TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALIDA LECTURA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- readout
1, record 1, English, readout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The information that is removed from computer storage and recorded in usable form. 2, record 1, English, - readout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- sortie
1, record 1, French, sortie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affichage 1, record 1, French, affichage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «affichage» a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 1, French, - sortie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- salida de lectura
1, record 1, Spanish, salida%20de%20lectura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- read output signal
1, record 2, English, read%20output%20signal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- read output 2, record 2, English, read%20output
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- signal de sortie de lecture
1, record 2, French, signal%20de%20sortie%20de%20lecture
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- señal de salida de lectura
1, record 2, Spanish, se%C3%B1al%20de%20salida%20de%20lectura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corriente que se induce en el circuito detector, que atraviesa un núcleo magnético, como consecuencia de haberse aplicado un pulso de lectura sobre el circuito correspondiente que atraviesa al mismo núcleo magnético. 2, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20salida%20de%20lectura
Record 3 - internal organization data 2006-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- nondestructive read
1, record 3, English, nondestructive%20read
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-destructive reading 2, record 3, English, non%2Ddestructive%20reading
correct
- NDRO 3, record 3, English, NDRO
correct
- NDRO 3, record 3, English, NDRO
- nondestructive reading 4, record 3, English, nondestructive%20reading
correct
- non-destructive readout 5, record 3, English, non%2Ddestructive%20readout
correct
- nondestructive readout 4, record 3, English, nondestructive%20readout
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reading that does not erase the source data in the source location. 7, record 3, English, - nondestructive%20read
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nondestructive read: term standardized by CSA and ISO. 8, record 3, English, - nondestructive%20read
Record 3, Key term(s)
- NDR
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- lecture non destructive
1, record 3, French, lecture%20non%20destructive
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lecture sans effacement 2, record 3, French, lecture%20sans%20effacement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lecture qui ne provoque pas l'effacement des données d'origine. 3, record 3, French, - lecture%20non%20destructive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lecture non destructive : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, record 3, French, - lecture%20non%20destructive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- lectura no destructiva
1, record 3, Spanish, lectura%20no%20destructiva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- salida de lectura no destructiva 1, record 3, Spanish, salida%20de%20lectura%20no%20destructiva
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de lectura de la información en un registro que se completa sin alterar dicha información. 2, record 3, Spanish, - lectura%20no%20destructiva
Record 4 - internal organization data 2004-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 4, Main entry term, English
- character display device
1, record 4, English, character%20display%20device
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- character display 2, record 4, English, character%20display
correct, standardized
- alphanumeric display device 3, record 4, English, alphanumeric%20display%20device
correct
- read-out device 3, record 4, English, read%2Dout%20device
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters. 4, record 4, English, - character%20display%20device
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
character display; character display device: terms standardized by CSA and ISO. 5, record 4, English, - character%20display%20device
Record 4, Key term(s)
- read out device
- character-display device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- dispositif d'affichage de caractères
1, record 4, French, dispositif%20d%27affichage%20de%20caract%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- écran à caractères 2, record 4, French, %C3%A9cran%20%C3%A0%20caract%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
- unité d'affichage à caractères 3, record 4, French, unit%C3%A9%20d%27affichage%20%C3%A0%20caract%C3%A8res
correct, feminine noun
- unité de visualisation à caractères 3, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20visualisation%20%C3%A0%20caract%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques. 4, record 4, French, - dispositif%20d%27affichage%20de%20caract%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
écran à caractères; dispositif d'affichage de caractères : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 4, French, - dispositif%20d%27affichage%20de%20caract%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 4, Main entry term, Spanish
- dispositivo de visualización de caracteres
1, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20caracteres
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- unidad de visión en caracteres 2, record 4, Spanish, unidad%20de%20visi%C3%B3n%20en%20caracteres
correct, feminine noun
- dispositivo de visualización alfanumérico 2, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20visualizaci%C3%B3n%20alfanum%C3%A9rico
correct, masculine noun
- unidad de lectura con caracteres 2, record 4, Spanish, unidad%20de%20lectura%20con%20caracteres
correct, feminine noun
- dispositivo de salida de lectura 1, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20salida%20de%20lectura
correct, masculine noun
- visión en caracteres 2, record 4, Spanish, visi%C3%B3n%20en%20caracteres
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de visualización que proporciona una representación de datos solamente en forma de caracteres. 3, record 4, Spanish, - dispositivo%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20caracteres
Record 4, Key term(s)
- dispositivo para extraer informes
Record 5 - internal organization data 2002-07-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Codes (Software)
Record 5, Main entry term, English
- read-only memory basic input/output system
1, record 5, English, read%2Donly%20memory%20basic%20input%2Foutput%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ROM BIOS 2, record 5, English, ROM%20BIOS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In an IBM personal computer, microcode in read-only memory that controls basic input/output operations such as interactions with cassettes, diskette drives, fixed disk drives, and the keyboard. 1, record 5, English, - read%2Donly%20memory%20basic%20input%2Foutput%20system
Record 5, Key term(s)
- BIOS ROM
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Codes (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- BIOS enregistré en mémoire morte
1, record 5, French, BIOS%20enregistr%C3%A9%20en%20m%C3%A9moire%20morte
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- ROM Bios 2, record 5, French, ROM%20Bios
masculine noun
- Rom-Bios 3, record 5, French, Rom%2DBios
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Códigos (Soporte lógico)
Record 5, Main entry term, Spanish
- sistema básico de entradas/salidas de la memoria de sólo lectura
1, record 5, Spanish, sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20la%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sistema de entrada/salida básico de memoria de sólo lectura 2, record 5, Spanish, sistema%20de%20entrada%2Fsalida%20b%C3%A1sico%20de%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura
masculine noun
- ROM BIOS 1, record 5, Spanish, ROM%20BIOS
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En una computadora (ordenador) personal IBM es un microcódigo en la memoria de sólo lectura (ROM), que controla las operaciones básicas de entrada/salida, por ejemplo, las interacciones con los casetes, unidades de disquetes y de discos flexibles y el teclado. 1, record 5, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20la%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El ROM BIOS permite que el usuario escriba programas y agregue o suprima los dispositivos sin preocuparse por las características como, por ejemplo, las direcciones de los dispositivos. 1, record 5, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20la%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: