TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALA ORDENO CARRUSEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- rotary milking parlour
1, record 1, English, rotary%20milking%20parlour
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotary milking parlor 2, record 1, English, rotary%20milking%20parlor
correct
- rotary parlour 3, record 1, English, rotary%20parlour
correct
- rotary parlor 4, record 1, English, rotary%20parlor
correct
- rotating parlor 5, record 1, English, rotating%20parlor
correct
- rotating parlour 6, record 1, English, rotating%20parlour
correct
- revolving milking parlour 7, record 1, English, revolving%20milking%20parlour
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked. 8, record 1, English, - rotary%20milking%20parlour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow. 6, record 1, English, - rotary%20milking%20parlour
Record 1, Key term(s)
- revolving milking parlor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- salle de traite rotative
1, record 1, French, salle%20de%20traite%20rotative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salle de traite carrousel 2, record 1, French, salle%20de%20traite%20carrousel
correct, feminine noun
- manège de traite 3, record 1, French, man%C3%A8ge%20de%20traite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative. 4, record 1, French, - salle%20de%20traite%20rotative
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sala de ordeño en carrusel
1, record 1, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20en%20carrusel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sala de ordeño rotativa 1, record 1, Spanish, sala%20de%20orde%C3%B1o%20rotativa
correct, feminine noun
- casillas rotativas de ordeño 2, record 1, Spanish, casillas%20rotativas%20de%20orde%C3%B1o
correct
- tiovivo de ordeño 3, record 1, Spanish, tiovivo%20de%20orde%C3%B1o
masculine noun
- tiovivo de ordeñar 4, record 1, Spanish, tiovivo%20de%20orde%C3%B1ar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: