TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALARIO NETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- take-home pay
1, record 1, English, take%2Dhome%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take-home 2, record 1, English, take%2Dhome
correct
- net pay 3, record 1, English, net%20pay
correct
- net wages 4, record 1, English, net%20wages
correct
- actual wage 5, record 1, English, actual%20wage
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues. 6, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay". 5, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actual wage: term most often used in the plural. 7, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record 1, Key term(s)
- net wage
- actual wages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- salaire net
1, record 1, French, salaire%20net
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rémunération nette 2, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20nette
correct, feminine noun
- paie nette 3, record 1, French, paie%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes. 4, record 1, French, - salaire%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salario neto
1, record 1, Spanish, salario%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salario líquido 2, record 1, Spanish, salario%20l%C3%ADquido
correct, masculine noun
- salario en mano 2, record 1, Spanish, salario%20en%20mano
correct, masculine noun
- remuneración neta 3, record 1, Spanish, remuneraci%C3%B3n%20neta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: