TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALARIO IGUAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Labour Relations
Record 1, Main entry term, English
- equal pay for equal work
1, record 1, English, equal%20pay%20for%20equal%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The same wage rate applied to jobs with no consideration of sex, race or other factors not related to ability to perform the work. 2, record 1, English, - equal%20pay%20for%20equal%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equal pay for equal work addresses the more overt form of discrimination in the payment of wages on the basis of sex. Equal pay for equal work involves direct comparison of jobs occupied by opposite sexes where they are the same or substantially the same. 3, record 1, English, - equal%20pay%20for%20equal%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Relations du travail
Record 1, Main entry term, French
- à travail égal, salaire égal
1, record 1, French, %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salaire égal pour un travail égal 2, record 1, French, salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20%C3%A9gal
correct, masculine noun
- salaire égal à travail égal 3, record 1, French, salaire%20%C3%A9gal%20%C3%A0%20travail%20%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe d'égalité sociale selon lequel le taux de salaire doit être fixé en tenant compte du contenu du poste et de ses exigences et non de la personne qui l'exécute de manière à éviter toute discrimination de sexe, de langue, de religion, etc. 4, record 1, French, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept de salaire égal pour un travail égal s'adresse à la forme la moins déguisée de discrimination en matière de rémunération d'après le sexe. Il suppose des comparaisons directes entre des emplois occupés par les sexes opposés alors que ces emplois sont les mêmes ou en grande partie les mêmes. 5, record 1, French, - %C3%A0%20travail%20%C3%A9gal%2C%20salaire%20%C3%A9gal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Relaciones laborales
Record 1, Main entry term, Spanish
- pago igual por el mismo trabajo
1, record 1, Spanish, pago%20igual%20por%20el%20mismo%20trabajo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pago igual por trabajo igual 2, record 1, Spanish, pago%20igual%20por%20trabajo%20igual
masculine noun
- a igual trabajo, igual salario 3, record 1, Spanish, a%20igual%20%20trabajo%2C%20igual%20salario
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- equal pay
1, record 2, English, equal%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equal wages 2, record 2, English, equal%20wages
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile and the North American Agreement on Labor Cooperation: Canada - United States - Mexico. 3, record 2, English, - equal%20pay
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
equal pay: term used by Labour Canada. 4, record 2, English, - equal%20pay
Record 2, Key term(s)
- equal wage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- salaire égal
1, record 2, French, salaire%20%C3%A9gal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rémunération égale 1, record 2, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A9gale
feminine noun
- égalité de rémunération 1, record 2, French, %C3%A9galit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili et de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail : Canada - États-Unis - Mexique. 2, record 2, French, - salaire%20%C3%A9gal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- salario igual
1, record 2, Spanish, salario%20igual
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- remuneración igual 2, record 2, Spanish, remuneraci%C3%B3n%20igual
correct, feminine noun
- igual remuneración 2, record 2, Spanish, igual%20remuneraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canada - Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte: Canadá - Estados Unidos - México. 3, record 2, Spanish, - salario%20igual
Record 2, Key term(s)
- salarios iguales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: