TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SALA ORDENO [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-03-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

parlour pit 1, record 1, English, parlour%20pit
correct

milking pit 2, record 1, English, milking%20pit
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sunken area that houses both the milker and some milking equipment during milking [and that] places the milker at shoulder level with udders ... 3, record 1, English, - parlour%20pit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The parallel milking parlour is very similar to the herringbone milking parlour: a group of cows enter on one side of the parlour pit. 1, record 1, English, - parlour%20pit

Record 1, Key term(s)

parlor pit

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

fosse de traite 1, record 1, French, fosse%20de%20traite
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La salle de traite en parallèle ressemble beaucoup à la salle de traite en épi : les vaches entrent par groupe d'un côté ou l'autre de la fosse de traite. 2, record 1, French, - fosse%20de%20traite

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

foso de sala de ordeño 1, record 1, Spanish, foso%20de%20sala%20de%20orde%C3%B1o
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sus diferentes dimensiones y configuraciones (colgado de la pared/montado en la parte inferior/versión fija) proporcionan la mayor flexibilidad para adaptarse a cualquier foso de sala de ordeño y a muchos tamaños de rotativa. 1, record 1, Spanish, - foso%20de%20sala%20de%20orde%C3%B1o

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-10-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)
Farm Buildings

milking parlor 1, record 2, English, milking%20parlor
correct, United States

milking parlour 2, record 2, English, milking%20parlour
correct, Great Britain
milking room 3, record 2, English, milking%20room
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A room where the cows are milked but not housed. 4, record 2, English, - milking%20parlor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is an essential part of loose housing but optional with a stall barn. 4, record 2, English, - milking%20parlor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

milking parlour: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - milking%20parlor

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)
Constructions rurales

salle de traite 1, record 2, French, salle%20de%20traite
correct, feminine noun

local de traite 2, record 2, French, local%20de%20traite
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une laiterie, désigne une salle servant à accueillir plusieurs vaches, chèvres, etc. pour la traite. 3, record 2, French, - salle%20de%20traite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

salle de traite : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 2, French, - salle%20de%20traite

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Construcciones rurales

sala de ordeño 1, record 2, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-01-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

rotary milking parlour 1, record 3, English, rotary%20milking%20parlour
correct

rotary milking parlor 2, record 3, English, rotary%20milking%20parlor
correct
rotary parlour 3, record 3, English, rotary%20parlour
correct
rotary parlor 4, record 3, English, rotary%20parlor
correct
rotating parlor 5, record 3, English, rotating%20parlor
correct
rotating parlour 6, record 3, English, rotating%20parlour
correct
revolving milking parlour 7, record 3, English, revolving%20milking%20parlour
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked. 8, record 3, English, - rotary%20milking%20parlour

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow. 6, record 3, English, - rotary%20milking%20parlour

Record 3, Key term(s)

revolving milking parlor

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite rotative 1, record 3, French, salle%20de%20traite%20rotative
correct, feminine noun

salle de traite carrousel 2, record 3, French, salle%20de%20traite%20carrousel
correct, feminine noun
manège de traite 3, record 3, French, man%C3%A8ge%20de%20traite
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative. 4, record 3, French, - salle%20de%20traite%20rotative

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño en carrusel 1, record 3, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20carrusel
correct, feminine noun

sala de ordeño rotativa 1, record 3, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20%20rotativa
correct, feminine noun
casillas rotativas de ordeño 2, record 3, Spanish, casillas%20rotativas%20de%20orde%C3%B1o
correct
tiovivo de ordeño 3, record 3, Spanish, tiovivo%20de%20orde%C3%B1o
masculine noun
tiovivo de ordeñar 4, record 3, Spanish, tiovivo%20de%20orde%C3%B1ar
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-08-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

tandem milking parlour 1, record 4, English, tandem%20milking%20parlour
correct

tandem milking parlor 2, record 4, English, tandem%20milking%20parlor
correct
tandem parlour 3, record 4, English, tandem%20parlour
correct
tandem parlor 4, record 4, English, tandem%20parlor
correct
tandem-type milking parlour 5, record 4, English, tandem%2Dtype%20milking%20parlour
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parlor design where cows line up head to tail in individually opening stalls. 4, record 4, English, - tandem%20milking%20parlour

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tandem parlour usually has two to six stalls at each side of the pit. There are two types of tandem parlours, namely the side-gate type and the walk-through type. The side-gate type has entrance and exit gates on the one side of each milking stall, that can be operated by hand or hydraulics. Tandem milking parlour is especially suitable for smaller dairies (less than 100 cows) or for stud farming. 3, record 4, English, - tandem%20milking%20parlour

Record 4, Key term(s)

tandem-type milking parlor

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite tandem 1, record 4, French, salle%20de%20traite%20tandem
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les salles de traite Tandem sont conçues pour la traite par le côté. Les vaches restent dans des stalles séparées le long de la fosse permettant à l'opérateur d'apporter une attention individuelle aux vaches tout en maintenant une bonne vision de l'ensemble de la salle de traite. Les problèmes de santé animale, statut de reproduction, etc., sont facilement identifiables et le système est reconnu pour la tranquillité des vaches. Elle est en faite utilisée pour le traitement individuel de la vache. 2, record 4, French, - salle%20de%20traite%20tandem

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño en tándem 1, record 4, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20t%C3%A1ndem
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-08-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

abreast milking parlour 1, record 5, English, abreast%20milking%20parlour
correct

abreast-type parlour 2, record 5, English, abreast%2Dtype%20parlour
correct
parallel parlor 3, record 5, English, parallel%20parlor
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A raised milking area or platform where the cow stands perpendicular to the operator and milking units are attached between the rear legs. 3, record 5, English, - abreast%20milking%20parlour

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cows stand side-by-side and exit forwards through individual gates into an internal corridor. The cows are usually stepped up onto platforms 355 to 450 mm high, to reduce bending by the operators. Suitable for herds of 10 to 60 cows ... This type of milking parlour is becoming less popular, in view of its many disadvantages and on account of the move to post-feeding. Small herring-bone or tandem-side-gate milking parlours are a better proposition. 4, record 5, English, - abreast%20milking%20parlour

Record 5, Key term(s)

abreast milking parlor
abreast-type milking parlor
abreast type parlour

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite parallèle 1, record 5, French, salle%20de%20traite%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun

salle de traite à stalles parallèles 2, record 5, French, salle%20de%20traite%20%C3%A0%20stalles%20parall%C3%A8les
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La salle de traite parallèle DeLaval présente une capacité de traite élevée, ce qui signifie qu'il est possible d'augmenter le débit des vaches. Lorsque la contention avant est en position d'entrée, les larges couloirs et l'espace supplémentaire accélèrent les déplacements et permettent aux vaches de tourner facilement et d'entrer aisément dans les stalles. Les portillons de séparation en cascade assurent un remplissage rapide et régulier de la salle de traite, permettant ainsi aux vaches de se placer correctement sans hésitation. Le système d'indexation fait reculer la vache en position idéale pour la traite. Une fois la traite achevée, la contention avant s'ouvre et les vaches sont rapidement libérées. Les portillons se ferment automatiquement lorsque les vaches quittent la stalle - le groupe suivant faisant sortir le premier. 3, record 5, French, - salle%20de%20traite%20parall%C3%A8le

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas paralelas 1, record 5, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20paralelas
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-08-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

herringbone milking parlor 1, record 6, English, herringbone%20milking%20parlor
correct, Canada, United States

herringbone parlor 2, record 6, English, herringbone%20parlor
correct, Canada, United States
herringbone milking parlour 3, record 6, English, herringbone%20milking%20parlour
correct
herringbone parlour 4, record 6, English, herringbone%20parlour
correct
herring-bone parlour 5, record 6, English, herring%2Dbone%20parlour
correct
fishbone parlour 6, record 6, English, fishbone%20parlour

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The most popular type of milking parlour, worldwide, is the herring-bone parlour. This is on account of its versatility and economical cost of construction ... As with the tandem side-gate parlour it also requires the use of an operator pit, but the cows enter in batches and stand at an angle of 30° or 35° to the pit. No side passages are necessary. Cows are normally milked from the side, but in some cases, from between the back legs. Since cows are handled in batches, a slow milker can hold up her batch. It is therefore not advisable for batches to exceed 12 cows. However, in a double-sided milking parlour 12 cows per side, with 12 milking units per side (24/24 parlour), about 308 cows can be milked in two hours. 5, record 6, English, - herringbone%20milking%20parlor

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite en épi 1, record 6, French, salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi
correct, feminine noun

salle de traite herringbone 2, record 6, French, salle%20de%20traite%20herringbone
feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les salles de traite en épi DeLaval répondent aux demandes des éleveurs laitiers d'aujourd'hui recherchant un profit élevé en associant les technologies de pointe avec des composants de haute technicité pour offrir une solution de traite globale. La salle de traite en épi est une des salles de traite disponibles aujourd'hui optimisant l'efficacité de la traite par lot. Elle offre une capacité de traite élevée en optimisant l'efficacité du travail tout en favorisant une circulation des animaux régulière et dans le calme. 3, record 6, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le producteur peut choisir soit la traite par l'arrière ou par le côté. Ce type de salle de traite permet la traite par groupe ce qui donne un trafic des vaches continuel. Un avantage important des salles de traite Herringbone est leur adaptation aux troupeaux de grande taille. Et aussi le système peut être facilement agrandi. 2, record 6, French, - salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9pi

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño en espina 1, record 6, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20espina
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-05-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

circular-type rotary tandem parlour 1, record 7, English, circular%2Dtype%20rotary%20tandem%20parlour

Record 7, Key term(s)

circular type rotary tandem parlour
circular-type rotary tandem parlor
circular type rotary tandem parlor

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite rotative en cercle 1, record 7, French, salle%20de%20traite%20rotative%20en%20cercle
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño rotativa en tándem 1, record 7, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20rotativa%20en%20t%C3%A1ndem
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2007-05-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

mobile milking plant 1, record 8, English, mobile%20milking%20plant

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite mobile 1, record 8, French, salle%20de%20traite%20mobile
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño móvil 1, record 8, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2002-03-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

abreast milking parlour 1, record 9, English, abreast%20milking%20parlour

abreast-type milking parlour 1, record 9, English, abreast%2Dtype%20milking%20parlour

Record 9, Key term(s)

abreast milking parlor
abreast type milking parlour
abreast type milking parlor
abreast-type milking parlor

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite à stalles parallèles 1, record 9, French, salle%20de%20traite%20%C3%A0%20stalles%20parall%C3%A8les
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas paralelas 1, record 9, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20paralelas
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-03-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

revolving parlour with diagonal stalls 1, record 10, English, revolving%20parlour%20with%20diagonal%20stalls

Record 10, Key term(s)

revolving parlor with diagonal stalls
revolving milking parlour with diagonal stalls

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite rotative diagonale 1, record 10, French, salle%20de%20traite%20rotative%20diagonale
feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño rotativa diagonal 1, record 10, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20rotativa%20diagonal
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-03-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

revolving parlour with radial stalls 1, record 11, English, revolving%20parlour%20with%20radial%20stalls

Record 11, Key term(s)

revolving parlor with radial stalls
revolving milking parlour with radial stalls

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite rotative radiale 1, record 11, French, salle%20de%20traite%20rotative%20radiale
feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño rotativa radial 1, record 11, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20rotativa%20radial
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-03-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

stationary milking bail 1, record 12, English, stationary%20milking%20bail

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite fixe 1, record 12, French, salle%20de%20traite%20fixe
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño fija 1, record 12, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20fija
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-03-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

tunnel milking parlour 1, record 13, English, tunnel%20milking%20parlour

Record 13, Key term(s)

tunnel milking parlor

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite tunnel 1, record 13, French, salle%20de%20traite%20tunnel
feminine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño en túnel 1, record 13, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20t%C3%BAnel
proposal, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-03-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

L type milking parlour 1, record 14, English, L%20type%20milking%20parlour

L-shaped milking parlour 1, record 14, English, L%2Dshaped%20milking%20parlour

Record 14, Key term(s)

L type tandem milking parlor
L-type tandem milking parlour
L-type tandem milking parlor
L shaped parlour
L shaped parlor
L-shaped parlor

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite disposée en L 1, record 14, French, salle%20de%20traite%20dispos%C3%A9e%20en%20L
feminine noun

salle de traite en équerre 1, record 14, French, salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9querre
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas en L 1, record 14, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20en%20L
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-03-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

star-shaped milking parlour 1, record 15, English, star%2Dshaped%20milking%20parlour

star-shaped tandem milking parlour 1, record 15, English, star%2Dshaped%20tandem%20milking%20parlour

Record 15, Key term(s)

star shaped milking parlour
star-shaped milking parlor
star shaped milking parlor
star shaped tandem milking parlour
star-shaped tandem milking parlor
star shaped tandem milking parlor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite en étoile 1, record 15, French, salle%20de%20traite%20en%20%C3%A9toile
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas en forma de estrella 1, record 15, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20en%20forma%20de%20estrella
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-03-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

parlour milking 1, record 16, English, parlour%20milking

Record 16, Key term(s)

parlor milking

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

traite en salle de traite 1, record 16, French, traite%20en%20salle%20de%20traite
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

ordeño en sala de ordeño 1, record 16, Spanish, orde%C3%B1o%20en%20sala%20de%20orde%C3%B1o
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-03-12

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

two-level milking parlour 1, record 17, English, two%2Dlevel%20milking%20parlour

Record 17, Key term(s)

two level milking parlour
two-level milking parlor
two level milking parlor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite surélevée 1, record 17, French, salle%20de%20traite%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño sobrealzada 1, record 17, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20sobrealzada
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2002-03-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

single-level milking parlour 1, record 18, English, single%2Dlevel%20milking%20parlour

Record 18, Key term(s)

single level milking parlour
single level milking parlor
single-level milking parlor

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite à un seul niveau 1, record 18, French, salle%20de%20traite%20%C3%A0%20un%20seul%20niveau
proposal, feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño a nivel del suelo 1, record 18, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20a%20nivel%20del%20suelo
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2002-03-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

double tandem milking parlour 1, record 19, English, double%20tandem%20milking%20parlour

Record 19, Key term(s)

double tandem milking parlor

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite en double ligne 1, record 19, French, salle%20de%20traite%20en%20double%20ligne
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas en doble hilera 1, record 19, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20en%20doble%20hilera
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2002-03-12

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

single tandem milking parlour 1, record 20, English, single%20tandem%20milking%20parlour

Record 20, Key term(s)

single tandem milking parlor

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite en ligne 1, record 20, French, salle%20de%20traite%20en%20ligne
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño en hilera 1, record 20, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20hilera
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2002-03-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

U type milking parlour 1, record 21, English, U%20type%20milking%20parlour

Record 21, Key term(s)

U-type tandem milking parlour
U type tandem milking parlor
U-type tandem milking parlor

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

salle de traite disposée en U 1, record 21, French, salle%20de%20traite%20dispos%C3%A9e%20en%20U
feminine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)

sala de ordeño con casillas en U 1, record 21, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20con%20casillas%20en%20U
feminine noun

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

SALA ORDENO [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®