TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALIDA ILICITA CAPITAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- illicit outflow
1, record 1, English, illicit%20outflow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- illicit capital outflow 2, record 1, English, illicit%20capital%20outflow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Africa can create jobs, improve social services and cut poverty if its governments can stem the $50 billion a year lost in illicit outflows, mainly through multinationals, campaigners said … 3, record 1, English, - illicit%20outflow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- sortie de capitaux illicite
1, record 1, French, sortie%20de%20capitaux%20illicite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sortie illicite de capitaux 2, record 1, French, sortie%20illicite%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chefs d’État du G20 ont pris des engagements pour lutter contre les fuites de capitaux ainsi que des mesures à l’encontre des paradis fiscaux et des montages de sociétés abusifs. Ces engagements sont extrêmement importants pour les pays en voie de développement qui perdent plus de mille milliards de dollars par année en sorties de capitaux illicites qui, pour la plupart, sont blanchis dans les paradis fiscaux. 3, record 1, French, - sortie%20de%20capitaux%20illicite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- salida ilícita de capital
1, record 1, Spanish, salida%20il%C3%ADcita%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capacidad de los países en desarrollo para aumentar sus recursos internos está en peligro a causa de corrientes ilícitas que drenan los recursos de los países en desarrollo y los desvían a paraísos fiscales. Acabar con las salidas ilícitas de capital permitirá generar importantes recursos para financiar el desarrollo y facilitar las inversiones a fin de erradicar la pobreza y promover el desarrollo sostenible. 1, record 1, Spanish, - salida%20il%C3%ADcita%20de%20capital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: