TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALDO PAGAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Government Accounting
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- amount due
1, record 1, English, amount%20due
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amount owing 2, record 1, English, amount%20owing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contributions are paid under contractual arrangements. For a contribution payment to be recorded as a payable at year-end, the following conditions must be met: if the payment is a scheduled payment (i.e. the date and amount are specified in the contractual arrangement) the amount must be set up if it is due but unpaid by March 31; ... 3, record 1, English, - amount%20due
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada approves the expression "amount owing". 4, record 1, English, - amount%20due
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Comptabilité publique
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- montant exigible
1, record 1, French, montant%20exigible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- somme exigible 2, record 1, French, somme%20exigible
correct, feminine noun
- montant dû 3, record 1, French, montant%20d%C3%BB
correct, masculine noun
- somme due 4, record 1, French, somme%20due
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les contributions sont versées aux termes d'accords contractuels. Pour qu'une contribution soit inscrite comme un créditeur à la fin de l'exercice, il faut répondre aux conditions suivantes : si le paiement est un paiement à date fixe, c'est-à-dire un paiement dont la date et le montant sont précisés dans l'accord contractuel, le montant doit être inscrit s'il est exigible mais impayé le 31 mars; [...] 5, record 1, French, - montant%20exigible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
montant dû, montant exigible : termes utilisés par Revenu Canada. 6, record 1, French, - montant%20exigible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
- Contabilidad pública
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- saldo a pagar
1, record 1, Spanish, saldo%20a%20pagar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- devengo 2, record 1, Spanish, devengo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad a la que se adquiere derecho por razón de algún trabajo, servicio u otro título. 2, record 1, Spanish, - saldo%20a%20pagar
Record 2 - internal organization data 1999-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- balance due 1, record 2, English, balance%20due
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balance to be paid 2, record 2, English, balance%20to%20be%20paid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- solde à payer
1, record 2, French, solde%20%C3%A0%20payer
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- saldo a pagar
1, record 2, Spanish, saldo%20a%20pagar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: