TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALUD INFANTIL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Record 1, Main entry term, English
- child health
1, record 1, English, child%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Increasing the income in the hands of poor women through the expansion of employment opportunities is also associated with reduced child mortality and improved child health and nutrition. 2, record 1, English, - child%20health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Record 1, Main entry term, French
- santé de l'enfant
1, record 1, French, sant%C3%A9%20de%20l%27enfant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- santé infantile 1, record 1, French, sant%C3%A9%20infantile
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'utilisé par l'ONU, l'UNICEF et l'OMS, le terme santé infantile peut porter à confusion puisqu'infantile renvoie à la première enfance (selon le petit Robert) tandis qu'enfant couvre une plus large période. À moins que "child" ne vise que cette première période (ce qui ne paraît pas le cas), il vaudrait mieux éviter infantile. 2, record 1, French, - sant%C3%A9%20de%20l%27enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puericultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- salud del niño
1, record 1, Spanish, salud%20del%20ni%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salud infantil 2, record 1, Spanish, salud%20infantil
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado en el que se encuentra el organismo de un ser desde el nacimiento hasta la pubertad. 3, record 1, Spanish, - salud%20del%20ni%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2008-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- child health
1, record 2, English, child%20health
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Social Security Act ... set up a national program for maternal and child health, administered through state and local health departments. 2, record 2, English, - child%20health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- hygiène de l'enfance
1, record 2, French, hygi%C3%A8ne%20de%20l%27enfance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hygiène de l'enfance. [Ce service comprend : ] Visites des nouveau-nés, pour donner les conseils nécessaires. Conseils diététiques. Contrôle de la croissance; poids-vision-audition. Clinique de puériculture. Dépistage et contrôle. Examen médical complet des écoliers. Dépistage hâtif des troubles physiques ou psychologiques. 1, record 2, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27enfance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- salud del niño
1, record 2, Spanish, salud%20del%20ni%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salud infantil 2, record 2, Spanish, salud%20infantil
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Institute of Child Health
1, record 3, English, Canadian%20Institute%20of%20Child%20Health
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CICH 1, record 3, English, CICH
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1977, CICH is the only national charitable organization dedicated solely to improving the health of children and youth in Canada. 1, record 3, English, - Canadian%20Institute%20of%20Child%20Health
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- Institut canadien de la santé infantile
1, record 3, French, Institut%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20infantile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- ICSI 1, record 3, French, ICSI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ICSI est un organisme national de bienfaisance régi par un conseil d'administration composé de bénévoles et comportant sur l'apport des meilleurs conseillers au Canada en matière de santé infantile et d'un personnel professionnel. 1, record 3, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9%20infantile
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Establecimientos de salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- Instituto Canadiense de Salud Infantil
1, record 3, Spanish, Instituto%20Canadiense%20de%20Salud%20Infantil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ICSI 1, record 3, Spanish, ICSI
masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Sociology of the Family
Record 4, Main entry term, English
- maternal and child health 1, record 4, English, maternal%20and%20child%20health
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Sociologie de la famille
Record 4, Main entry term, French
- santé maternelle et infantile
1, record 4, French, sant%C3%A9%20maternelle%20et%20infantile
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Sociología de la familia
Record 4, Main entry term, Spanish
- salud materno-infantil
1, record 4, Spanish, salud%20materno%2Dinfantil
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- salud materno infantil 2, record 4, Spanish, salud%20materno%20infantil
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Statistical Surveys
- Hygiene and Health
- Dietetics
Record 5, Main entry term, English
- Expert Group Meeting on Household Surveys on Health, Nutrition for Children and Illiteracy 1, record 5, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Household%20Surveys%20on%20Health%2C%20Nutrition%20for%20Children%20and%20Illiteracy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, record 5, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Household%20Surveys%20on%20Health%2C%20Nutrition%20for%20Children%20and%20Illiteracy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Hygiène et santé
- Diététique
Record 5, Main entry term, French
- Réunion du Groupe d'experts sur les enquêtes sur les ménages consacrée à la santé, la nutrition infantile et l'analphabétisme
1, record 5, French, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20m%C3%A9nages%20consacr%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20nutrition%20infantile%20et%20l%27analphab%C3%A9tisme
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Encuestas estadísticas
- Higiene y Salud
- Dietética
Record 5, Main entry term, Spanish
- Reunión del Grupo de Expertos sobre encuestas por hogares en materia de salud, nutrición infantil y analfabetismo
1, record 5, Spanish, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20encuestas%20por%20hogares%20en%20materia%20de%20salud%2C%20nutrici%C3%B3n%20infantil%20y%20analfabetismo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 6, Main entry term, English
- basic child health 1, record 6, English, basic%20child%20health
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, record 6, English, - basic%20child%20health
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 6, Main entry term, French
- santé infantile de base
1, record 6, French, sant%C3%A9%20infantile%20de%20base
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- santé de base de l'enfant
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Record 6, Main entry term, Spanish
- servicios básicos de salud infantil
1, record 6, Spanish, servicios%20b%C3%A1sicos%20de%20salud%20infantil
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hygiene and Health
- Baby and Child Care
Record 7, Main entry term, English
- International Child Health Unit 1, record 7, English, International%20Child%20Health%20Unit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Uppsala, Sweden. 1, record 7, English, - International%20Child%20Health%20Unit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hygiène et santé
- Soins du bébé et puériculture
Record 7, Main entry term, French
- Service international de santé infantile
1, record 7, French, Service%20international%20de%20sant%C3%A9%20infantile
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Higiene y Salud
- Puericultura
Record 7, Main entry term, Spanish
- Dependencia Internacional de Salud Infantil
1, record 7, Spanish, Dependencia%20Internacional%20de%20Salud%20Infantil
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: