TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALUD FISICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- physical health
1, record 1, English, physical%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mental and physical health are fundamentally linked. There are multiple associations between mental health and chronic physical conditions that significantly impact people's quality of life, demands on health care and other publicly funded services, and generate consequences to society. 2, record 1, English, - physical%20health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- santé physique
1, record 1, French, sant%C3%A9%20physique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est ainsi mis en évidence que la santé mentale [touche] fondamentalement la santé physique et, inversement, la santé physique [touche] la santé mentale. Santé mentale et santé physique sont ainsi indissociables pour parvenir à un état de bien-être complet. 2, record 1, French, - sant%C3%A9%20physique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- salud física
1, record 1, Spanish, salud%20f%C3%ADsica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] óptimo funcionamiento fisiológico del organismo. 1, record 1, Spanish, - salud%20f%C3%ADsica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] salud física se logra con ejercicio o deporte, buena alimentación y con una buena salud mental. 1, record 1, Spanish, - salud%20f%C3%ADsica
Record 2 - internal organization data 2002-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- physical activity offers the best buy in public health
1, record 2, English, physical%20activity%20offers%20the%20best%20buy%20in%20public%20health
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
WHO statement. 2, record 2, English, - physical%20activity%20offers%20the%20best%20buy%20in%20public%20health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique 1, record 2, French, activit%C3%A9%20physique%20est%20ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20mieux%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Argument de l'Organisation mondiale de la santé. 2, record 2, French, - activit%C3%A9%20physique%20est%20ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20mieux%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
- Acondicionamiento físico y culturismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- fomentar la actividad física es el mejor medio para preservar la salud pública 1, record 2, Spanish, fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Afirmación de la Organización Mundial de la Salud. 2, record 2, Spanish, - fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
No hay equivalente en español. 3, record 2, Spanish, - fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: