TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Atlantic salmon
1, record 1, English, Atlantic%20salmon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grilse 2, record 1, English, grilse
- fiddler 2, record 1, English, fiddler
- Gaspé salmon 3, record 1, English, Gasp%C3%A9%20salmon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 4, record 1, English, - Atlantic%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Atlantic salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 1, English, - Atlantic%20salmon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- saumon atlantique
1, record 1, French, saumon%20atlantique
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saumon de l'Atlantique 2, record 1, French, saumon%20de%20l%27Atlantique
correct, see observation, masculine noun, standardized
- saumon de Gaspé 3, record 1, French, saumon%20de%20Gasp%C3%A9
masculine noun
- ouananiche 1, record 1, French, ouananiche
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 4, record 1, French, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La ouananiche est la forme d'eau douce du saumon atlantique. 1, record 1, French, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
saumon atlantique : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, record 1, French, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
saumon de l'Atlantique : terme préconisé par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) et par le Musée canadien de la nature. Le terme est aussi officialisé par l'Union européenne. 4, record 1, French, - saumon%20atlantique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- salmón encerrado
1, record 1, Spanish, salm%C3%B3n%20encerrado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salmón plateado 1, record 1, Spanish, salm%C3%B3n%20plateado
masculine noun
- salmón del Atlántico 1, record 1, Spanish, salm%C3%B3n%20del%20Atl%C3%A1ntico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- salt
1, record 2, English, salt
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cure 1, record 2, English, cure
correct, verb
- place in cure 1, record 2, English, place%20in%20cure
correct, verb
- salt cure 1, record 2, English, salt%20cure
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To add salt or salt brine, with or without sugar, spices, nitrates and other materials, to meat, fish or poultry products. 2, record 2, English, - salt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- saler
1, record 2, French, saler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traiter un produit avec du sel sec ou de la saumure. 2, record 2, French, - saler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - saler
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- salar
1, record 2, Spanish, salar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- salt-marsh
1, record 3, English, salt%2Dmarsh
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- salt marsh 2, record 3, English, salt%20marsh
correct
- saltmarsh 3, record 3, English, saltmarsh
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marsh overflowed or flooded by the sea; specially one in which the sea water is collected for the manufacture of salt. 1, record 3, English, - salt%2Dmarsh
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "coastal salt marsh." 4, record 3, English, - salt%2Dmarsh
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- marais salant
1, record 3, French, marais%20salant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- saline 2, record 3, French, saline
correct, feminine noun
- salin 3, record 3, French, salin
masculine noun
- salobre 4, record 3, French, salobre
see observation, feminine noun, France, regional
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espace littoral aménagé pour la production du sel marin par évaporation naturelle. 5, record 3, French, - marais%20salant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le marais salant peut être naturel et aussi artificiel pour la production commerciale de sel. En Amérique du Nord, les cas de Chincoteague National Wildlife Refuge (Virginie) et de Cavendish Beach (Île-du-Prince-Edouard, Canada). 6, record 3, French, - marais%20salant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
salobre : Sol salé temporairement inondé du littoral du Languedoc-Roussillon. 4, record 3, French, - marais%20salant
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les marais salés sont le résultat de l'évolution naturelle des marais salants lorsqu'ils ne sont plus exploités. 7, record 3, French, - marais%20salant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- salina
1, record 3, Spanish, salina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- salar 1, record 3, Spanish, salar
correct, masculine noun
- marisma salobre 2, record 3, Spanish, marisma%20salobre
masculine noun
- salobre 3, record 3, Spanish, salobre
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laguna de poco fondo, costera continental, natural o artificial, donde el agua deposita sales por evaporación. 1, record 3, Spanish, - salina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: