TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SALUD COMUNITARIA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-06-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Social Services and Social Work

community health 1, record 1, English, community%20health
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Community health refers to the health status of a defined group of people and the actions and conditions, both private and public (governmental), to promote, protect, and preserve their health ... 2, record 1, English, - community%20health

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Services sociaux et travail social

santé communautaire 1, record 1, French, sant%C3%A9%20communautaire
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État de santé d'un groupe social. 2, record 1, French, - sant%C3%A9%20communautaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

santé communautaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 24 décembre 2022. 2, record 1, French, - sant%C3%A9%20communautaire

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Servicios sociales y trabajo social

salud comunitaria 1, record 1, Spanish, salud%20comunitaria
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-01-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Health Institutions
General Medicine, Hygiene and Health
Social Services and Social Work

Sandy Hill Community Health Centre 1, record 2, English, Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre
correct, Ontario

SHCHC 1, record 2, English, SHCHC
correct, Ontario

Sandy Hill Community Development Corporation 2, record 2, English, Sandy%20Hill%20Community%20Development%20Corporation
former designation, correct, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sandy Hill Community Health Centre [treats] illness when it arises [and works] hard to create a healthy community so that people stay well and get the most out of life. 3, record 2, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Sandy Hill Community Health Centre: designation in use since 1987-1988. 4, record 2, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Sandy Hill Community Development Corporation: designation in use from 1973 to 1987-1988. 4, record 2, English, - Sandy%20Hill%20Community%20Health%20Centre

Record 2, Key term(s)

Sandy Hill Community Health Center

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements de santé
Médecine générale, hygiène et santé
Services sociaux et travail social

Centre de santé communautaire Côte-de-Sable 1, record 2, French, Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable
correct, masculine noun, Ontario

CSCCS 1, record 2, French, CSCCS
correct, masculine noun, Ontario

Corporation de développement communautaire Côte-de-Sable 2, record 2, French, Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable
former designation, correct, feminine noun, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Centre de santé communautaire Côte-de-Sable [traite] la maladie lorsqu'elle se présente [et travaille] fort pour créer une communauté bien portante, pour que les gens restent en bonne santé et profitent de la vie au maximum. 3, record 2, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Centre de santé communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée depuis 1987-1988. 4, record 2, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Corporation de développement communautaire Côte-de-Sable : désignation utilisée de 1973 jusqu'à 1987-1988. 4, record 2, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20C%C3%B4te%2Dde%2DSable

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Establecimientos de salud
Medicina, Higiene y Salud
Servicios sociales y trabajo social

Centro de Salud Comunitaria Sandy Hill 1, record 2, Spanish, Centro%20de%20Salud%20Comunitaria%20Sandy%20Hill
unofficial, masculine noun, Ontario

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-02-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Social Services and Social Work

community care 1, record 3, English, community%20care
correct

community health care 2, record 3, English, community%20health%20care
correct
community caring 3, record 3, English, community%20caring

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The care and supervision of ... patients outside hospital, by means of medical and social agencies based in the community. 1, record 3, English, - community%20care

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of Health Care Terminology. Copenhaguen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 4, record 3, English, - community%20care

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Services sociaux et travail social

soins de santé communautaire 1, record 3, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun, plural

soins communautaires 2, record 3, French, soins%20communautaires
masculine noun, plural

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Servicios sociales y trabajo social

atención comunitaria 1, record 3, Spanish, atenci%C3%B3n%20comunitaria
correct, feminine noun

atención de la salud comunitaria 2, record 3, Spanish, atenci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20comunitaria
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una idea que fundamenta la atención comunitaria es la promoción de la salud de las colectividades y el desarrollo de estrategias preventivas. 1, record 3, Spanish, - atenci%C3%B3n%20comunitaria

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-07-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Hygiene and Health

National Indian & Inuit Community Health Representative Organization 1, record 4, English, National%20Indian%20%26%20Inuit%20Community%20Health%20Representative%20Organization
correct, Canada

NIICHRO 1, record 4, English, NIICHRO
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Wendake. 2, record 4, English, - National%20Indian%20%26%20Inuit%20Community%20Health%20Representative%20Organization

Record 4, Key term(s)

National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Hygiène et santé

Organisation nationale des représentants indiens et inuit en santé communautaire 1, record 4, French, Organisation%20nationale%20des%20repr%C3%A9sentants%20indiens%20et%20inuit%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, see observation, feminine noun, Canada

ONRIISC 1, record 4, French, ONRIISC
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 4, French, - Organisation%20nationale%20des%20repr%C3%A9sentants%20indiens%20et%20inuit%20en%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Administración (Pueblos indígenas)
Higiene y Salud

Organización Nacional de Representantes Indígenas e Inuits en Salud Comunitaria 1, record 4, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 4, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En el contexto canadiense, cuando se hace referencia a los indígenas, quedan excluidos los inuits y los métis. 2, record 4, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Representantes%20Ind%C3%ADgenas%20e%20Inuits%20en%20Salud%20Comunitaria

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-07-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Community Health Centre 1, record 5, English, Community%20Health%20Centre
correct, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Health Sciences Corporation. In 1993, the Province of New Brunswick, in its Health and Community Services Plan for New Brunswick, announced a Community Health Centre program for Saint John at St. Joseph's Hospital. The CHC (Community Health Centre) is to provide a resource which facilitates effective responses to community health needs through partnerships, advocacy and programs. 1, record 5, English, - Community%20Health%20Centre

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Hygiène et santé

Centre de santé communautaire 1, record 5, French, Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique. En 1993, la province du Nouveau-Brunswick a annoncé, dans le cadre de son Plan des services de santé et des services communautaires pour le Nouveau-Brunswick, l'installation à l'Hôpital St. Joseph d'un Centre de santé communautaire pour la ville de Saint John. Le CSC (Centre de santé communautaire) consiste à offrir une ressource permettant de réagir efficacement aux besoins de la collectivité en matière de santé au moyen de partenariats, de services d'assistance et de programmes. 1, record 5, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Higiene y Salud

Centro de Salud Comunitaria 1, record 5, Spanish, Centro%20de%20Salud%20Comunitaria
correct, feminine noun, New Brunswick

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-01-16

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health

Community Health Research Unit 1, record 6, English, Community%20Health%20Research%20Unit
correct, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

University of Ottawa. 1, record 6, English, - Community%20Health%20Research%20Unit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé

Centre de recherche sur la santé communautaire 1, record 6, French, Centre%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Université d'Ottawa. 1, record 6, French, - Centre%20de%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Higiene y Salud

Unidad de Investigación de Salud Comunitaria 1, record 6, Spanish, Unidad%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20Salud%20Comunitaria
feminine noun, Ontario

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-11-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Conference Titles
Hygiene and Health

International Conference on Community Health in Africa 1, record 7, English, International%20Conference%20on%20Community%20Health%20in%20Africa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Brazzaville, September 1992. 1, record 7, English, - International%20Conference%20on%20Community%20Health%20in%20Africa

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conférences
Hygiène et santé

Conférence internationale sur la santé communautaire en Afrique 1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20communautaire%20en%20Afrique
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Higiene y Salud

Conferencia Internacional sobre Salud Comunitaria en África 1, record 7, Spanish, Conferencia%20Internacional%20sobre%20Salud%20Comunitaria%20en%20%C3%81frica
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-11-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of International Programs
Medical and Hospital Organization
Social Services and Social Work

Palmtop computers (P/PC) in community health 1, record 8, English, Palmtop%20computers%20%28P%2FPC%29%20in%20community%20health
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pan American Health Organization (PAHO) Project. 2, record 8, English, - Palmtop%20computers%20%28P%2FPC%29%20in%20community%20health

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 8, English, - Palmtop%20computers%20%28P%2FPC%29%20in%20community%20health

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Organisation médico-hospitalière
Services sociaux et travail social

Ordinateurs de poche dans le secteur de la santé communautaire 1, record 8, French, Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire
unofficial, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1, record 8, French, - Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 8, French, - Ordinateurs%20de%20poche%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Organización médica y hospitalaria
Servicios sociales y trabajo social

Computadoras de bolsillo(P/PC) en el sector de la salud comunitaria 1, record 8, Spanish, Computadoras%20de%20bolsillo%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2, record 8, Spanish, - Computadoras%20de%20bolsillo%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 8, Spanish, - Computadoras%20de%20bolsillo%28P%2FPC%29%20en%20el%20sector%20de%20la%20salud%20comunitaria

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-09-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Health Institutions
Social Services and Social Work

Somerset West Community Health Centre 1, record 9, English, Somerset%20West%20Community%20Health%20Centre
correct, Ontario

SWCHC 1, record 9, English, SWCHC
correct, Ontario

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Our mission at Somerset West Community Health Centre is to help people in the area achieve the best possible health and social well being. We give extra attention to those who have special needs. 1, record 9, English, - Somerset%20West%20Community%20Health%20Centre

Record 9, Key term(s)

Somerset West Community Health Center

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements de santé
Services sociaux et travail social

Centre de santé communautaire Somerset Ouest 1, record 9, French, Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20Somerset%20Ouest
correct, masculine noun, Ontario

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Establecimientos de salud
Servicios sociales y trabajo social

Centro de Salud Comunitaria Somerset West 1, record 9, Spanish, Centro%20de%20Salud%20Comunitaria%20Somerset%20West
masculine noun, Ontario

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-06-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Institutions
Social Services and Social Work

Centretown Community Health Centre 1, record 10, English, Centretown%20Community%20Health%20Centre
correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Municipality of Ottawa-Carleton. 1, record 10, English, - Centretown%20Community%20Health%20Centre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Centretown Community Health Centre is committed to the health and well-being of all people within the community. The centre offers health and social services that are responsive to the changing needs of community members and that are accessible to all. Through leadership and support, the centre fosters the active participation of individuals and groups in a common effort to build healthier communities. 2, record 10, English, - Centretown%20Community%20Health%20Centre

Record 10, Key term(s)

Centretown Community Health Center
Centertown Community Health Centre
Centertown Community Health Center

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements de santé
Services sociaux et travail social

Centre de santé communautaire du Centre-ville 1, record 10, French, Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20Centre%2Dville
correct, Ontario

Centre de ressources communautaires du centre-ville 2, record 10, French, Centre%20de%20ressources%20communautaires%20du%20centre%2Dville
former designation, correct, Ontario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Municipalité d'Ottawa-Carleton. 2, record 10, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20Centre%2Dville

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de santé communautaire du Centre-ville s'engage à améliorer la santé et le bien-être des membres de la communauté. Il offre des services de santé et des services sociaux qui répondent aux besoins changeants de la clientèle et qui sont accessibles à tous. Les personnes et les groupes sont également encouragés à participer activement à un projet commun pour bâtir des communautés en meilleure santé. 1, record 10, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20du%20Centre%2Dville

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Establecimientos de salud
Servicios sociales y trabajo social

Centro de Salud Comunitaria Centretown 1, record 10, Spanish, Centro%20de%20Salud%20Comunitaria%20Centretown
unofficial, masculine noun, Ontario

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-04-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Health Institutions

community health centre 1, record 11, English, community%20health%20centre
correct

community health care centre 2, record 11, English, community%20health%20care%20centre

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Établissements de santé

centre de santé communautaire 1, record 11, French, centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, masculine noun

centre de soins communautaires 2, record 11, French, centre%20de%20soins%20communautaires
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pluriel : centres de santé communautaire 3, record 11, French, - centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Establecimientos de salud

centro de salud comunitaria 1, record 11, Spanish, centro%20de%20salud%20comunitaria
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-04-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Social Services and Social Work

community health nursing 1, record 12, English, community%20health%20nursing
correct

community nursing 2, record 12, English, community%20nursing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Services sociaux et travail social

soins infirmiers communautaires 1, record 12, French, soins%20infirmiers%20communautaires
correct, masculine noun, plural

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Servicios sociales y trabajo social

enfermería de salud comunitaria 1, record 12, Spanish, enfermer%C3%ADa%20de%20salud%20comunitaria
feminine noun

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SALUD COMUNITARIA [12 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

TERMIUM Plus^®