TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALADAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- salines
1, record 1, English, salines
correct, plural, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A general term including salt mines, salt springs, salt beds, salt rock, and salt lands. 1, record 1, English, - salines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- terrain salin
1, record 1, French, terrain%20salin
masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «terrain salin» ne couvre qu'un des aspects énumérés par l'anglais et correspond plus précisément à «salt lands». 2, record 1, French, - terrain%20salin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- saladar
1, record 1, Spanish, saladar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terreno salado. 1, record 1, Spanish, - saladar
Record 2 - internal organization data 2004-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Record 2, Main entry term, English
- schorre
1, record 2, English, schorre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salt pasture 2, record 2, English, salt%20pasture
- salt marsh 2, record 2, English, salt%20marsh
- salt meadow 2, record 2, English, salt%20meadow
- Kwelder 3, record 2, English, Kwelder
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Refers to] that part of a sandy beach covered by the sea only during spring tides. 4, record 2, English, - schorre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
schorre: a Dutch term ... 4, record 2, English, - schorre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Record 2, Main entry term, French
- schorre
1, record 2, French, schorre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pré-salé 2, record 2, French, pr%C3%A9%2Dsal%C3%A9
correct, masculine noun
- herbu 2, record 2, French, herbu
correct, masculine noun
- mollière 3, record 2, French, molli%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] partie haute des vasières littorales, plus ou moins inondées seulement lors des grandes marées. 4, record 2, French, - schorre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le schorre est formé de la vase desséchée et granulée. Seuls quelques-uns de ses chenaux sont influencés par la marée, un talus décimétrique séparant la slikke du schorre, mais le schorre n'est entièrement couvert que par des marées exceptionnelles. 5, record 2, French, - schorre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La slikke est séparée par une micro-falaise d'une étendue de vase consolidée et colonisée par des plantes halophiles (Salicornes, Spartines) puis par des Graminées. C'est le schorre, encore appelé herbu ou pré-salé. L'ensemble des chenaux, slikkes et schorres constituent les waldens (terme néerlandais). 6, record 2, French, - schorre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
schorre : terme néerlandais. 3, record 2, French, - schorre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- schorre
1, record 2, Spanish, schorre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prado salado 1, record 2, Spanish, prado%20salado
masculine noun
- saladar 2, record 2, Spanish, saladar
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: