20rituel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- abattage religieux 2, record 4, French, abattage%20religieux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Abattage des animaux de boucherie en respectant les rites particuliers des religions israélite et musulmane. 3, record 4, French, - abattage%20rituel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de l'abattage rituel, en France, l'animal n'est pas étourdi. On coupe le cou en un seul geste avec un couteau long très affûté, de l'extérieur du cou dans la direction de la colonne vertébrale, sans toutefois la toucher. 4, record 4, French, - abattage%20rituel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Religión (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sacrificio ritual
1, record 4, Spanish, sacrificio%20ritual
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 5, Main entry term, English
- sacrifice
1, record 5, English, sacrifice
correct, generic
Record 5, Abbreviations, English
- S 1, record 5, English, S
correct
Record 5, Synonyms, English
- sacrifice hit 2, record 5, English, sacrifice%20hit
correct
- SAC 3, record 5, English, SAC
correct, see observation
- SAC 3, record 5, English, SAC
- sacrifice bunt 4, record 5, English, sacrifice%20bunt
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bunt made with less than two out that allows a base runner to advance. 1, record 5, English, - sacrifice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A "sacrifice" is a play in which the batter is out but not charged with an official appearance at bat because he had succeeded in putting a teammate further on the bases at the expense of his turn at bat. There are two types of "sacrifice": the "sacrifice hit" or "sacrifice bunt" in which the ball touches the ground before being caught, and the "sacrifice fly", an intended fly batted inside the infield. 3, record 5, English, - sacrifice
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: SAC - sacrifice hit. 3, record 5, English, - sacrifice
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 5, Main entry term, French
- sacrifice
1, record 5, French, sacrifice
correct, masculine noun, generic
Record 5, Abbreviations, French
- S 2, record 5, French, S
correct
- SAC 3, record 5, French, SAC
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
- amorti sacrifice 4, record 5, French, amorti%20sacrifice
correct, masculine noun
- coup retenu sacrifice 5, record 5, French, coup%20retenu%20sacrifice
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marque accordée au frappeur d'un coup retenu qui, même en étant retiré au premier but, permet à un coéquipier d'avancer d'un but. 6, record 5, French, - sacrifice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de «sacrifice» : l'«amorti sacrifice» ou «coup retenu sacrifice» dans lequel la balle touche le sol avant le retrait du frappeur, et le «ballon sacrifice», («chandelle sacrifice» si très en hauteur), un coup retenu intentionnel capté sans que la balle n'ait touché le sol. 3, record 5, French, - sacrifice
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : SAC - coup sacrifice. 3, record 5, French, - sacrifice
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 5, Main entry term, Spanish
- toque de sacrificio
1, record 5, Spanish, toque%20de%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 6, Main entry term, English
- sacrifice
1, record 6, English, sacrifice
correct, generic
Record 6, Abbreviations, English
- S 1, record 6, English, S
correct
Record 6, Synonyms, English
- sacrifice fly 2, record 6, English, sacrifice%20fly
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When a batter flies out to allow a runner to score from third, he is credited with a sacrifice fly. 1, record 6, English, - sacrifice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A "sacrifice" is a play in which the batter is out but not charged with an official appearance at bat because he had succeeded in putting a teammate further on the bases at the expense of his turn at bat. There are two types of "sacrifice": the "sacrifice hit" or "sacrifice bunt" in which the ball touches the ground before being caught, and the "sacrifice fly", an intended fly batted inside the infield. 3, record 6, English, - sacrifice
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 6, Main entry term, French
- sacrifice
1, record 6, French, sacrifice
correct, masculine noun, generic
Record 6, Abbreviations, French
- S 1, record 6, French, S
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- chandelle sacrifice 2, record 6, French, chandelle%20sacrifice
see observation, feminine noun
- ballon sacrifice 3, record 6, French, ballon%20sacrifice
correct, masculine noun
- sacrifice fly 4, record 6, French, sacrifice%20fly
correct, Europe
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Marque accordée au frappeur d'un long ballon qui permet à un coureur placé au troisième but de gagner le marbre après le retrait. 5, record 6, French, - sacrifice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux types de «sacrifice» : l'«amorti sacrifice» ou «coup retenu sacrifice» dans lequel la balle touche le sol avant le retrait du frappeur, et le «ballon sacrifice», («chandelle sacrifice» si très en hauteur), un coup retenu intentionnel capté sans que la balle n'ait touché le sol. Le générique «sacrifice» se rapporte le plus souvent au premier, la possibilité du second jeu étant plus rare. 6, record 6, French, - sacrifice
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 6, Main entry term, Spanish
- fly de sacrificio
1, record 6, Spanish, fly%20de%20sacrificio
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2009-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
Record 7, Main entry term, English
- cattle cull
1, record 7, English, cattle%20cull
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- selective slaughter 2, record 7, English, selective%20slaughter
correct
- selective cull 3, record 7, English, selective%20cull
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The implementation of an effective disease eradication plan, including selective slaughter of potentially exposed animals and culling of animals over 30 months of age and their destruction, is central in the preconditions for the step by step lifting of the prohibitions. 4, record 7, English, - cattle%20cull
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Animals suspected of having BSE [bovine spongiform encephalopathy or mad cow disease], through their feed, are being slaughtered under the Selective Slaughter Scheme. 5, record 7, English, - cattle%20cull
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Zootechnie
- Maladies des animaux
- Abattoirs
Record 7, Main entry term, French
- abattage sélectif
1, record 7, French, abattage%20s%C3%A9lectif
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les experts de la Commission européenne se sont déclarés favorables à un abattage sélectif des bêtes appartenant à un troupeau où est apparu un cas d'encéphalite spongiforme bovine [ESB]. 2, record 7, French, - abattage%20s%C3%A9lectif
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Abattage sélectif des troupeaux touchés par l'ESB [encéphalite spongiforme bovine] : les animaux nés depuis le 1er janvier 2002 sont épargnés - Paris, le 21 février 2002. 3, record 7, French, - abattage%20s%C3%A9lectif
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Enfermedades de los animales
- Mataderos
Record 7, Main entry term, Spanish
- sacrificio selectivo
1, record 7, Spanish, sacrificio%20selectivo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- eliminación selectiva 2, record 7, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20selectiva
correct, feminine noun
- matanza selectiva 3, record 7, Spanish, matanza%20selectiva
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-06-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Slaughterhouses
Record 8, Main entry term, English
- slaughter cattle
1, record 8, English, slaughter%20cattle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- butcher cattle 2, record 8, English, butcher%20cattle
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Many factors are responsible for the loss of weight or "shrink" of calves, feeder and slaughter cattle during marketing. As shrinkage increases, the potential for improving net returns from calves, feeders and fed cattle decreases. Shrinkage directly affects the income of all cattle producers. Shrinkage can be reduced through better handling techniques, attention to environment and diet, market planning and an appreciation of animal psychology. This module discusses how shrinkage effects net return and how producers can reduce losses from shrinkage. 1, record 8, English, - slaughter%20cattle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Livestock which is sold to meat processing plant. 3, record 8, English, - slaughter%20cattle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Abattoirs
Record 8, Main entry term, French
- bovins d'abattage
1, record 8, French, bovins%20d%27abattage
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
- Mataderos
Record 8, Main entry term, Spanish
- ganado de abasto
1, record 8, Spanish, ganado%20de%20abasto
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- ganado de sacrificio 2, record 8, Spanish, ganado%20de%20sacrificio
correct, masculine noun
- ganado para matadero 3, record 8, Spanish, ganado%20para%20matadero
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Las categorías de ganado de sacrificio están conformadas principalmente por novillos gordos y vacas de descarte. 2, record 8, Spanish, - ganado%20de%20abasto
Record 9 - internal organization data 2008-05-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 9, Main entry term, English
- slaughter
1, record 9, English, slaughter
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The butchering of cattle, sheep, and other animals for food. 1, record 9, English, - slaughter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 9, Main entry term, French
- abattage
1, record 9, French, abattage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations consistant à tuer un animal. 2, record 9, French, - abattage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Au sens large du terme, les opérations d'abattage permettent d'assurer la première transformation de l'animal de boucherie, de l'état vif au stade de la carcasse. 3, record 9, French, - abattage
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
L'abattage comprend entre autre la saignée, la dépouille et l'éviscération. 4, record 9, French, - abattage
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 9, Main entry term, Spanish
- sacrificio
1, record 9, Spanish, sacrificio
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Matanza de animales, especialmente para el consumo. 2, record 9, Spanish, - sacrificio
Record 10 - internal organization data 2008-05-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 10, Main entry term, English
- humane slaughter 1, record 10, English, humane%20slaughter
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- humane slaughtering 2, record 10, English, humane%20slaughtering
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 10, Main entry term, French
- abattage sans cruauté
1, record 10, French, abattage%20sans%20cruaut%C3%A9
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 10, Main entry term, Spanish
- sacrificio humanitario
1, record 10, Spanish, sacrificio%20humanitario
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- sacrificio sin crueldad 2, record 10, Spanish, sacrificio%20sin%20crueldad
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Acto que provoca la muerte sin sufrimiento de los animales por métodos físicos o químicos. 3, record 10, Spanish, - sacrificio%20humanitario
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sacrificio humanitario. Hay un interés internacional en que se usen métodos humanitarios para el sacrificio de los animales. Estos métodos deben siempre provocar la muerte instantánea del cerebro o una inmediata pérdida del conocimiento [...] sin dar motivo al sufrimiento. Existen métodos químicos y mecánicos, pero el uso de drogas mortales no es común porque es costoso y puede hacer la carne no apropiada para el consumo humano. 4, record 10, Spanish, - sacrificio%20humanitario
Record 11 - internal organization data 2008-04-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Record 11, Main entry term, English
- Humane Slaughter Regulations 1, record 11, English, Humane%20Slaughter%20Regulations
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur l'abattage sans cruauté
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27abattage%20sans%20cruaut%C3%A9
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Mataderos
Record 11, Main entry term, Spanish
- Reglamento sobre el sacrificio sin crueldad
1, record 11, Spanish, Reglamento%20sobre%20el%20sacrificio%20sin%20crueldad
proposal, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-07-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Veterinary Medicine
Record 12, Main entry term, English
- slaughter hall 1, record 12, English, slaughter%20hall
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Abattoirs
- Médecine vétérinaire
Record 12, Main entry term, French
- halle d'abattage
1, record 12, French, halle%20d%27abattage
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Medicina veterinaria
Record 12, Main entry term, Spanish
- sala de sacrificio
1, record 12, Spanish, sala%20de%20sacrificio
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-07-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Diseases
Record 13, Main entry term, English
- welfare slaughter 1, record 13, English, welfare%20slaughter
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Abattoirs
- Maladies des animaux
Record 13, Main entry term, French
- abattage par compassion
1, record 13, French, abattage%20par%20compassion
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Enfermedades de los animales
Record 13, Main entry term, Spanish
- sacrificio por motivos de bienestar
1, record 13, Spanish, sacrificio%20por%20motivos%20de%20bienestar
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-07-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Diseases
Record 14, Main entry term, English
- offspring cull 1, record 14, English, offspring%20cull
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Abattoirs
- Maladies des animaux
Record 14, Main entry term, French
- abattage de la descendance
1, record 14, French, abattage%20de%20la%20descendance
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Enfermedades de los animales
Record 14, Main entry term, Spanish
- sacrificio de la descendencia
1, record 14, Spanish, sacrificio%20de%20la%20descendencia
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-07-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Diseases
Record 15, Main entry term, English
- pre-emptive slaughter
1, record 15, English, pre%2Demptive%20slaughter
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- pre-emptive killing 2, record 15, English, pre%2Demptive%20killing
correct
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Abattoirs
- Maladies des animaux
Record 15, Main entry term, French
- abattage préventif
1, record 15, French, abattage%20pr%C3%A9ventif
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Enfermedades de los animales
Record 15, Main entry term, Spanish
- sacrificio preventivo
1, record 15, Spanish, sacrificio%20preventivo
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2005-06-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
Record 16, Main entry term, English
- vaccination-to-kill policy 1, record 16, English, vaccination%2Dto%2Dkill%20policy
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Maladies des animaux
- Abattoirs
Record 16, Main entry term, French
- politique de vaccination-abattage
1, record 16, French, politique%20de%20vaccination%2Dabattage
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- politique de vaccination/abattage
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Protección de los animales (Agricultura)
- Enfermedades de los animales
- Mataderos
Record 16, Main entry term, Spanish
- política de vacunación con sacrificio
1, record 16, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20con%20sacrificio
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Política de vacunación de emergencia y sacrificio preventivo subsiguiente de un número limitado de animales en una zona restringida. 1, record 16, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20con%20sacrificio
Record 17 - internal organization data 2005-06-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Animal Diseases
- Slaughterhouses
Record 17, Main entry term, English
- vaccination-to-live policy
1, record 17, English, vaccination%2Dto%2Dlive%20policy
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Maladies des animaux
- Abattoirs
Record 17, Main entry term, French
- politique de vaccination/non-abattage
1, record 17, French, politique%20de%20vaccination%2Fnon%2Dabattage
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Protección de los animales (Agricultura)
- Enfermedades de los animales
- Mataderos
Record 17, Main entry term, Spanish
- política de vacunación sin sacrificio
1, record 17, Spanish, pol%C3%ADtica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20sin%20sacrificio
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Política de vacunación de emergencia de un número limitado de animales en una zona restringida. 1, record 17, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20vacunaci%C3%B3n%20sin%20sacrificio
Record 18 - internal organization data 2005-04-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 18, Main entry term, English
- slaughter line
1, record 18, English, slaughter%20line
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In a meat-packing plant 1, record 18, English, - slaughter%20line
Record 18, Key term(s)
- slaughterline
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 18, Main entry term, French
- chaîne d'abattage
1, record 18, French, cha%C3%AEne%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- file d'abattage 1, record 18, French, file%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans un abattoir 1, record 18, French, - cha%C3%AEne%20d%27abattage
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 18, Main entry term, Spanish
- cadena de sacrificio
1, record 18, Spanish, cadena%20de%20sacrificio
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-11-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Husbandry
Record 19, Main entry term, English
- urgent slaughter
1, record 19, English, urgent%20slaughter
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Abattoirs
- Élevage des animaux
Record 19, Main entry term, French
- abattage d'urgence
1, record 19, French, abattage%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Abattage d'un animal blessé ou accidenté en vue de la récupération de la carcasse, les soins ou traitements étant trop aléatoires. 1, record 19, French, - abattage%20d%27urgence
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
- Cría de ganado
Record 19, Main entry term, Spanish
- sacrificio de emergencia
1, record 19, Spanish, sacrificio%20de%20emergencia
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- sacrificio de urgencia 1, record 19, Spanish, sacrificio%20de%20urgencia
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2003-02-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 20, Main entry term, English
- sanitary slaughtering
1, record 20, English, sanitary%20slaughtering
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 20, Main entry term, French
- abattage sanitaire
1, record 20, French, abattage%20sanitaire
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Abattage des animaux malades ou suspects. 1, record 20, French, - abattage%20sanitaire
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 20, Main entry term, Spanish
- sacrificio sanitario
1, record 20, Spanish, sacrificio%20sanitario
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, record 20, Spanish, - sacrificio%20sanitario
Record 21 - internal organization data 2001-11-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 21, Main entry term, English
- European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
1, record 21, English, European%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Animals%20for%20Slaughter
correct, Europe
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 21, Main entry term, French
- Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
1, record 21, French, Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20protection%20des%20animaux%20d%27abattage
correct, feminine noun, Europe
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
du Conseil de l'Europe. Strasbourg, 1979. 2, record 21, French, - Convention%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20protection%20des%20animaux%20d%27abattage
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 21, Main entry term, Spanish
- Convenio europeo sobre la protección de animales de sacrificio
1, record 21, Spanish, Convenio%20europeo%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20animales%20de%20sacrificio
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: