TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALMON AHUMADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- smoked salmon
1, record 1, English, smoked%20salmon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] fillet of salmon that has been flavored with the smoke from burning aromatic hardwoods. 2, record 1, English, - smoked%20salmon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- saumon fumé
1, record 1, French, saumon%20fum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les saumons sont [habituellement] fumés à froid, au-dessus d'un mélange de bois [...] additionnés d'essences odorantes [...] 2, record 1, French, - saumon%20fum%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salmón ahumado
1, record 1, Spanish, salm%C3%B3n%20ahumado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- blini with smoked salmon
1, record 2, English, blini%20with%20smoked%20salmon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoked salmon blini 2, record 2, English, smoked%20salmon%20blini
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blini with smoked salmon; smoked salmon blini: terms usually used in the plural. 3, record 2, English, - blini%20with%20smoked%20salmon
Record 2, Key term(s)
- blinis with smoked salmon
- smoked salmon blinis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- blini au saumon fumé
1, record 2, French, blini%20au%20saumon%20fum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blini au saumon fumé : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - blini%20au%20saumon%20fum%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- blinis au saumon fumé
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- blini con salmón ahumado
1, record 2, Spanish, blini%20con%20salm%C3%B3n%20ahumado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blini con salmón ahumado: término utilizado generalmente en plural. 2, record 2, Spanish, - blini%20con%20salm%C3%B3n%20ahumado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: