TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALDO NO COMPROMETIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- uncommitted balance 1, record 1, English, uncommitted%20balance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
there was a marked decline in official flows from the United States [Moreover ] past accumulations of uncommitted balance were drawn down. 1, record 1, English, - uncommitted%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- solde non engagé
1, record 1, French, solde%20non%20engag%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] un net déclin des apports publics des États-unis et du Royaume-Uni, [a été] compensé par l'accroissement des apports [d'autres pays]. De plus des tirages ont réduit les soldes non engagés accumulés dans le passé. 1, record 1, French, - solde%20non%20engag%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- saldo no comprometido
1, record 1, Spanish, saldo%20no%20comprometido
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- unobligated balance 1, record 2, English, unobligated%20balance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Authorized spending for which contracts have yet to be signed. 2, record 2, English, - unobligated%20balance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- solde non engagé
1, record 2, French, solde%20non%20engag%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solde disponible 2, record 2, French, solde%20disponible
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 2, Main entry term, Spanish
- saldo no comprometido
1, record 2, Spanish, saldo%20no%20comprometido
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: