TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SACUDIDAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Launching and Space Maneuvering
Record 1, Main entry term, English
- buffeting
1, record 1, English, buffeting
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buffet 2, record 1, English, buffet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Irregular oscillating acceleration in all axes resulting from aerodynamic forces acting on the aircraft or spacecraft; as encountered in turbulence, compressibility, etc. 3, record 1, English, - buffeting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buffeting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - buffeting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- tremblement
1, record 1, French, tremblement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- buffeting 2, record 1, French, buffeting
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion [ou d'un aéronef]. 3, record 1, French, - tremblement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tremblement : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - tremblement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buffeting : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - tremblement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Record 1, Main entry term, Spanish
- sacudidas
1, record 1, Spanish, sacudidas
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- buffeting 1, record 1, Spanish, buffeting
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sacudidas; buffeting: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - sacudidas
Record 2 - internal organization data 2005-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Continuous Handling
- Materials Handling
Record 2, Main entry term, English
- oscillating conveyor
1, record 2, English, oscillating%20conveyor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shaker conveyor 2, record 2, English, shaker%20conveyor
- shaking conveyor 3, record 2, English, shaking%20conveyor
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for moving materials by means of a constant stroke eccentric drive that shakes the material forward. 4, record 2, English, - oscillating%20conveyor
Record 2, Key term(s)
- oscillating conveyer
- jig conveyor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention continue
- Manutention
Record 2, Main entry term, French
- convoyeur à impulsions
1, record 2, French, convoyeur%20%C3%A0%20impulsions
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- convoyeur à secousses 1, record 2, French, convoyeur%20%C3%A0%20secousses
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención continua
- Manipulación de materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- transportador vibratorio
1, record 2, Spanish, transportador%20vibratorio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- transportador de sacudidas 2, record 2, Spanish, transportador%20de%20sacudidas
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Trasportador] en que las secciones de una canal son sometidas a oscilaciones longitudinales merced a las cuales se mueve su contenido siempre en la misma dirección. 2, record 2, Spanish, - transportador%20vibratorio
Record 3 - internal organization data 1999-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Record 3, Main entry term, English
- percussion jig
1, record 3, English, percussion%20jig
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Record 3, Main entry term, French
- bac à secousses
1, record 3, French, bac%20%C3%A0%20secousses
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jig à secousses 2, record 3, French, jig%20%C3%A0%20secousses
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Record 3, Main entry term, Spanish
- criba de sacudidas
1, record 3, Spanish, criba%20de%20sacudidas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: