TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SALUD MENTAL [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-12-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mental health and hygiene
Medical and Dental Services (Military)

Atlas Institute for Veterans and Families 1, record 1, English, Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families
correct, Canada

Centre of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions 2, record 1, English, Centre%20of%20Excellence%20on%20Post%2DTraumatic%20Stress%20Disorder%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
former designation, correct, Canada
Centre of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions 3, record 1, English, Centre%20of%20Excellence%20on%20PTSD%20and%20Related%20Mental%20Health%20Conditions
former designation, correct, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans' mental health. 4, record 1, English, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022. 5, record 1, English, - Atlas%20Institute%20for%20Veterans%20and%20Families

Record 1, Key term(s)

Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé mentales
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Institut Atlas pour les vétérans et leur famille 1, record 1, French, Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille
correct, masculine noun, Canada

Centre d'excellence sur le trouble de stress post-traumatique et les états de santé mentale connexes 2, record 1, French, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20trouble%20de%20stress%20post%2Dtraumatique%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
former designation, correct, masculine noun, Canada
Centre d'excellence sur le TSPT et les états de santé mentale connexes 3, record 1, French, Centre%20d%27excellence%20sur%20le%20TSPT%20et%20les%20%C3%A9tats%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20connexes
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans. 4, record 1, French, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022. 5, record 1, French, - Institut%20Atlas%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20leur%20famille

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Higiene y salud mental
Servicios médico y dental (Militar)

Centro de Excelencia sobre el Trastorno por Estrés Postraumático y Estados de Salud Mental Afines 1, record 1, Spanish, Centro%20de%20Excelencia%20sobre%20el%20Trastorno%20por%20Estr%C3%A9s%20Postraum%C3%A1tico%20y%20Estados%20de%20Salud%20Mental%20Afines
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-01-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene
Sociology of Work
Public Service

Federal Speakers' Bureau on Mental Health 1, record 2, English, Federal%20Speakers%27%20Bureau%20on%20Mental%20Health
correct, see observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An employee-driven, volunteer-based national Bureau of speakers with lived experience, that supports the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, record 2, English, - Federal%20Speakers%27%20Bureau%20on%20Mental%20Health

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers' Bureau on Mental Health has been integrated with the Federal Speakers' Forum on Lived Experience since 2023. 3, record 2, English, - Federal%20Speakers%27%20Bureau%20on%20Mental%20Health

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Sociologie du travail
Fonction publique

Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale 1, record 2, French, Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, see observation, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bureau national dirigé sur une base volontaire par des conférenciers ayant du vécu en santé mentale et dont l'objectif est de fournir un appui à la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, record 2, French, - Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale a été regroupé avec le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue depuis 2023. 3, record 2, French, - Bureau%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y salud mental
Sociología del trabajo
Función pública

Oficina de Conferenciantes Federales sobre Salud Mental 1, record 2, Spanish, Oficina%20de%20Conferenciantes%20Federales%20sobre%20Salud%20Mental
proposal, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-11-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Indigenous Sociology
Mental health and hygiene

Native Child and Family Mental Health Organization 1, record 3, English, Native%20Child%20and%20Family%20Mental%20Health%20Organization
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des Autochtones
Hygiène et santé mentales

Organisme de santé mentale pour les enfants et les familles autochtones 1, record 3, French, Organisme%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20familles%20autochtones
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sociología indígena
Higiene y salud mental

Organismo de salud mental para niños y familias indígenas 1, record 3, Spanish, Organismo%20de%20salud%20mental%20para%20ni%C3%B1os%20y%20familias%20ind%C3%ADgenas
correct, masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-08-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Statistics
General Medicine, Hygiene and Health

self-rated mental health 1, record 4, English, self%2Drated%20mental%20health
correct

SRMH 2, record 4, English, SRMH
correct

self-assessed mental health 3, record 4, English, self%2Dassessed%20mental%20health
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Variations in [wording in questionnaires on] self-rated mental health ... 2, record 4, English, - self%2Drated%20mental%20health

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Statistique
Médecine générale, hygiène et santé

santé mentale autoévaluée 1, record 4, French, sant%C3%A9%20mentale%20auto%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

santé mentale auto-évaluée

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Estadística
Medicina, Higiene y Salud

salud mental autoevaluada 1, record 4, Spanish, salud%20mental%20autoevaluada
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] examinamos la asociación entre la pérdida de la pareja y el bienestar psicológico, medido como síntomas depresivos, soledad, salud mental autoevaluada y satisfacción de vida. 1, record 4, Spanish, - salud%20mental%20autoevaluada

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-08-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Mental Disorders

mental health service 1, record 5, English, mental%20health%20service
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment. 2, record 5, English, - mental%20health%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mental health service: designation usually used in the plural. 3, record 5, English, - mental%20health%20service

Record 5, Key term(s)

mental health services

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Troubles mentaux

service de santé mentale 1, record 5, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés. 2, record 5, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 5, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 5, Key term(s)

services de santé mentale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Trastornos mentales

servicio de salud mental 1, record 5, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...]. 1, record 5, Spanish, - servicio%20de%20salud%20mental

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-06-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age
Mental health and hygiene

Canadian Coalition for Seniors' Mental Health 1, record 6, English, Canadian%20Coalition%20for%20Seniors%27%20Mental%20Health
correct

CCSMH 2, record 6, English, CCSMH
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Coalition is mandated to advocate for and promote seniors' mental health and to connect people, ideas, and resources in the interest of research on seniors' mental health. 1, record 6, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Seniors%27%20Mental%20Health

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Establised in 2002. 3, record 6, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Seniors%27%20Mental%20Health

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de la vieillesse
Hygiène et santé mentales

Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées 1, record 6, French, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun

CCSMPA 1, record 6, French, CCSMPA
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le mandat de la Coalition est] de défendre et de promouvoir la santé mentale des personnes âgées et de rassembler les personnes, les idées et les ressources dans l'intérêt de la recherche sur la santé mentale des personnes âgées. 1, record 6, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fondée en 2002. 2, record 6, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Sociología de la ancianidad
Higiene y salud mental

Coalición Canadiense para la Salud Mental de las Personas Mayores 1, record 6, Spanish, Coalici%C3%B3n%20Canadiense%20para%20la%20Salud%20Mental%20de%20las%20Personas%20Mayores
proposal, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-04-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Clinical Psychology

mental health 1, record 7, English, mental%20health
correct, see observation, officially approved

MH 2, record 7, English, MH
correct

M Health 3, record 7, English, M%20Health
correct, officially approved
psychological health 4, record 7, English, psychological%20health
correct, see observation

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person's psychological and emotional well-being, usually characterized by their ability to meet their own needs, pursue their interests, achieve their goals and cope with the various stressors of life. 5, record 7, English, - mental%20health

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "mental health" and "psychological health" are considered synonyms in the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace, in some contexts, one may be preferred over the other. For example, the term "mental health" could be used in a medical context and the term "psychological health" in a context about the promotion of health. 6, record 7, English, - mental%20health

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mental health; M Health: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 7, English, - mental%20health

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Psychologie clinique

santé mentale 1, record 7, French, sant%C3%A9%20mentale
correct, see observation, feminine noun, officially approved

SM 2, record 7, French, SM
correct, feminine noun

Santé M 3, record 7, French, Sant%C3%A9%20M
correct, feminine noun, officially approved
santé psychologique 4, record 7, French, sant%C3%A9%20psychologique
correct, see observation, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

État de bien-être psychologique et émotionnel d'une personne qui est habituellement caractérisé par sa capacité de subvenir à ses besoins, de poursuivre ses intérêts, de réaliser ses objectifs et de composer avec divers facteurs de stress de la vie. 5, record 7, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes «santé mentale» et «santé psychologique» soient considérés comme synonymes dans la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail, dans certains contextes, l'un pourrait être privilégié par rapport à l'autre. Par exemple, le terme «santé mentale» pourrait être utilisé dans un contexte médical et «santé psychologique», dans un cas où il est question de la promotion de la santé. 6, record 7, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

santé mentale; Santé M : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 7, French, - sant%C3%A9%20mentale

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Psicología clínica

salud mental 1, record 7, Spanish, salud%20mental
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad. 1, record 7, Spanish, - salud%20mental

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-02-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene

Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch 1, record 8, English, Canadian%20Mental%20Health%20Association%2C%20Ottawa%20Branch
correct, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Mental Health Association, Ottawa Branch, is a non-profit organization dedicated to promoting good mental health, developing and implementing support systems and services and encouraging public action to strengthen community mental health services and related policies and legislation. It envisions a community which values everyone's human dignity and mental health. Its mission is to offer opportunity and support for individuals with mental health issues so that they may achieve meaning and success and improve their level of functioning in the environment of their choice. 1, record 8, English, - Canadian%20Mental%20Health%20Association%2C%20Ottawa%20Branch

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales

Association canadienne pour la santé mentale, section d'Ottawa 1, record 8, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%2C%20section%20d%27Ottawa
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La section d'Ottawa de l'Association canadienne pour la santé mentale est un organisme à but non lucratif voué à promouvoir une bonne santé mentale; élaborer et mettre en œuvre des systèmes et services de soutien; encourager l'action sociale dans le but de renforcer les services de santé mentale communautaire ainsi que les lois et [les] politiques dans le domaine. Elle a la vision d'une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Sa mission est d'offrir aux personnes aux prises avec un problème de santé mentale des possibilités et du soutien pour donner un sens à leur vie, leur permettre de réussir et améliorer leur niveau de fonctionnement dans l'environnement de leur choix. 1, record 8, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%2C%20section%20d%27Ottawa

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Higiene y salud mental

Asociación Canadiense de Salud Mental, sección de Ottawa 1, record 8, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Salud%20Mental%2C%20secci%C3%B3n%20de%20Ottawa
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-09-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Ombud for Mental Health 1, record 9, English, Ombud%20for%20Mental%20Health
correct, Canada

Ombudsman for Mental Health 2, record 9, English, Ombudsman%20for%20Mental%20Health
former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The [Ombud acts] as an independent, confidential resource who [helps] employees find and participate in the many wellness programs available. He [or she contributes] to the continual improvement of these programs, as well as to employee wellness by listening to and consulting with employees, and making recommendations for improvements. 3, record 9, English, - Ombud%20for%20Mental%20Health

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada. 4, record 9, English, - Ombud%20for%20Mental%20Health

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

ombud de la santé mentale 1, record 9, French, ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine and feminine noun, Canada

ombudsman de la santé mentale 2, record 9, French, ombudsman%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
former designation, correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'[ombud est] une ressource indépendante et confidentielle qui [aide] les employés à trouver les nombreux programmes de mieux-être disponibles et à y participer. Il [ou elle contribue] à l'amélioration continue de ces programmes ainsi qu'au mieux-être des employés en les écoutant et en les consultant ainsi qu'en formulant des recommandations en matière d'améliorations. 3, record 9, French, - ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. 4, record 9, French, - ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Administración federal
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

defensor de la salud mental 1, record 9, Spanish, defensor%20de%20la%20salud%20mental
correct, masculine noun, Canada

defensora de la salud mental 1, record 9, Spanish, defensora%20de%20la%20salud%20mental
correct, feminine noun, Canada

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-09-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Office of the Ombud for Mental Health 1, record 10, English, Office%20of%20the%20Ombud%20for%20Mental%20Health
correct

Office of the Ombudsman for Mental Health 2, record 10, English, Office%20of%20the%20Ombudsman%20for%20Mental%20Health
former designation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An independent, neutral and confidential resource for mental health at Public Services and Procurement Canada. 3, record 10, English, - Office%20of%20the%20Ombud%20for%20Mental%20Health

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Bureau de l'ombud de la santé mentale 1, record 10, French, Bureau%20de%20l%27ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Bureau de l'ombudsman de la santé mentale 2, record 10, French, Bureau%20de%20l%27ombudsman%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
former designation, correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ressource indépendante, neutre et confidentielle en matière de santé mentale de Services publics et Approvisionnement Canada. 3, record 10, French, - Bureau%20de%20l%27ombud%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Oficina del Defensor de la Salud Mental 1, record 10, Spanish, Oficina%20del%20Defensor%20de%20la%20Salud%20Mental
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-06-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Mental Disorders

mental health care 1, record 11, English, mental%20health%20care
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mental health care includes supports, services and programs that cover a range of prevention strategies, screening and health promotion activities, treatment and punctual interventions that help people maintain and improve their mental health status as well as promote recovery from mental illness. 2, record 11, English, - mental%20health%20care

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Troubles mentaux

soins de santé mentale 1, record 11, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, plural

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les soins de santé mentale comprennent des mesures de soutien, des services et des programmes qui couvrent un éventail de stratégies de prévention, d'activités de dépistage et de promotion de la santé, le traitement et les interventions ponctuelles qui aident les gens à maintenir et à améliorer leur état de santé mentale et favorisent le rétablissement à la suite d'une maladie mentale. 2, record 11, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria
Trastornos mentales

atención a la salud mental 1, record 11, Spanish, atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental
correct, feminine noun

atención en salud mental 2, record 11, Spanish, atenci%C3%B3n%20en%20salud%20mental
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Existen evidencias de las potenciales ventajas de la atención a la salud mental desde la atención primaria, y el médico de familia debe asumir un papel más relevante en el diagnóstico y abordaje de estos trastornos, requiriéndose para ello una mayor motivación de los profesionales, un reconocimiento de su esfuerzo y dedicación, y una mejora continua de sus conocimientos y habilidades. 3, record 11, Spanish, - atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-03-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Penal Administration

Specialized Mental Health Unit 1, record 12, English, Specialized%20Mental%20Health%20Unit
correct

SMHU 1, record 12, English, SMHU
correct

Record 12, Key term(s)

Specialised Mental Health Unit

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration pénitentiaire

Unité spéciale en santé mentale 1, record 12, French, Unit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

USSM 1, record 12, French, USSM
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Administración penitenciaria

Unidad especializada en salud mental 1, record 12, Spanish, Unidad%20especializada%20en%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-03-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

Workplace Mental Health 1, record 13, English, Workplace%20Mental%20Health
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Mental Health Association program. 1, record 13, English, - Workplace%20Mental%20Health

Record 13, Key term(s)

Work Place Mental Health

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

La santé mentale au travail 1, record 13, French, La%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Association canadienne pour la santé mentale. 1, record 13, French, - La%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

Programa de la Asociación Canadiense de Salud Mental 1, record 13, Spanish, Programa%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Salud%20Mental
proposal, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-11-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

Mental Health First Aid 1, record 14, English, Mental%20Health%20First%20Aid
correct

MHFA 2, record 14, English, MHFA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An educational program established by the Mental Health Commission of Canada in 2010. 3, record 14, English, - Mental%20Health%20First%20Aid

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

Premiers soins en santé mentale 1, record 14, French, Premiers%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

PSSM 2, record 14, French, PSSM
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programme éducatif mis sur pied par la Commission de la santé mentale du Canada en 2010. 3, record 14, French, - Premiers%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le programme […] vise à améliorer les connaissances en santé mentale et à donner aux personnes qui le suivent les compétences et les connaissances nécessaires pour mieux gérer des problèmes associés à la santé mentale qui pourraient se présenter ou qui commencent à se manifester chez elles, chez un membre de leur famille, un ami ou un collègue. 4, record 14, French, - Premiers%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

Primeros Auxilios en Salud Mental 1, record 14, Spanish, Primeros%20Auxilios%20en%20Salud%20Mental
correct, masculine noun, plural

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-10-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders

Mental Health Implementation Steering Committee 1, record 15, English, Mental%20Health%20Implementation%20Steering%20Committee
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Troubles mentaux

comité consultatif sur la mise en œuvre du service de santé mentale 1, record 15, French, comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, Canada

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Trastornos mentales

comité consultivo sobre la implementación del servicio de salud mental 1, record 15, Spanish, comit%C3%A9%20consultivo%20sobre%20la%20implementaci%C3%B3n%20del%20servicio%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2019-09-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Mental Disorders

Mental Health Ordinance 1, record 16, English, Mental%20Health%20Ordinance

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Troubles mentaux

Ordonnance sur la santé mentale 1, record 16, French, Ordonnance%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Trastornos mentales

Ordenanza sobre salud mental 1, record 16, Spanish, Ordenanza%20sobre%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2019-09-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders
Psychology (General)

Mental Health Promotion Unit 1, record 17, English, Mental%20Health%20Promotion%20Unit
correct

MHPU 1, record 17, English, MHPU
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Mental Health Promotion Unit (MHPU) was created in 1995 as the focal point of Health Canada's effort to maintain and improve positive mental health and well-being for the Canadian population. In 2001, mental health service-related functions of the former Health Systems Division (HPCB) were incorporated into the Unit. The mandate of the restructured unit is to promote and support mental health and reduce the burden of mental health problems and disorders, by contributing to the development, synthesis, dissemination and application of knowledge; the development, implementation and evaluation of policies, programs and activities designed to promote mental health and address the needs of people with mental health problems or disorders. 1, record 17, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Unit

Record 17, Key term(s)

MHPU Unit

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Troubles mentaux
Psychologie (Généralités)

Unité de la promotion de la santé mentale 1, record 17, French, Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Créée en 1995, l'Unité de la promotion de la santé mentale constitue le point de mire des efforts investis par Santé Canada dans le maintien et la promotion de la santé mentale et du bien-être de la population canadienne. En 2001, les fonctions de service de l'ancienne Division des systèmes de santé ayant trait à la santé mentale ont été intégrées à la présente unité. Cette unité remaniée a comme mandat de promouvoir et d'appuyer la santé mentale. Elle compte réduire le fardeau que représentent les problèmes et les troubles mentaux en contribuant au développement, à la synthèse, à la diffusion et à l'application des connaissances; au développement, à l'application et à l'évaluation des initiatives, des politiques et des programmes destinés à promouvoir la santé mentale et à mettre en lumière les besoins des personnes atteintes de problèmes ou de troubles mentaux. 1, record 17, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 17, Key term(s)

Unité de la PMS

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Trastornos mentales
Psicología (Generalidades)

Unidad de fomento de la salud mental 1, record 17, Spanish, Unidad%20de%20fomento%20de%20la%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-09-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Psychology (General)
Social Psychology

mental health center 1, record 18, English, mental%20health%20center
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Each mental health center shall employ or contract with a medical director who shall: (a) coordinate with and advise the staff of the mental health center on clinical matters; (b) provide direction, consultation, and training regarding the mental health center's programs and operations as needed ... 1, record 18, English, - mental%20health%20center

Record 18, Key term(s)

mental health centre

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)
Psychologie sociale

centre de santé mentale 1, record 18, French, centre%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un centre de santé mentale dispense des soins justifiés lorsque ces soins remplissent les conditions d'efficacité, d'effectivité, de continuité, de sécurité et d'acceptabilité sociale et comprennent notamment les éléments suivants : admission, diagnostic, traitement et accompagnement sociopsychiatriques et psychothérapeutiques, communication d'informations et d'avis aux instances de renvoi au sujet de sa mission, ses principes de fonctionnement et ses groupes cibles. 1, record 18, French, - centre%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Psicología (Generalidades)
Psicología social

centro de salud mental 1, record 18, Spanish, centro%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

centro de salud mental: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que [la designación] "centro de salud mental" [se usa para] referirse a las instalaciones donde se atiende a las personas con problemas de salud mental [...] Como en otros centros sanitarios, quienes necesitan tratamiento de salud mental ingresan no son recluidos, internados o encerrados en ellos. 2, record 18, Spanish, - centro%20de%20salud%20mental

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2019-08-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mental Disorders

mental health programs consultant 1, record 19, English, mental%20health%20programs%20consultant
correct

Record 19, Key term(s)

mental health programmes consultant

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Troubles mentaux

consultant en programmes de santé mentale 1, record 19, French, consultant%20en%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

consultante en programmes de santé mentale 1, record 19, French, consultante%20en%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trastornos mentales

consultor en programas de salud mental 1, record 19, Spanish, consultor%20en%20programas%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

consultora en programas de salud mental 1, record 19, Spanish, consultora%20en%20programas%20de%20salud%20mental
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-08-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Clinical Psychology

mental health condition 1, record 20, English, mental%20health%20condition
correct

mental condition 2, record 20, English, mental%20condition
correct
mental health problem 3, record 20, English, mental%20health%20problem
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The concept of mental disorder is at the foundation of psychiatry as a medical discipline, at the heart of scholarly and public disputes about which mental conditions should be classified as pathological and which as normal suffering or problems of living, and has ramifications for psychiatric diagnosis, research, and policy. 4, record 20, English, - mental%20health%20condition

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Psychologie clinique

problème de santé mentale 1, record 20, French, probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On substitue souvent librement les expressions «problèmes de santé mentale», «maladie mentale» et «troubles mentaux» l'un à l'autre. Ce ne sont toutefois pas des termes équivalents. Alors que «problème de santé mentale» désigne tout écart par rapport à l'état de bien-être mental ou psychologique, les termes «maladie» et «trouble» renvoient à des affections reconnues cliniquement, et elles donnent à entendre qu'il y a soit détresse significative, soit dysfonctionnement, ou un risque tangible de résultats néfastes ou indésirables. 2, record 20, French, - probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Psicología clínica

problema de salud mental 1, record 20, Spanish, problema%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-08-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Industrial and Economic Psychology

mental health knowledge 1, record 21, English, mental%20health%20knowledge
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It seems that while the general public has had a continuous increase in mental health knowledge over the past few decades, the current older adult generation developed their attitudes toward mental health care in a time before accurate mental health care education was widespread ... 2, record 21, English, - mental%20health%20knowledge

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Psychologie industrielle et économique

connaissance en santé mentale 1, record 21, French, connaissance%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances en santé mentale confirment que les services psychosociaux représentent une partie importante des besoins des personnes souffrant de troubles mentaux. Pourtant, les traitements médicamenteux sont encore souvent la seule option que sont en mesure de proposer les omnipraticiens aux personnes en détresse psychologique qui se présentent à leur clinique, faute d’accès pour un nombre important de personnes aux services de psychothérapie. 2, record 21, French, - connaissance%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Psicología económica e industrial

conocimiento de salud mental 1, record 21, Spanish, conocimiento%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-08-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Joint Task Force on Mental Health in the Workplace 1, record 22, English, Joint%20Task%20Force%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A federal public service-wide joint task force. 1, record 22, English, - Joint%20Task%20Force%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 22, Key term(s)

Joint Task Force on Mental Health in the Work Place

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 22, French, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail mixte œuvrant à l'échelle de la fonction publique fédérale. 1, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Grupo de trabajo mixto sobre salud mental en el medio laboral 1, record 22, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20mixto%20sobre%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2019-08-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Data Banks and Databases
Medical and Hospital Organization

Hospital Mental Health Database 1, record 23, English, Hospital%20Mental%20Health%20Database
correct

HMHDB 1, record 23, English, HMHDB
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... contains data from all provinces and territories in Canada on hospitalizations for mental illness and addiction. 1, record 23, English, - Hospital%20Mental%20Health%20Database

Record 23, Key term(s)

Hospital Mental Health Data Base

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Banques et bases de données
Organisation médico-hospitalière

Base de données sur la santé mentale en milieu hospitalier 1, record 23, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20hospitalier
correct, feminine noun

BDSMMH 1, record 23, French, BDSMMH
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[...] contient des données sur les hospitalisations en raison d’une maladie mentale ou d’une toxicomanie pour l’ensemble des provinces et territoires du Canada. 1, record 23, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20hospitalier

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Bancos y bases de datos
Organización médica y hospitalaria

Base de datos sobre salud mental en el medio hospitalario 1, record 23, Spanish, Base%20de%20datos%20sobre%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20hospitalario
proposal, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2019-08-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy 1, record 24, English, Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Strategy adopted in 2016 by the Office of the Chief Human Resources Officer. 2, record 24, English, - Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy

Record 24, Key term(s)

Federal Public Service Work Place Mental Health Strategy

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 24, French, Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Stratégie mise en œuvre en 2016 par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines. 2, record 24, French, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

Estrategia de la función pública federal sobre salud mental en el medio laboral 1, record 24, Spanish, Estrategia%20de%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20federal%20sobre%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2019-08-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace 1, record 25, English, Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy. 2, record 25, English, - Centre%20of%20Expertise%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 25, Key term(s)

Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
Center of Expertise on Mental Health in the Work Place

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail 1, record 25, French, Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail. 2, record 25, French, - Centre%20d%27expertise%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Centro Especializado en Salud Mental en el Medio Laboral 1, record 25, Spanish, Centro%20Especializado%20en%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposal, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2019-07-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Guarding Minds @ Work: A Workplace Guide to Psychological Health and Safety 1, record 26, English, Guarding%20Minds%20%40%20Work%3A%20A%20Workplace%20Guide%20to%20Psychological%20Health%20and%20Safety
correct, Canada

Guarding Minds @ Work 1, record 26, English, Guarding%20Minds%20%40%20Work
correct, Canada
- GM@W 2, record 26, English, GM%40W
  correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive set of resources designed to protect and promote psychological health and safety in the workplace. 3, record 26, English, - Guarding%20Minds%20%40%20Work%3A%20A%20Workplace%20Guide%20to%20Psychological%20Health%20and%20Safety

Record 26, Key term(s)

A Workplace Guide to Psychological Health and Safety
A Work Place Guide to Psychological Health and Safety
Guarding Minds @ Work: A Work Place Guide to Psychological Health and Safety

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Protégeons la santé mentale au travail : Un guide pour la santé et la sécurité psychologiques au travail 1, record 26, French, Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20au%20travail
correct, masculine noun, Canada

Protégeons la santé mentale au travail 1, record 26, French, Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail
correct, masculine noun, Canada
- PSMT 1, record 26, French, PSMT
  correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble exhaustif de ressources conçues pour protéger et promouvoir la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail. 2, record 26, French, - Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20au%20travail

Record 26, Key term(s)

Un guide pour la santé et la sécurité psychologiques au travail

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de páginas de Internet
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Protección de la salud mental en el trabajo : guía de salud y seguridad psicológicas en el trabajo 1, record 26, Spanish, Protecci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20mental%20en%20el%20trabajo%20%3A%20gu%C3%ADa%20de%20salud%20y%20seguridad%20psicol%C3%B3gicas%20en%20el%20trabajo
proposal, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2019-07-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

workplace mental health champion 1, record 27, English, workplace%20mental%20health%20champion
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The party] will encourage all businesses and organisations with more than 10 employees to appoint a workplace mental health champion to be a point of contact for other employees who may have mental health difficulties and who can signpost fellow staff to the appropriate support. 2, record 27, English, - workplace%20mental%20health%20champion

Record 27, Key term(s)

work place mental health champion

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

champion de santé mentale en milieu de travail 1, record 27, French, champion%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

championne de santé mentale en milieu de travail 1, record 27, French, championne%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

campeón de salud mental en el medio laboral 1, record 27, Spanish, campe%C3%B3n%20de%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, masculine noun

campeona de salud mental en el medio laboral 1, record 27, Spanish, campeona%20de%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2019-07-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

mental health promotion 1, record 28, English, mental%20health%20promotion
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The best results for mental health promotion, mental illness prevention, and suicide prevention have been achieved by initiatives that target specific groups (defined by age or other criteria) and settings (school, workplace, home). They address a combination of known risk and protective factors, set clear goals, support communities to take action, and are sustained over a long period of time. 2, record 28, English, - mental%20health%20promotion

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

promotion de la santé mentale 1, record 28, French, promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La promotion de la santé mentale réfère aux mesures qui permettent de maximiser la santé mentale et le bien-être des individus et des collectivités. 2, record 28, French, - promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

fomento de la salud mental 1, record 28, Spanish, fomento%20de%20la%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2019-07-11

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Clinical Psychology

mental health continuum 1, record 29, English, mental%20health%20continuum
correct

MHC 2, record 29, English, MHC
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The mental health continuum can range from healthy and flourishing behaviour where students are comfortable, confident and capable of performing, to situations that create anxiety and stress, to clinical disorders that persist and impair ability to function in a safe and productive manner. 3, record 29, English, - mental%20health%20continuum

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

mental health continuum model 4, record 29, English, - mental%20health%20continuum

Record 29, Key term(s)

continuum of mental health

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Psychologie clinique

continuum de santé mentale 1, record 29, French, continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

CSM 2, record 29, French, CSM
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Selon [l'auteur], le continuum de la santé mentale évolue d'un mauvais état de santé mentale, qu'il a nommé état «languissant», à un état modéré de santé mentale, jusqu'à un état optimal dit «florissant». Parallèlement à cela, la présence ou l'absence d’un trouble mental s'inscrit dans le continuum des troubles mentaux. 3, record 29, French, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

modèle du continuum de la santé mentale 4, record 29, French, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Psicología clínica

continuo de la salud mental 1, record 29, Spanish, continuo%20de%20la%20salud%20mental
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2019-07-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Clinical Psychology

collaborative mental health care 1, record 30, English, collaborative%20mental%20health%20care
correct

CMHC 2, record 30, English, CMHC
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... collaborative mental health care has grown to become a broadened effort to bring together different health care professionals, people with lived experience, family members, and other caregivers ... 3, record 30, English, - collaborative%20mental%20health%20care

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Psychologie clinique

soins de santé mentale axés sur la collaboration 1, record 30, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20ax%C3%A9s%20sur%20la%20collaboration
correct, masculine noun, plural

soins de santé mentale en collaboration 2, record 30, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20collaboration
correct, masculine noun, plural

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La recherche proposée repose sur le modèle de collaboration décrit par l'Initiative canadienne de collaboration en santé mentale. Selon ce modèle, «les soins de santé mentale axés sur la collaboration permettent un éventail de modèles de pratique qui impliquent à la fois les usagers, les familles, les aidants naturels et les prestataires de soins de santé, et favorisent la santé mentale et fournissent des services mieux coordonnés et plus efficaces pour répondre aux besoins de santé mentale des individus. Chacune de ces personnes apporte une expérience, une formation, des connaissances et des compétences différentes». 3, record 30, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20ax%C3%A9s%20sur%20la%20collaboration

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Psicología clínica

atención a la salud mental basada en la colaboración 1, record 30, Spanish, atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental%20basada%20en%20la%20colaboraci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2019-07-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Steering Committee on Mental Health in the Workplace 1, record 31, English, Steering%20Committee%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Steering Committee on Mental Health in the Workplace is part of the Joint Task Force on Mental Health in the Worplace. The Steering Committee is co-led by the Chief Human Resources Officer and the President of the Public Service Alliance of Canada and provides guidance and leadership to the Technical Committee on Mental Health in the Public Service. 1, record 31, English, - Steering%20Committee%20on%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 31, Key term(s)

Steering Committee on Mental Health in the Work Place

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur sur la santé mentale en milieu de travail fait partie du Groupe de travail mixte sur la santé mentale en milieu de travail. Le comité directeur, codirigé par le dirigeant principal des ressources humaines et le président de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, fournit des conseils et un leadership au Comité technique sur la santé mentale dans la fonction publique. 1, record 31, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Comité Directivo de Salud Mental en el Medio Laboral 1, record 31, Spanish, Comit%C3%A9%20Directivo%20de%20Salud%20Mental%20en%20el%20Medio%20Laboral
proposal, masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2019-07-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene

Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health 1, record 32, English, Canadian%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health
correct

CAMIMH 2, record 32, English, CAMIMH
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A non-profit organization that provides mental health education to the public. 3, record 32, English, - Canadian%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales

Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale 1, record 32, French, Alliance%20canadienne%20pour%20la%20maladie%20mentale%20et%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

ACMMSM 2, record 32, French, ACMMSM
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisme à but non lucratif qui a pour but d'éduquer le public sur la santé mentale. 3, record 32, French, - Alliance%20canadienne%20pour%20la%20maladie%20mentale%20et%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Higiene y salud mental

Alianza Canadiense para la Enfermedad Mental y la Salud Mental 1, record 32, Spanish, Alianza%20Canadiense%20para%20la%20Enfermedad%20Mental%20y%20la%20Salud%20Mental
proposal, feminine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2019-07-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Mental health and hygiene

Champions of Mental Health Awards 1, record 33, English, Champions%20of%20Mental%20Health%20Awards
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The annual Champions of Mental Health Awards bring together members of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health network, political decision makers, business leaders, members of the national media, sponsors and other stakeholders to celebrate individuals and organizations whose outstanding contributions have advanced the mental health agenda in Canada. 2, record 33, English, - Champions%20of%20Mental%20Health%20Awards

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Hygiène et santé mentales

Prix des Champions de la santé mentale 1, record 33, French, Prix%20des%20Champions%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les Prix annuels des Champions de la santé mentale ont pour but de rassembler les membres du réseau de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, les décideurs politiques, les membres des médias nationaux, les commanditaires et d'autres intervenants afin de rendre hommage aux personnes et aux organismes dont les contributions exceptionnelles ont aidé à faire avancer la cause de la santé mentale au Canada. 2, record 33, French, - Prix%20des%20Champions%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones
Higiene y salud mental

Premios de los Campeones de la Salud Mental 1, record 33, Spanish, Premios%20de%20los%20Campeones%20de%20la%20Salud%20Mental
proposal, masculine noun, plural

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2019-07-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Proper Names
Penal Administration

Mental Handling Unit 1, record 34, English, Mental%20Handling%20Unit
correct

MHU 1, record 34, English, MHU
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration pénitentiaire

Unité de santé mentale 1, record 34, French, Unit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

USM 1, record 34, French, USM
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Administración penitenciaria

Unidad de Salud Mental 1, record 34, Spanish, Unidad%20de%20Salud%20Mental
proposal, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2019-07-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders
Social Law

Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec 1, record 35, English, Association%20des%20groupes%20d%27intervention%20en%20d%C3%A9fense%20de%20droits%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

AGIDD-SMQ 2, record 35, English, AGIDD%2DSMQ
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Troubles mentaux
Droit social

Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec 1, record 35, French, Association%20des%20groupes%20d%27intervention%20en%20d%C3%A9fense%20de%20droits%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

AGIDD-SMQ 2, record 35, French, AGIDD%2DSMQ
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1990, l'AGIDD-SMQ a pour mission de lutter pour la reconnaissance et l'exercice des droits pour les personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale. Ces droits, fondés sur des principes de justice sociale, de liberté et d'égalité, sont ceux de tout citoyen. L'AGIDD-SMQ porte un regard critique sur les pratiques en santé mentale et s'implique pour le renouvellement de ces dernières. La préoccupation de l'AGIDD-SMQ a toujours été de défaire les préjugés et les mythes que subissent les personnes vivant un problème de santé mentale, et ce, à partir de leur point de vue. 3, record 35, French, - Association%20des%20groupes%20d%27intervention%20en%20d%C3%A9fense%20de%20droits%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'AGIDD-SMQ est de : Regrouper, informer, former et mobiliser ses membres dans le but de promouvoir et de défendre les droits des personnes vivant ou ayant vécu un problème de santé mentale; démystifier la «folie» dans son langage et dans son essence; être porteur d'une vision différente, plus ouverte et plus humaine de la «folie» et dénoncer les abus de la psychiatrie; établir un rapport de force entre les personnes qui vivent ou ont vécu un problème de santé mentale et tout milieu, structure ou institution qui ne respecte pas leurs droits; actualiser et promouvoir un modèle québécois de promotion-vigilance et de défense des droits en santé mentale [et] revendiquer et mettre au service de la mission tout fonds public ou privé, et ce, sans mettre en péril l'autonomie de l'AGIDD-SMQ et de ses membres. 4, record 35, French, - Association%20des%20groupes%20d%27intervention%20en%20d%C3%A9fense%20de%20droits%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
Trastornos mentales
Derecho social

Asociación de Grupos de Intervención para la Defensa de los Derechos en el Campo de la Salud Mental de Quebec 1, record 35, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Grupos%20de%20Intervenci%C3%B3n%20para%20la%20Defensa%20de%20los%20Derechos%20en%20el%20Campo%20de%20la%20Salud%20Mental%20de%20Quebec
proposal, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2019-07-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Emergency Management

disaster mental health service 1, record 36, English, disaster%20mental%20health%20service
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[First] identify mental health needs and prioritize clients and responders at greatest risk. ... As the second element in the continuum of disaster mental health services, you will be assisting clients and other ... workers to cope effectively with the stress related to the disaster. 2, record 36, English, - disaster%20mental%20health%20service

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Gestion des urgences

service de santé mentale en cas de catastrophe 1, record 36, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] assistance fournie aux pays pour les aider à gérer les répercussions des situations d’urgence sur la santé mentale. C’est ainsi que le Sri Lanka a pu renforcer ses politiques et ses services de santé mentale en cas de catastrophe, en vue de mettre en œuvre des réformes bien nécessaires. 1, record 36, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Gestión de emergencias

servicio de salud mental en situaciones de desastre 1, record 36, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental%20en%20situaciones%20de%20desastre
proposal, masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2019-07-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Mental health and hygiene

CMHA Mental Health Week 1, record 37, English, CMHA%20Mental%20Health%20Week
correct

Canadian Mental Health Association Mental Health Week 2, record 37, English, Canadian%20Mental%20Health%20Association%20Mental%20Health%20Week
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The week takes place every year at the beginning of May. 2, record 37, English, - CMHA%20Mental%20Health%20Week

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Hygiène et santé mentales

Semaine de la santé mentale de l'ACSM 1, record 37, French, Semaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20l%27ACSM
correct, feminine noun

Semaine de la santé mentale de l'Association canadienne pour la santé mentale 2, record 37, French, Semaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20l%27Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La semaine a lieu tous les ans au début du mois de mai. 2, record 37, French, - Semaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20l%27ACSM

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Higiene y salud mental

Semana de la salud mental de la Asociación Canadiense de Salud Mental 1, record 37, Spanish, Semana%20de%20la%20salud%20mental%20de%20la%20Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Salud%20Mental
proposal, feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-07-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 38

DND 2510-F

form code, see observation

Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels 1, record 38, English, Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SVC S FC: Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 38, English, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 38, English, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record 38, Key term(s)

DND2510-F
DND 2510F
DND2510F
Services de santé mentale/psychosociaux des Services de santé des Forces canadiennes - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 38

DND 2510-F

form code, see observation

Services de santé mentale/psychosociaux des SVC S FC - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels 1, record 38, French, Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SVC S FC : Services de santé des Forces canadiennes. 2, record 38, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

DND 2510-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 38, French, - Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux%20des%20SVC%20S%20FC%20%2D%20D%C3%A9claration%20du%20patient%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20%2D%20Transmission%20de%20renseignements%20personnels

Record 38, Key term(s)

DND2510-F
DND 2510F
DND2510F
Services de santé mentale/psychosociaux des Services de santé des Forces canadiennes - Déclaration du patient et consentement éclairé - Transmission de renseignements personnels

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 38

DND 2510-F

form code, see observation

Servicios de salud mental y psicosociales de los Servicios de Salud de las Fuerzas Canadienses-Declaración del paciente y autorización con conocimiento de causa-Transmisión de datos personales 1, record 38, Spanish, Servicios%20de%20salud%20mental%20y%20psicosociales%20de%20los%20Servicios%20de%20Salud%20de%20las%20Fuerzas%20Canadienses%2DDeclaraci%C3%B3n%20del%20paciente%20y%20autorizaci%C3%B3n%20con%20conocimiento%20de%20causa%2DTransmisi%C3%B3n%20de%20datos%20personales
proposal, masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-07-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mental health and hygiene

Changing Directions, Changing Lives: A Mental Health Strategy for Canada 1, record 39, English, Changing%20Directions%2C%20Changing%20Lives%3A%20A%20Mental%20Health%20Strategy%20for%20Canada
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The first mental health strategy for Canada prepared by the Mental Health Commission of Canada in 2012. 2, record 39, English, - Changing%20Directions%2C%20Changing%20Lives%3A%20A%20Mental%20Health%20Strategy%20for%20Canada

Record 39, Key term(s)

Changing Directions, Changing Lives
A Mental Health Strategy for Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hygiène et santé mentales

Changer les orientations, changer des vies : Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada 1, record 39, French, Changer%20les%20orientations%2C%20changer%20des%20vies%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Première stratégie en matière de santé mentale au Canada élaborée par la Commission de la santé mentale du Canada en 2012. 2, record 39, French, - Changer%20les%20orientations%2C%20changer%20des%20vies%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20pour%20le%20Canada

Record 39, Key term(s)

Changer les orientations, changer des vies
Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Higiene y salud mental

Cambiar las Orientaciones, Cambiar las Vidas : Estrategia de Salud Mental para Canadá 1, record 39, Spanish, Cambiar%20las%20Orientaciones%2C%20Cambiar%20las%20Vidas%20%3A%20Estrategia%20de%20Salud%20Mental%20para%20Canad%C3%A1
proposal

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-07-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Mental health and hygiene

mental health first aid 1, record 40, English, mental%20health%20first%20aid
correct

MHFA 2, record 40, English, MHFA
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Mental health first aid (MHFA) is the help provided to a person developing a mental health problem or experiencing a mental health crisis. Just as physical first aid is administered to an injured person before medical treatment can be obtained, MHFA is given until appropriate treatment is found or until the crisis is resolved. 2, record 40, English, - mental%20health%20first%20aid

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales

premiers soins en santé mentale 1, record 40, French, premiers%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, plural

PSSM 2, record 40, French, PSSM
correct, masculine noun, plural

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les premiers soins en santé mentale (PSSM) sont l'aide apportée aux personnes qui commencent à manifester un problème de santé mentale ou qui traversent une crise psychologique. Tout comme les premiers soins apportés en cas de blessures physiques, les premiers soins en santé mentale sont prodigués jusqu'à ce qu'un traitement approprié soit offert ou jusqu'à ce que la crise se résorbe. 2, record 40, French, - premiers%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental

primeros auxilios en salud mental 1, record 40, Spanish, primeros%20auxilios%20en%20salud%20mental
correct, masculine noun, plural

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-07-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Mental health and hygiene

mental health resource 1, record 41, English, mental%20health%20resource
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Assessments of mental health resources worldwide are done with the aim of shedding light on the most recent global view of resources available to prevent neuropsychiatric disorders, provide interventions, and protect human rights. 2, record 41, English, - mental%20health%20resource

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

mental health resource: term usually used in the plural. 3, record 41, English, - mental%20health%20resource

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales

ressource en santé mentale 1, record 41, French, ressource%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ressource en santé mentale : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 41, French, - ressource%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental

recurso en el campo de la salud mental 1, record 41, Spanish, recurso%20en%20el%20campo%20de%20la%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-07-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Mental health and hygiene

mental health support 1, record 42, English, mental%20health%20support
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales

soutien en matière de santé mentale 1, record 42, French, soutien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental

apoyo en el campo de la salud mental 1, record 42, Spanish, apoyo%20en%20el%20campo%20de%20la%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-07-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 43

DND 2545-E

form code, see observation

Fournisseur de soins en santé mentale des FC - Avis et consentement éclairé relativement aux enregistrements audio de renseignements cliniques 1, record 43, English, Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

FC: Forces canadiennes. 2, record 43, English, - Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

DND 2545-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 43, English, - Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques

Record 43, Key term(s)

DND2545-E
DND 2545E
DND2545E

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

DND 2545-E

form code, see observation

Fournisseur de soins en santé mentale des FC - Avis et consentement éclairé relativement aux enregistrements audio de renseignements cliniques 1, record 43, French, Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

FC : Forces canadiennes. 2, record 43, French, - Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

DND 2545-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 43, French, - Fournisseur%20de%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20FC%20%2D%20Avis%20et%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9%20relativement%20aux%20enregistrements%20audio%20de%20renseignements%20cliniques

Record 43, Key term(s)

DND2545-E
DND 2545E
DND2545E

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 43

DND 2545-E

form code, see observation

Proveedor de atención en salud mental de las Fuerzas Canadienses-Notificación y consentimiento informado sobre grabaciones sonoras de información clínica 1, record 43, Spanish, Proveedor%20de%20atenci%C3%B3n%20en%20salud%20mental%20de%20las%20Fuerzas%20Canadienses%2DNotificaci%C3%B3n%20y%20consentimiento%20informado%20sobre%20grabaciones%20sonoras%20de%20informaci%C3%B3n%20cl%C3%ADnica
proposal, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-07-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders

Mental Health Advisory Council 1, record 44, English, Mental%20Health%20Advisory%20Council
correct, Saskatchewan

MHAC 1, record 44, English, MHAC
correct, Saskatchewan

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Health. The Mental Health Advisory Council (MHAC) advises the Minister and senior officials in Saskatchewan Health on policies, programs, priorities and resources aimed at meeting the mental health needs of the people of Saskatchewan. 1, record 44, English, - Mental%20Health%20Advisory%20Council

Record 44, Key term(s)

Saskatchewan Mental Health Advisory Council

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Troubles mentaux

Mental Health Advisory Council 1, record 44, French, Mental%20Health%20Advisory%20Council
correct, Saskatchewan

MHAC 1, record 44, French, MHAC
correct, Saskatchewan

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 44, French, - Mental%20Health%20Advisory%20Council

Record 44, Key term(s)

Conseil consultatif de la Saskatchewan sur la santé mentale

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
Trastornos mentales

Consejo Asesor sobre Salud Mental 1, record 44, Spanish, Consejo%20Asesor%20sobre%20Salud%20Mental
proposal, masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-07-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff

mental health specialist 1, record 45, English, mental%20health%20specialist
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical

spécialiste de la santé mentale 1, record 45, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine and feminine noun

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico

especialista en salud mental 1, record 45, Spanish, especialista%20en%20salud%20mental
proposal, masculine and feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2019-07-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Health Law

Mental Health Warrant 1, record 46, English, Mental%20Health%20Warrant
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A Mental Health Warrant authorizes law enforcement to take a person into custody who shows symptoms of a mental illness and who also is at risk for harm to self or others. The warrant orders a person to undergo a mental health evaluation by a doctor to determine if hospitalization is necessary. 2, record 46, English, - Mental%20Health%20Warrant

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit de la santé

Mandat pour des soins en santé mentale 1, record 46, French, Mandat%20pour%20des%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mandat décerné par un juge à une personne en autorité de détenir une autre personne qui présente des symptômes de maladie mentale. Le but de ce mandat consiste à faire évaluer la personne malade en établissement par un psychiatre afin de déterminer les soins qui lui sont appropriés. 1, record 46, French, - Mandat%20pour%20des%20soins%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Derecho de salud

Orden de internamiento por razones de salud mental 1, record 46, Spanish, Orden%20de%20internamiento%20por%20razones%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2019-07-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clinical Psychology
Emergency Management

mental health leader 1, record 47, English, mental%20health%20leader
correct

mental health site leader 1, record 47, English, mental%20health%20site%20leader
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The SPC [staff processing center] mental health leader [is] preferably a mental health professional licensed to provide independent psychotherapy services ... The mental health leader [is responsible for] the onsite supervision of mental health services [such as] the screening of responders, ensuring critical incident stress management awareness training to all responders, ... coordinating a system to provide mental health debriefing services to out-processing responders ... 1, record 47, English, - mental%20health%20leader

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie clinique
Gestion des urgences

chef de santé mentale 1, record 47, French, chef%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine and feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La supervision [...] est assurée par un médecin psychiatre [...¸] assisté par le chef de la santé mentale [...] et l'infirmière [...] 1, record 47, French, - chef%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Psicología clínica
Gestión de emergencias

jefe de salud mental 1, record 47, Spanish, jefe%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2019-07-11

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

workplace mental health 1, record 48, English, workplace%20mental%20health
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Governments might also consider incentivizing companies, perhaps through tax breaks, to invest in actions to address workplace mental health at an organizational level. 2, record 48, English, - workplace%20mental%20health

Record 48, Key term(s)

work place mental health

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

santé mentale au travail 1, record 48, French, sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail
correct, feminine noun

santé mentale en milieu de travail 1, record 48, French, sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun
santé psychologique au travail 1, record 48, French, sant%C3%A9%20psychologique%20au%20travail
correct, feminine noun
santé psychologique en milieu de travail 1, record 48, French, sant%C3%A9%20psychologique%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

salud mental en el medio laboral 1, record 48, Spanish, salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, feminine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2019-07-11

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Mental health and hygiene

mental health pledge 1, record 49, English, mental%20health%20pledge
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

As of March 2017, over 2,500 public servants and more than 90 deputy ministers and heads of agencies have signed the mental health pledge, whereby they commit to creating a healthy, respectful and supportive workplace by understanding that every person is valuable and deserves to be treated with respect, by educating themselves about mental health and its challenges, and by using appropriate language when talking about mental health and encouraging positive discussions. 2, record 49, English, - mental%20health%20pledge

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales

engagement relatif à la santé mentale 1, record 49, French, engagement%20relatif%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En date de mars 2017, plus de 2 500 fonctionnaires et plus de 90 sous-ministres et dirigeants d'organisme avaient signé l'engagement relatif à la santé mentale, par le truchement duquel ils s'engagent à créer un milieu de travail sain, respectueux et empreint de soutien, en tenant compte du fait que chaque personne est utile et mérite d’être traitée avec respect, en se renseignant sur la santé mentale et ses défis, en utilisant une terminologie appropriée lorsqu’ils discutent de santé mentale, et en encourageant les discussions positives. 2, record 49, French, - engagement%20relatif%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental

compromiso sobre la salud mental 1, record 49, Spanish, compromiso%20sobre%20la%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2019-07-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Management Operations (General)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

mental health performance indicator 1, record 50, English, mental%20health%20performance%20indicator
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A preliminary version of a mental health scorecard ... aims to establish standard methodology for measuring key mental health performance indicators. This information will be used to assess needs and support evidence-based decision-making. 2, record 50, English, - mental%20health%20performance%20indicator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

indicateur de rendement lié à la santé mentale 1, record 50, French, indicateur%20de%20rendement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Operaciones de la gestión (Generalidades)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

indicador de rendimiento sobre salud mental 1, record 50, Spanish, indicador%20de%20rendimiento%20sobre%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2019-07-11

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology
Social Problems

Mental Health Knowledge Schedule 1, record 51, English, Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule
correct

MAKS 2, record 51, English, MAKS
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that assesses] stigma-related mental health knowledge among the general public. 3, record 51, English, - Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique
Problèmes sociaux

Questionnaire sur les connaissances en santé mentale 1, record 51, French, Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale
proposal, masculine noun

Questionnaire des connaissances de santé mentale 2, record 51, French, Questionnaire%20des%20connaissances%20de%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire qui évalue] les connaissances [en] santé mentale liées à la stigmatisation dans le grand public. 3, record 51, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire n'est disponible qu'en anglais. 1, record 51, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Psicometría y psicotécnica
Problemas sociales

Cuestionario de conocimientos sobre salud mental 1, record 51, Spanish, Cuestionario%20de%20conocimientos%20sobre%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-07-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 52

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient - Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 52, English, D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 52, English, - D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 52, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 52

DND 2509-F

form code, see observation

Déclaration du patient - Évaluation et traitement liés aux services de santé mentale/psychosociaux 1, record 52, French, D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DND 2509-F : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 52, French, - D%C3%A9claration%20du%20patient%20%2D%20%C3%89valuation%20et%20traitement%20li%C3%A9s%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%2Fpsychosociaux

Record 52, Key term(s)

DND2509-F
DND 2509F
DND2509F

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 52

DND 2509-F

form code, see observation

Declaración del paciente-Evaluación y tratamiento relacionados con los servicios de salud mental o psicosociales 1, record 52, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20del%20paciente%2DEvaluaci%C3%B3n%20y%20tratamiento%20relacionados%20con%20los%20servicios%20de%20salud%20mental%20o%20psicosociales
proposal, feminine noun

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-07-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Administration
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

mental health co-champion 1, record 53, English, mental%20health%20co%2Dchampion
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The appointment of a workplace mental health co-champion for the Canadian federal public service is made by union and management parties. 2, record 53, English, - mental%20health%20co%2Dchampion

Record 53, Key term(s)

mental health cochampion

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Administration fédérale
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

cochampion de la santé mentale 1, record 53, French, cochampion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

cochampionne de la santé mentale 2, record 53, French, cochampionne%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La nomination d'un cochampion ou d'une cochampionne de santé mentale en milieu de travail pour la fonction publique fédérale canadienne est faite par des parties syndicales et patronales. 2, record 53, French, - cochampion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Administración federal
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

campeón conjunto de salud mental 1, record 53, Spanish, campe%C3%B3n%20conjunto%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

campeona conjunta de salud mental 1, record 53, Spanish, campeona%20conjunta%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-07-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization
Mental health and hygiene

mental health residential care program manager 1, record 54, English, mental%20health%20residential%20care%20program%20manager
correct

Record 54, Key term(s)

mental health residential care programme manager

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé mentales

directeur des programmes de soins de santé mentale à domicile 1, record 54, French, directeur%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun

directrice des programmes de soins de santé mentale à domicile 1, record 54, French, directrice%20des%20programmes%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria
Higiene y salud mental

director de programas de atención a la salud mental a domicilio 1, record 54, Spanish, director%20de%20programas%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental%20a%20domicilio
proposal, masculine noun

directora de programas de atención a la salud mental a domicilio 1, record 54, Spanish, directora%20de%20programas%20de%20atenci%C3%B3n%20a%20la%20salud%20mental%20a%20domicilio
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-07-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Emergency Management

disaster mental health 1, record 55, English, disaster%20mental%20health
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Disaster mental health examines the impact and implications of individual, community and organizational responses to traumatic events from natural disasters such as hurricanes, earthquakes and the tsunami, to human made disasters such as ... oil [spills] and terrorist events ... 2, record 55, English, - disaster%20mental%20health

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

... a subset of crisis intervention. 3, record 55, English, - disaster%20mental%20health

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Gestion des urgences

santé mentale en cas de catastrophe 1, record 55, French, sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun

santé mentale en situation de catastrophe 2, record 55, French, sant%C3%A9%20mentale%20en%20situation%20de%20catastrophe
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La santé mentale en cas de catastrophe est un domaine en expansion de la pratique conçu pour aider les victimes et les secouristes [à apprendre] à surmonter efficacement les tensions extrêmes [...] à la suite d'une catastrophe. L'objectif de la santé mentale en cas de catastrophe est d'empêcher le développement de conséquences psychologiques à long terme, négatives, comme [l'état de stress post-traumatique]. 3, record 55, French, - sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Gestión de emergencias

salud mental en situaciones de desastre 1, record 55, Spanish, salud%20mental%20en%20situaciones%20de%20desastre
proposal, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-07-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clinical Psychology
Emergency Management

mental health manager 1, record 56, English, mental%20health%20manager
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[At an incident site, the] mental health manager, preferably a licensed mental health professional with extensive training and experience in the provision of critical incident stress management and disaster mental health and trained in mass fatalities response, reports to the mass fatalities headquarters supervisor. ... Duties: determines need for mental health services, supplies, and staff at all sites ... appoints and supervises ... leaders ... ensures [mental] care of survivors, family members, and staff at all sites ... 1, record 56, English, - mental%20health%20manager

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Psychologie clinique
Gestion des urgences

directeur en santé mentale 1, record 56, French, directeur%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

directrice en santé mentale 2, record 56, French, directrice%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun
directeur de santé mentale 3, record 56, French, directeur%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun
directrice de santé mentale 2, record 56, French, directrice%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Psicología clínica
Gestión de emergencias

director de salud mental 1, record 56, Spanish, director%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

directora de salud mental 1, record 56, Spanish, directora%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-07-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

mental health awareness 1, record 57, English, mental%20health%20awareness
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Addressing mental health needs early on through better mental health awareness and competence by employment services is a key factor in preventing long-term unemployment and permanent inactivity. 2, record 57, English, - mental%20health%20awareness

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

sensibilisation à la santé mentale 1, record 57, French, sensibilisation%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

concientización sobre la salud mental 1, record 57, Spanish, concientizaci%C3%B3n%20sobre%20la%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2019-07-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

Joint Sub-Committee on Mental Health 1, record 58, English, Joint%20Sub%2DCommittee%20on%20Mental%20Health
correct

JSCMH 2, record 58, English, JSCMH
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A joint sub-committee that provides leadership and oversight in the establishment and management of a psychological health and safety management system in the federal public service. 1, record 58, English, - Joint%20Sub%2DCommittee%20on%20Mental%20Health

Record 58, Key term(s)

Joint Subcommittee on Mental Health

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

Sous-comité mixte sur la santé mentale 1, record 58, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

SCMSM 2, record 58, French, SCMSM
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité mixte qui assume le rôle de leadership et de supervision dans le cadre de la mise en œuvre et du maintien d'un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques au sein de la fonction publique fédérale. 1, record 58, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20mixte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

Subcomité Mixto sobre Salud Mental 1, record 58, Spanish, Subcomit%C3%A9%20Mixto%20sobre%20Salud%20Mental
proposal, masculine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2019-07-11

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Mental health and hygiene

mental health strategy 1, record 59, English, mental%20health%20strategy
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A strategy that aims to prevent psychological injury, promote psychological well-being and support employees who are experiencing a mental health problem. 1, record 59, English, - mental%20health%20strategy

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Hygiène et santé mentales

stratégie en matière de santé mentale 1, record 59, French, strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Stratégie qui vise à prévenir les blessures psychologiques, à promouvoir le bien-être psychologique et à offrir du soutien aux employés aux prises avec des problèmes de santé mentale. 1, record 59, French, - strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Higiene y salud mental

estrategia de salud mental 1, record 59, Spanish, estrategia%20de%20salud%20mental
proposal, feminine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-07-11

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 60

DND 2514

form code, see observation

Mental Health Services File 1, record 60, English, Mental%20Health%20Services%20File
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

DND 2514: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 60, English, - Mental%20Health%20Services%20File

Record 60, Key term(s)

DND2514

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 60

DND 2514

form code, see observation

Dossier - Services de santé mentale 1, record 60, French, Dossier%20%2D%20Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

DND 2514 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 60, French, - Dossier%20%2D%20Services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 60, Key term(s)

DND2514

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios (Fuerzas armadas)
Servicios médico y dental (Militar)

Entrada(s) universal(es) Record 60

DND 2514

form code, see observation

Expediente-Servicios de salud mental 1, record 60, Spanish, Expediente%2DServicios%20de%20salud%20mental
proposal, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2019-07-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Mental Disorders
Sociology

Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie 1, record 61, English, Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie
correct, Quebec

AASMM 2, record 61, English, AASMM
correct, Quebec

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Troubles mentaux
Sociologie

Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie 1, record 61, French, Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie
correct, feminine noun, Quebec

AASMM 2, record 61, French, AASMM
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1986, l’Association des Alternatives en santé mentale de la Montérégie (AASMM) est un organisme sans but lucratif qui réunit une trentaine de ressources alternatives en santé mentale réparties dans toute la Montérégie. 3, record 61, French, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

L'AASMM a pour mission le développement et la reconnaissance de ses ressources membres par des actions de soutien, de participation à la vie associative et de représentations stratégiques. 3, record 61, French, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

[...] Objectifs. Promouvoir la vie associative par des actions concrètes. Promouvoir les expertises de ses ressources membres. Soutenir et défendre les intérêts de ses ressources membres. Mettre en place des actions concertées sur des dossiers spécifiques. Établir une relation d’interlocuteur privilégié avec les autres instances. Promouvoir l'idéologie alternative en santé mentale auprès de ses ressources membres et auprès des communautés. 3, record 61, French, - Association%20des%20Alternatives%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Trastornos mentales
Sociología

Asociación de Alternativas en Salud Mental de Montérégie 1, record 61, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Alternativas%20en%20Salud%20Mental%20de%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie
proposal, feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-06-13

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Clinical Psychology
Social Services and Social Work
Occupational Health and Safety

mental health crisis 1, record 62, English, mental%20health%20crisis
correct

psychological crisis 2, record 62, English, psychological%20crisis
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

A mental health crisis can occur when a person's usual coping strategies are overwhelmed, causing an intense emotional and/or behavioral reaction. Anyone can experience a mental health crisis; however individuals with mental illnesses are more prone to have these experiences - often with greater intensity. 3, record 62, English, - mental%20health%20crisis

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Psychologie clinique
Services sociaux et travail social
Santé et sécurité au travail

situation de crise 1, record 62, French, situation%20de%20crise
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[...] la personne glisse vers une situation de crise où elle se sent dépassée et impuissante face aux événements et aux émotions qu'elle vit. La crise est en général une période de tension et de désorganisation déclenchée par un événement spécifique, une rupture d'équilibre entre l'individu et son environnement. 2, record 62, French, - situation%20de%20crise

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Psicología clínica
Servicios sociales y trabajo social
Salud y seguridad en el trabajo

crisis de salud mental 1, record 62, Spanish, crisis%20de%20salud%20mental
correct, feminine noun

crisis psicológica 2, record 62, Spanish, crisis%20psicol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Una crisis psicológica es lo que sobreviene a una persona cuando un evento traumático sobrepasa su capacidad para afrontarlo. Un evento que precipita una crisis psicológica en una persona, no necesariamente afectará a otras, por eso no es posible predecir con confiabilidad las crisis psicológicas, si solamente se toma como referencia los sucesos que les preceden. 2, record 62, Spanish, - crisis%20de%20salud%20mental

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-04-30

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Mental health and hygiene

Mental Health Commission of Canada 1, record 63, English, Mental%20Health%20Commission%20of%20Canada
correct

MHCC 2, record 63, English, MHCC
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Mental Health Commission of Canada is to help bring into being an integrated mental health system that places people living with mental illness at its centre. To this end, the Commission encourages co-operation and collaboration among governments, mental health service providers, employers, the scientific and research communities, as well as Canadians living with mental illness, their families and caregivers. 3, record 63, English, - Mental%20Health%20Commission%20of%20Canada

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé mentales

Commission de la santé mentale du Canada 1, record 63, French, Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Canada
correct, feminine noun

CSMC 2, record 63, French, CSMC
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif de la Commission de la santé mentale du Canada est de contribuer à la mise en œuvre d'un système de soins de santé mentale intégré axé sur les personnes souffrant de maladie mentale. À cette fin, la Commission encourage la coopération et la collaboration entre les gouvernements, les fournisseurs de services de santé mentale, les employeurs, les milieux scientifiques et de recherche ainsi que les Canadiens atteints de maladie mentale, leurs familles et leurs fournisseurs de soins. 3, record 63, French, - Commission%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20du%20Canada

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Higiene y salud mental

Comisión de Salud Mental de Canadá 1, record 63, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Salud%20Mental%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-04-27

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Mental health and hygiene

World Mental Health Day 1, record 64, English, World%20Mental%20Health%20Day
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

World Mental Health Day is observed every year on the 10th of October. 1, record 64, English, - World%20Mental%20Health%20Day

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Hygiène et santé mentales

Journée mondiale de la santé mentale 1, record 64, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La Journée mondiale de la santé mentale est célébrée annuellement le 10 octobre. 1, record 64, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Higiene y salud mental

Día Mundial de la Salud Mental 1, record 64, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

La celebración del Día Mundial de la Salud Mental el 10 de octubre es una iniciativa de la Federación Mundial de la Salud Mental (WFMH, en sus siglas en inglés) que se celebra en más de 100 países. Cada año esta organización propone un aspecto de la salud mental, bajo la forma de lema, junto a unos contenidos sobre este tema. 1, record 64, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-03-28

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

mental health education 1, record 65, English, mental%20health%20education
correct

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

éducation en santé mentale 1, record 65, French, %C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

éducation en matière de santé mentale 2, record 65, French, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

La recherche a démontré que l'éducation en matière de santé mentale ne suffit pas à changer à long terme les comportements des gens et devrait être accompagnée d'autres approches [...] 2, record 65, French, - %C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

educación en salud mental 1, record 65, Spanish, educaci%C3%B3n%20en%20salud%20mental
correct, feminine noun

educación en materia de salud mental 2, record 65, Spanish, educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20salud%20mental
correct, feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2016-11-08

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mental Disorders

World Federation for Mental Health 1, record 66, English, World%20Federation%20for%20Mental%20Health
correct

WFMH 2, record 66, English, WFMH
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

In Canada, this organization is established in Lethbridge, Alberta. 3, record 66, English, - World%20Federation%20for%20Mental%20Health

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 4, record 66, English, - World%20Federation%20for%20Mental%20Health

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Troubles mentaux

Fédération mondiale pour la santé mentale 1, record 66, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

FMSM 2, record 66, French, FMSM
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, cet organisme est établi à Lethbridge (Alberta). 3, record 66, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 66, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trastornos mentales

Federación Mundial de la Salud Mental 1, record 66, Spanish, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental
correct, feminine noun

FMSM 1, record 66, Spanish, FMSM
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2016-08-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Mental health and hygiene

World Mental Health Year 1, record 67, English, World%20Mental%20Health%20Year
correct

WMHY 2, record 67, English, WMHY
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization 1960. 1, record 67, English, - World%20Mental%20Health%20Year

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Hygiène et santé mentales

Année mondiale de la santé mentale 1, record 67, French, Ann%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Higiene y salud mental

Año Mundial de la Salud Mental 1, record 67, Spanish, A%C3%B1o%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental
correct, masculine noun

WMHY 2, record 67, Spanish, WMHY
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Es importante que las gentes de todo el mundo abran sus ojos a la evidencia de los hechos que nos muestran la actual situación de la salud mental y sus causas profundas. Esta es una de las primordiales finalidades del Año Mundial de la Salud Mental 1959-1960, auspiciado por la Federación Mundial de la Salud Mental, con la cooperación de la OMS, de la Unesco y de varias organizaciones gubernamentales y particulares de todo el mundo. 2, record 67, Spanish, - A%C3%B1o%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

WMHY, por sus siglas en inglés. 3, record 67, Spanish, - A%C3%B1o%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-07-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Industrial and Economic Psychology
Occupational Health and Safety

positive mental health 1, record 68, English, positive%20mental%20health
correct

positive psychological health 1, record 68, English, positive%20psychological%20health
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Psychologie industrielle et économique
Santé et sécurité au travail

santé mentale positive 1, record 68, French, sant%C3%A9%20mentale%20positive
correct, feminine noun

santé psychologique positive 1, record 68, French, sant%C3%A9%20psychologique%20positive
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Psicología económica e industrial
Salud y seguridad en el trabajo

salud mental positiva 1, record 68, Spanish, salud%20mental%20positiva
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

[...] alcanzar una salud mental positiva requiere de un trabajo intersectorial e interdisciplinario articulado, de un compromiso genuino por promover estilos de vida saludables, de prácticas y políticas públicas tendientes a fortalecer el desarrollo humano en general y el bienestar psicosocial en particular. 1, record 68, Spanish, - salud%20mental%20positiva

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-06-30

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

mental health management 1, record 69, English, mental%20health%20management
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

gestion de la santé mentale 1, record 69, French, gestion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

gestión de la salud mental 1, record 69, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20mental
correct, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-06-16

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupational Health and Safety
Industrial and Economic Psychology

mental health cost 1, record 70, English, mental%20health%20cost
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Santé et sécurité au travail
Psychologie industrielle et économique

coût lié à la santé mentale 1, record 70, French, co%C3%BBt%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Salud y seguridad en el trabajo
Psicología económica e industrial

costo de salud mental 1, record 70, Spanish, costo%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

En Francia, los costos de salud mental se han elevado, contribuyendo en 400 millones de dólares (361 millones de Euros) al déficit del país. 1, record 70, Spanish, - costo%20de%20salud%20mental

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2003-11-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Meetings
Mental Disorders

Meeting on Monitoring of Mental Health Needs 1, record 71, English, Meeting%20on%20Monitoring%20of%20Mental%20Health%20Needs

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Geneva; Mrch 22-27, 1976. 1, record 71, English, - Meeting%20on%20Monitoring%20of%20Mental%20Health%20Needs

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Réunions
Troubles mentaux

Réunion sur l'évaluation des besoins en matière de santé mentale 1, record 71, French, R%C3%A9union%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale
feminine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Trastornos mentales

Reunión sobre el estudio de las necesidades en materia de salud mental 1, record 71, Spanish, Reuni%C3%B3n%20sobre%20el%20estudio%20de%20las%20necesidades%20en%20materia%20de%20salud%20mental
feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-09-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Psychology (General)
Mental Disorders
Health Institutions

PAHO-WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health 1, record 72, English, PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health
correct, international

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre for Research and Training in Mental Health was established at the Douglas Foundation, Verdun, Québec. 2, record 72, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

PAHO : Pan American Health Organization. WHO: World Health Organization. 2, record 72, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Mental%20Health

Record 72, Key term(s)

Collaborating Center for Research and Training in Mental Health

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Psychologie (Généralités)
Troubles mentaux
Établissements de santé

Centre de collaboration OPS/OMS de recherche et de formation en santé mentale 1, record 72, French, Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun, international

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS de recherche et de formation en santé mentale a été établi à la Fondation Douglas, à Verdun, Québec. 2, record 72, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé. OMS : Organisation mondiale de la santé. 2, record 72, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Psicología (Generalidades)
Trastornos mentales
Establecimientos de salud

Centro de colaboración sobre investigaciones y capacitación en salud mental 1, record 72, Spanish, Centro%20de%20colaboraci%C3%B3n%20sobre%20investigaciones%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20salud%20mental
masculine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-04-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Reports
Sociology of persons with a disability

Principles, Guidelines and Guarantees for the Protection of Persons Detained on Grounds of Mental Ill-health or Suffering from Mental Disorder 1, record 73, English, Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

An extensive report on the procedures and legal guarantees necessary for the protection of the mentally ill with emphasis on the status quo. Questions relating to arbitrary deprivation of the freedoms and human rights of an individual on grounds of his mental health condition are given, as are the reasons for voluntary and involuntary hospitalization of persons, their right to treatment and the types of psychiatric institutions. The analysis of these and other important and complex interrelated issues and a comparative study of the replies of governments and other agencies form the basis of this report. 2, record 73, English, - Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by the Special Rapporteur, UN Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (1983). The UN document symbol is E/CN.4/Sub.2/1983/17/Rev.1. Title and observation confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, record 73, English, - Principles%2C%20Guidelines%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Persons%20Detained%20on%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2Dhealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des personnes handicapées

Principes, directives et garanties pour la protection des personnes détenues pour maladie mentale ou souffrant de troubles mentaux 1, record 73, French, Principes%2C%20directives%20et%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par le Rapporteur spécial de la Sous-Commission de la prévention des mesures discriminatoires et de la protection des minorités des Nations Unies. Appellation et observation confirmées par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 73, French, - Principes%2C%20directives%20et%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Sociología de las personas con discapacidad

Principios, orientaciones y garantías para la protección de las recluidas por mala salud mental o que padecen trastornos mentales 1, record 73, Spanish, Principios%2C%20orientaciones%20y%20garant%C3%ADas%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20las%20recluidas%20por%20mala%20salud%20mental%20o%20que%20padecen%20trastornos%20mentales
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1997-11-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Mental Disorders
Constitutional Law

body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder 1, record 74, English, body%20of%20guidelines%2C%20principles%20and%20guarantees%20for%20persons%20detained%20on%20the%20grounds%20of%20mental%20ill%2Dhealth%20or%20suffering%20from%20mental%20disorder

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Troubles mentaux
Droit constitutionnel

ensemble de principes et garanties pour la protection des personnes détenues pour maladie mentale ou souffrant de troubles mentaux 1, record 74, French, ensemble%20de%20principes%20et%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20souffrant%20de%20troubles%20mentaux
masculine noun

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Trastornos mentales
Derecho constitucional

conjunto de principios y garantías para la protección de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales 1, record 74, Spanish, conjunto%20de%20principios%20y%20garant%C3%ADas%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20las%20personas%20recluidas%20por%20mala%20salud%20mental%20o%20porque%20padecen%20trastornos%20mentales
masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1997-11-11

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Mental Disorders

Draft Body of Principles and Guarantees for the Protection of Mentally Ill Persons and for the Improvement of Mental Health Care 1, record 75, English, Draft%20Body%20of%20Principles%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Mentally%20Ill%20Persons%20and%20for%20the%20Improvement%20of%20Mental%20Health%20Care

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Troubles mentaux

Projet de Principes et Garanties pour la protection des malades mentaux et l'amélioration des soins de santé mentale 1, record 75, French, Projet%20de%20Principes%20et%20Garanties%20pour%20la%20protection%20des%20malades%20mentaux%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Trastornos mentales

Proyecto de Conjunto de Principios y Garantias para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental 1, record 75, Spanish, Proyecto%20de%20Conjunto%20de%20Principios%20y%20Garantias%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20enfermos%20mentales%20y%20para%20el%20mejoramiento%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20mental
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1997-11-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Psychology (General)

Declaration of Human Rights and Mental Health 1, record 76, English, Declaration%20of%20Human%20Rights%20and%20Mental%20Health

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the World Federation for Mental Health (WFMH) at the Auckland World Congress, Aug 89. 1, record 76, English, - Declaration%20of%20Human%20Rights%20and%20Mental%20Health

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Psychologie (Généralités)

Déclaration relative aux droits de l'homme et à la santé mentale 1, record 76, French, D%C3%A9claration%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20et%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20mentale
feminine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Psicología (Generalidades)

Declaración de los Derechos Humanos y la Salud Mental 1, record 76, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20la%20Salud%20Mental
feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-11-11

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Psychology (General)
Mental Disorders

African Mental Health Action Group 1, record 77, English, African%20Mental%20Health%20Action%20Group

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Psychologie (Généralités)
Troubles mentaux

Groupe africain d'action en santé mentale en Afrique 1, record 77, French, Groupe%20africain%20d%27action%20en%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20Afrique
masculine noun

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Psicología (Generalidades)
Trastornos mentales

Grupo de Acción Africano para la Salud Mental 1, record 77, Spanish, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20Africano%20para%20la%20Salud%20Mental
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-11-11

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mental Disorders

Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder 1, record 78, English, Sub%2DCommission%20on%20the%20Question%20of%20Persons%20Detained%20on%20the%20Grounds%20of%20Mental%20Ill%2DHealth%20or%20Suffering%20from%20Mental%20Disorder

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Troubles mentaux

Sous-Commission sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux 1, record 78, French, Sous%2DCommission%20sur%20la%20question%20des%20personnes%20d%C3%A9tenues%20pour%20maladie%20mentale%20ou%20atteintes%20de%20troubles%20mentaux
feminine noun

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trastornos mentales

Subcomisión sobre la cuestión de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales 1, record 78, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20las%20personas%20recluidas%20por%20mala%20salud%20mental%20o%20porque%20padecen%20trastornos%20mentales
feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-11-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Mental Disorders

Working Group on the Question of the Draft Body of Principles and Guarantees for the Protection of Mentally-Ill Persons and for the Improvement of Mental Health Care 1, record 79, English, Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20the%20Draft%20Body%20of%20Principles%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Mentally%2DIll%20Persons%20and%20for%20the%20Improvement%20of%20Mental%20Health%20Care

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights 1, record 79, English, - Working%20Group%20on%20the%20Question%20of%20the%20Draft%20Body%20of%20Principles%20and%20Guarantees%20for%20the%20Protection%20of%20Mentally%2DIll%20Persons%20and%20for%20the%20Improvement%20of%20Mental%20Health%20Care

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social
Troubles mentaux

Groupe de travail sur le projet d'ensemble de principes et de garanties pour la protection des malades mentaux et l'amélioration des soins de santé mentale 1, record 79, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20projet%20d%27ensemble%20de%20principes%20et%20de%20garanties%20pour%20la%20protection%20des%20malades%20mentaux%20et%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social
Trastornos mentales

Grupo de Trabajo sobre la cuestión del proyecto de conjunto de principios y garantías para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental 1, record 79, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20cuesti%C3%B3n%20del%20proyecto%20de%20conjunto%20de%20principios%20y%20garant%C3%ADas%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20enfermos%20mentales%20y%20para%20el%20mejoramiento%20de%20la%20atenci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20mental
masculine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-11-11

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of International Programs
Psychology (General)

Gaza Community Mental Health Programme 1, record 80, English, Gaza%20Community%20Mental%20Health%20Programme

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] has an agreement with a local Non-Governmental Organization to ensure that refugees have access to mental services. 1, record 80, English, - Gaza%20Community%20Mental%20Health%20Programme

Record 80, Key term(s)

Gaza Community Mental Health Program

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Psychologie (Généralités)

Programme communautaire de santé mentale à Gaza 1, record 80, French, Programme%20communautaire%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%C3%A0%20Gaza
masculine noun

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Psicología (Generalidades)

Programa de Salud Mental de la Comunidad en Gaza 1, record 80, Spanish, Programa%20de%20Salud%20Mental%20de%20la%20Comunidad%20en%20Gaza
masculine noun

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1996-04-11

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Division of Mental Health 1, record 81, English, Division%20of%20Mental%20Health
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

WHO. 2, record 81, English, - Division%20of%20Mental%20Health

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de la santé mentale 1, record 81, French, Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Liste alphabétique des sigles de l'OMS. 1, record 81, French, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

División de Salud Mental 1, record 81, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Salud%20Mental
correct, feminine noun

Record 81, Key term(s)

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SALUD MENTAL [81 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®