TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALA PARTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- birthing room
1, record 1, English, birthing%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of a hospital or an outpatient facility set aside and equipped for childbirth and usually simulating a home environment in which family members or friends may be present during the delivery. 2, record 1, English, - birthing%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- chambre de naissance
1, record 1, French, chambre%20de%20naissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- sala de parto
1, record 1, Spanish, sala%20de%20parto
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- delivery room
1, record 2, English, delivery%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specially equipped room in a hospital where women give birth. 2, record 2, English, - delivery%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- salle d'accouchement
1, record 2, French, salle%20d%27accouchement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle de naissance 2, record 2, French, salle%20de%20naissance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le port d'un masque chirurgical est recommandé pour le personnel qui travaille en salle d'opération et en salle d'accouchement. 3, record 2, French, - salle%20d%27accouchement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Depuis le début des années 80, une pression sociale, lourde de sous-entendus, a rendu la présence des hommes en salle de naissance presque obligatoire et en a culpabilisé plus d'un. Assister à l'accouchement est perçu désormais comme un parcours initiatique incontournable. 2, record 2, French, - salle%20d%27accouchement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Embarazo
Record 2, Main entry term, Spanish
- sala de parto
1, record 2, Spanish, sala%20de%20parto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
- Pregnancy
Record 3, Main entry term, English
- labour induction room 1, record 3, English, labour%20induction%20room
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- labor induction room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Grossesse
Record 3, Main entry term, French
- salle de déclenchement du travail
1, record 3, French, salle%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20travail
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accouchement provoqué. 1, record 3, French, - salle%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Embarazo
Record 3, Main entry term, Spanish
- sala de inducción del parto
1, record 3, Spanish, sala%20de%20inducci%C3%B3n%20del%20parto
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: