TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALARIO RETROACTIVO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- retroactive pay
1, record 1, English, retroactive%20pay
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- back pay 2, record 1, English, back%20pay
correct
- retroactive payment 3, record 1, English, retroactive%20payment
correct
- retroactive wage 4, record 1, English, retroactive%20wage
correct
- retroactive salary 5, record 1, English, retroactive%20salary
correct
- retroactive earning 6, record 1, English, retroactive%20earning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Delayed payment of part of the wages earned during a particular period, the delay being caused by negotiated wage increases dating back earlier than the date they were agreed upon. 7, record 1, English, - retroactive%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retroactive pay: Term officialized by Treasury Board Secretariat. 8, record 1, English, - retroactive%20pay
Record 1, Key term(s)
- backwage payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- salaire rétroactif
1, record 1, French, salaire%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement rétroactif 2, record 1, French, traitement%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
- paiement rétroactif 3, record 1, French, paiement%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
- rappel de salaire 4, record 1, French, rappel%20de%20salaire
correct, masculine noun
- rémunération avec effet rétroactif 5, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, feminine noun
- paie avec effet rétroactif 5, record 1, French, paie%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement d'un montant de salaire relatif à une période antérieure qui devient dû par suite d'une augmentation rétroactive du niveau de rémunération. 6, record 1, French, - salaire%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, dans le langage courant, on emploie parfois l'expression rétroactivité pour désigner une augmentation rétroactive de salaire et, par extension, le versement de celle-ci au salarié. 6, record 1, French, - salaire%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salaire rétroactif : Terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 7, record 1, French, - salaire%20r%C3%A9troactif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salario retroactivo
1, record 1, Spanish, salario%20retroactivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: