TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALUD MENTAL SITUACIONES DESASTRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- disaster mental health
1, record 1, English, disaster%20mental%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disaster mental health examines the impact and implications of individual, community and organizational responses to traumatic events from natural disasters such as hurricanes, earthquakes and the tsunami, to human made disasters such as ... oil [spills] and terrorist events ... 2, record 1, English, - disaster%20mental%20health
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a subset of crisis intervention. 3, record 1, English, - disaster%20mental%20health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- santé mentale en cas de catastrophe
1, record 1, French, sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- santé mentale en situation de catastrophe 2, record 1, French, sant%C3%A9%20mentale%20en%20situation%20de%20catastrophe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La santé mentale en cas de catastrophe est un domaine en expansion de la pratique conçu pour aider les victimes et les secouristes [à apprendre] à surmonter efficacement les tensions extrêmes [...] à la suite d'une catastrophe. L'objectif de la santé mentale en cas de catastrophe est d'empêcher le développement de conséquences psychologiques à long terme, négatives, comme [l'état de stress post-traumatique]. 3, record 1, French, - sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- salud mental en situaciones de desastre
1, record 1, Spanish, salud%20mental%20en%20situaciones%20de%20desastre
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Emergency Management
Record 2, Main entry term, English
- disaster mental health service
1, record 2, English, disaster%20mental%20health%20service
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[First] identify mental health needs and prioritize clients and responders at greatest risk. ... As the second element in the continuum of disaster mental health services, you will be assisting clients and other ... workers to cope effectively with the stress related to the disaster. 2, record 2, English, - disaster%20mental%20health%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Gestion des urgences
Record 2, Main entry term, French
- service de santé mentale en cas de catastrophe
1, record 2, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] assistance fournie aux pays pour les aider à gérer les répercussions des situations d’urgence sur la santé mentale. C’est ainsi que le Sri Lanka a pu renforcer ses politiques et ses services de santé mentale en cas de catastrophe, en vue de mettre en œuvre des réformes bien nécessaires. 1, record 2, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20cas%20de%20catastrophe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
- Gestión de emergencias
Record 2, Main entry term, Spanish
- servicio de salud mental en situaciones de desastre
1, record 2, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental%20en%20situaciones%20de%20desastre
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: