TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- intelligent help system
1, record 1, English, intelligent%20help%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IHS 2, record 1, English, IHS
correct
Record 1, Synonyms, English
- expert help system 3, record 1, English, expert%20help%20system
correct
- expert assistant 2, record 1, English, expert%20assistant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the assumptions and principles of computer-based coaches are relevant to an important class of knowledge communication systems in computer science, often called "intelligent help systems" ... These systems can intervene to help the user of another system when the use of available facilities does not seem optimal. 4, record 1, English, - intelligent%20help%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The most important goal of intelligent help systems is to support the task performance of the IPS [information processing system] users. ... IHSs support users both in a passive and in an active way: the user may ask a question concerning the IPS, or the help system may infer a need for information from the users performance. 2, record 1, English, - intelligent%20help%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- système d'aide intelligent
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collaborateur intelligent 2, record 1, French, collaborateur%20intelligent
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système capable d'offrir des éléments d'aide à un utilisateur en prenant en compte le contexte d'application et le profil de l'utilisateur (novice/moyen/expérimenté). 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système d'aide intelligent qui surveille l'utilisateur peut rapidement se rendre compte que l'utilisateur n'utilise pas toutes les possibilités du système et lui montrer des commandes plus avancées. Un système d'aide doit avoir des connaissances sur ce qu'il peut faire, sur ses fonctions, sur la manière dont l'élève peut les employer et sur les problèmes que l'élève peut rencontrer. [...] Il se peut également qu'un élève ait besoin d'aide mais ignore comment la demander. [...] Le système d'aide intelligent doit reconnaître de telles situations. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20intelligent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de ayuda inteligente
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20ayuda%20inteligente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SAI 1, record 1, Spanish, SAI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El propósito de un sistema de ayuda inteligente (SAI) es mejorar la interactividad del usuario con el entorno a través de un mayor conocimiento del mismo. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20ayuda%20inteligente
Record 2 - internal organization data 2014-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- capuchin
1, record 2, English, capuchin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ringtail monkey 2, record 2, English, ringtail%20monkey
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Central and South American monkey, having a prehensile tail and hair resembling a cowl. 2, record 2, English, - capuchin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- capucin
1, record 2, French, capucin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saï 1, record 2, French, sa%C3%AF
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Singe d'Amérique centrale, vivant en troupes très hiérarchisées. Famille des cébidés. 1, record 2, French, - capucin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- capuchino de cara blanca
1, record 2, Spanish, capuchino%20de%20cara%20blanca
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- capuchino de gola 1, record 2, Spanish, capuchino%20de%20gola
correct, masculine noun
- saí carita blanca 1, record 2, Spanish, sa%C3%AD%20carita%20blanca
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El capuchino de cara blanca es natural de las Américas. Su distribución comprende desde Honduras hasta Colombia y Ecuador al norte y occidente de los Andes. Habita en las selvas lluviosas en vegetación primaria y secundaria. También vive en los manglares. El período de gestación es de 157 a 167 días. Se le estima una longevidad de más de 46 años. De longitud en la cabeza y el cuerpo mide de 32 a 45 cm. La cola alcanza de 34 a 55 cm. El peso oscila entre 2,6 y 3,8 kg. 1, record 2, Spanish, - capuchino%20de%20cara%20blanca
Record 3 - internal organization data 2003-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Provincial Administration
Record 3, Main entry term, English
- Secrétariat de l'aide internationale
1, record 3, English, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Administration provinciale
Record 3, Main entry term, French
- Secrétariat de l'aide internationale
1, record 3, French, Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale
correct, masculine noun, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Relations internationales. Le mandat du Secrétariat de l'aide internationale est de coordonner les actions gouvernementales en matière d'aide internationale et assurer la mise en place des mécanismes nécessaires à cette fin. 1, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27aide%20internationale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Administración provincial
Record 3, Main entry term, Spanish
- Secretaría de Ayuda Internacional
1, record 3, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Ayuda%20Internacional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- SAI 1, record 3, Spanish, SAI
masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: