TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALTO TIJERA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 1, Main entry term, English
- scissor jump
1, record 1, English, scissor%20jump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scissors 2, record 1, English, scissors
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 3, record 1, English, - scissor%20jump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 3, record 1, English, - scissor%20jump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 1, Main entry term, French
- ciseau
1, record 1, French, ciseau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ciseaux 2, record 1, French, ciseaux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 3, record 1, French, - ciseau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 3, record 1, French, - ciseau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 1, Main entry term, Spanish
- salto de tijera
1, record 1, Spanish, salto%20de%20tijera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tijeras 2, record 1, Spanish, tijeras
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- scissor jump
1, record 2, English, scissor%20jump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scissors 2, record 2, English, scissors
correct, plural
- scissors high jump 3, record 2, English, scissors%20high%20jump
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
High-jumping term. 4, record 2, English, - scissor%20jump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Obsolete. 4, record 2, English, - scissor%20jump
Record 2, Key term(s)
- scissors
- scissors jump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- saut en ciseaux
1, record 2, French, saut%20en%20ciseaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Desuet. 2, record 2, French, - saut%20en%20ciseaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme de saut en hauteur. 2, record 2, French, - saut%20en%20ciseaux
Record 2, Key term(s)
- ciseau
- ciseau simple
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- salto de tijera
1, record 2, Spanish, salto%20de%20tijera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tijeras simples 2, record 2, Spanish, tijeras%20simples
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término de salto de altura. 3, record 2, Spanish, - salto%20de%20tijera
Record 3 - internal organization data 2002-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Track and Field
Record 3, Main entry term, English
- Eastern cut-off
1, record 3, English, Eastern%20cut%2Doff
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 3, Main entry term, French
- ciseau simple
1, record 3, French, ciseau%20simple
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme français apparaît au pluriel. 2, record 3, French, - ciseau%20simple
Record 3, Key term(s)
- ciseaux simples
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- técnica de salto de tijera con giro
1, record 3, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20salto%20de%20tijera%20con%20giro
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- hitch-kick
1, record 4, English, hitch%2Dkick
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hitch-kick style 2, record 4, English, hitch%2Dkick%20style
- running in air action 3, record 4, English, running%20in%20air%20action
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The hitch-kick style emphasizes the action of the lead leg. It first drives forcefully upward and forward. As the take-off leg comes forward, also with great force, the lead leg drops back. Finally, as the take-off foot reaches its highest height, the lead leg is once again driven hard forward to its best position for landing. 2, record 4, English, - hitch%2Dkick
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Long jump. 4, record 4, English, - hitch%2Dkick
Record 4, Key term(s)
- hitch kick
- hitchkick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- double ciseau
1, record 4, French, double%20ciseau
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- saut en ciseau 2, record 4, French, saut%20en%20ciseau
- saut en doubles ciseaux 3, record 4, French, saut%20en%20doubles%20ciseaux
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si [le sauteur] pratique le saut en ciseau, il effectue «une foulée en l'air,» - les champions en font généralement deux- avant la chute. 3, record 4, French, - double%20ciseau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
saut en doubles ciseaux : Vocabulaire de l'athlétisme, Régie de la langue française; Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur. N.B. D'après Jean-Paul Baert, le terme «saut en doubles ciseaux» est plus approprié et d'usage international. 3, record 4, French, - double%20ciseau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Saut en longueur. 4, record 4, French, - double%20ciseau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 4, Main entry term, Spanish
- salto de tijeras
1, record 4, Spanish, salto%20de%20tijeras
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- salto con golpe de tijera 2, record 4, Spanish, salto%20con%20golpe%20de%20tijera
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Salto de longitud. 3, record 4, Spanish, - salto%20de%20tijeras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: