TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SALUD PUBLICA [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-09-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Hygiene and Health

public health emergency 1, record 1, English, public%20health%20emergency
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Public health emergencies are emergencies whose "scale, timing, or unpredictability threaten to overwhelm routine capabilities" to provide health care ... These emergencies are characterized by their high severity, inability to be managed with routine resources, and tendency to cause increased illness, injury, or death. Public health emergencies span a broad range of emergency and disaster situations, including natural hazards, acts of terrorism and large-scale infectious disease outbreaks. 2, record 1, English, - public%20health%20emergency

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Hygiène et santé

urgence de santé publique 1, record 1, French, urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

urgence sanitaire 2, record 1, French, urgence%20sanitaire
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les urgences de santé publique, telles que les pandémies, les catastrophes naturelles et autres, menacent considérablement l'aptitude des établissements de santé à maintenir les capacités opérationnelles et à fournir les services de santé de base et essentiels au public ou à la communauté. Parmi les causes de perturbation des services de santé courants pendant une urgence de santé publique, à l'origine d'une surcharge des services de santé, on peut citer l'accroissement de la demande, la pénurie d'agents de santé due à la peur, à la maladie ou à des pertes humaines, le détournement de fournitures médicales essentielles au profit de l'intervention d'urgence, les dommages aux établissements de santé, etc. 3, record 1, French, - urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Higiene y Salud

emergencia de salud pública 1, record 1, Spanish, emergencia%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] ante la declaratoria de la Organización Mundial de la Salud de considerar a la COVID-19 como una emergencia de salud pública, el día 30 de enero de 2020 se llevó a cabo una reunión extraordinaria del Comité Nacional para la Seguridad en Salud, en la que destacan acciones de preparación y respuesta para la protección de la salud en México [...] 2, record 1, Spanish, - emergencia%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization
Collaboration with WIPO

public health system 1, record 2, English, public%20health%20system
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The definition of a public health system is contingent on the meaning and scope of public health. In keeping with the Acheson definition of public health, "public health is the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organised efforts of society" ... This is a very broad definition that emphasises "whole of government" and "whole of society" approaches. It suggests that a public health system is considered as more inclusive than a health system. 2, record 2, English, - public%20health%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A public health system is primarily intended to protect and improve the health and well-being of the population by implementing programs, services and policies. 3, record 2, English, - public%20health%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

public health system: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 4, record 2, English, - public%20health%20system

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière
Collaboration avec l'OMPI

système de santé publique 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] s'il y avait eu plus de ressources, on aurait pu en consacrer davantage à la surveillance épidémiologique et à la préparation aux urgences («emergency preparedness»). Un système de santé publique devrait constamment être à l'affût, avec un système d'«intelligence épidémiologique», de l'émergence de menaces à la santé globale. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le système de santé publique est l'ensemble des ressources humaines et matérielles qui a pour fonction de donner à la population des soins et des services de santé curatifs et préventifs. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un système de santé publique vise principalement à protéger et à améliorer la santé et le bien-être de la population, par l'entremise de la mise en place de programmes, de services et de politiques. 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système de santé publique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria
Colaboración con la OMPI

sistema de salud pública 1, record 2, Spanish, sistema%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El componente fundamental de los sistemas nacionales de salud es su sistema de vigilancia. Si bien es cierto que el principal objetivo de los sistemas de salud pública es mejorar la salud de las poblaciones a través de la promoción en salud, planes de prevención de enfermedades y cualquier tipo de intervenciones en salud, estas acciones no serían posibles sin un diagnóstico fidedigno de las condiciones, necesidades y expectativas de los usuarios de este sistema. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of International Programs
Internet and Telematics
Protection of Life
Hygiene and Health

Global Public Health Intelligence Network 1, record 3, English, Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network
correct

GPHIN 2, record 3, English, GPHIN
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GPHIN is an early warning system for potential public health threats worldwide. It is a 24/7 curated situational awareness service: human analysts monitor media sources worldwide and provide organized, relevant information to users allowing them to respond to potential health threats in a timely manner. 3, record 3, English, - Global%20Public%20Health%20Intelligence%20Network

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Internet et télématique
Sécurité des personnes
Hygiène et santé

Réseau mondial d'information en santé publique 1, record 3, French, R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct

RMISP 2, record 3, French, RMISP
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réseau mondial d'information en santé publique; RMISP : désignations confirmées par une gestionnaire du Réseau. 3, record 3, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20d%27information%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Internet y telemática
Protección de las personas
Higiene y Salud

Red Mundial de Información sobre Salud Pública 1, record 3, Spanish, Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica
correct

GPHIN 1, record 3, Spanish, GPHIN
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GPHIN: por sus siglas en inglés "Global Public Health Intelligence Network". 2, record 3, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salud%20P%C3%BAblica

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-07-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health capacity 1, record 4, English, public%20health%20capacity
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While there is a wealth of literature on strengthening competencies for public health and health promotion, ... efforts are concerned with identifying and describing the knowledge and skills that are required of public health professionals, as a basis to guide professional training. In contrast, public health capacity is a broader concept which looks at the characteristics of the system for public health as a whole. 2, record 4, English, - public%20health%20capacity

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

capacité en santé publique 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

capacité de la santé publique 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

capacidad de la salud pública 1, record 4, Spanish, capacidad%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La capacitación y la creación de redes también mejoraron la capacidad de la salud pública, garantizando el mantenimiento de la capacidad en materia de laboratorios para vigilar y controlar las endemias y las enfermedades infecciosas emergentes. 1, record 4, Spanish, - capacidad%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff
Hygiene and Health

public health professional 1, record 5, English, public%20health%20professional
correct

public health practitioner 1, record 5, English, public%20health%20practitioner
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical
Hygiène et santé

professionnel de la santé publique 1, record 5, French, professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

professionnelle de la santé publique 2, record 5, French, professionnelle%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
praticien de la santé publique 2, record 5, French, praticien%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun
praticienne de la santé publique 2, record 5, French, praticienne%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les professionnels de la santé publique agissent sur les déterminants de la santé. Leur rôle est de promouvoir, protéger et améliorer la santé de la population en intervenant sur les divers facteurs pouvant l'influencer, tels que le développement de compétences, les environnements favorables, les saines habitudes de vie, les politiques publiques, l'action communautaire, la gestion des risques et l'organisation des services de santé. 3, record 5, French, - professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico
Higiene y Salud

profesional de la salud pública 1, record 5, Spanish, profesional%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica
correct, masculine and feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las nociones de "salud pública", en tanto que campo de saber, y la de "salubrista", como profesional de la salud pública, consideradas metafísicamente, como nociones dadas, en las que ya nadie piensa al amparo de las dinámicas del mercado laboral de nuestros egresados, demandan ahora su constante revisión en la perspectiva de una dinámica histórica. 1, record 5, Spanish, - profesional%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-07-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Public Administration
Social Policy
Hygiene and Health

healthy public policy 1, record 6, English, healthy%20public%20policy
correct

health-promoting public policy 2, record 6, English, health%2Dpromoting%20public%20policy
correct
health-enhancing public policy 2, record 6, English, health%2Denhancing%20public%20policy
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies] ... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions (education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services. 3, record 6, English, - healthy%20public%20policy

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Administration publique
Politiques sociales
Hygiène et santé

politique publique favorable à la santé 1, record 6, French, politique%20publique%20favorable%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

politique publique favorisant la santé 1, record 6, French, politique%20publique%20favorisant%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Administración pública
Políticas sociales
Higiene y Salud

política pública favorable a la salud 1, record 6, Spanish, pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios. 1, record 6, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-06-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

essential public health function 1, record 7, English, essential%20public%20health%20function
correct

EPHF 2, record 7, English, EPHF
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Essential public health functions[:] health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, emergency prediction, preparedness and response. 3, record 7, English, - essential%20public%20health%20function

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

fonction essentielle de santé publique 1, record 7, French, fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

FESP 2, record 7, French, FESP
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonctions essentielles de santé publique [:] promotion de la santé, surveillance de la santé, protection de la santé, évaluation de la santé de la population, prévention des maladies et des blessures, prévision, préparation et réponse aux situations d'urgence. 3, record 7, French, - fonction%20essentielle%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

función esencial de salud pública 1, record 7, Spanish, funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

FESP 1, record 7, Spanish, FESP
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las funciones esenciales de salud pública (FESP) son las capacidades de las autoridades de salud, en todos los niveles institucionales y junto con la sociedad civil, para fortalecer los sistemas de salud y garantizar un ejercicio pleno del derecho a la salud, actuando sobre los factores de riesgo y los determinantes sociales que tienen un efecto en la salud de la población. 1, record 7, Spanish, - funci%C3%B3n%20esencial%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-05-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Canadian Public Health Association 1, record 8, English, Canadian%20Public%20Health%20Association
correct

CPHA 1, record 8, English, CPHA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1910, the Canadian Public Health Association is the independent voice for public health in Canada with links to the international community. As the only Canadian non-governmental organization focused exclusively on public health, we are uniquely positioned to advise decision-makers about public health system reform and to guide initiatives to help safeguard the personal and community health of Canadians and people around the world. 1, record 8, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Association canadienne de santé publique 1, record 8, French, Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

ACSP 1, record 8, French, ACSP
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1910, l'Association canadienne de santé publique est le porte-parole de la santé publique au Canada. Son indépendance, ses liens avec la communauté internationale et le fait qu'elle est la seule organisation non gouvernementale canadienne à se consacrer exclusivement à la santé publique font qu'elle est idéalement placée pour conseiller les décideurs à propos de la réforme du réseau de santé publique et pour orienter les initiatives visant à protéger la santé individuelle et collective au Canada et dans le monde. 1, record 8, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Medicina, Higiene y Salud

Asociación Canadiense de Salud Pública 1, record 8, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Salud%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health research 1, record 9, English, public%20health%20research
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

recherche en santé publique 1, record 9, French, recherche%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La recherche en santé publique vise à comprendre l'influence des facteurs qui déterminent la santé des populations. 2, record 9, French, - recherche%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Investigación científica
Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

investigación de la salud pública 1, record 9, Spanish, investigaci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-06-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health function 1, record 10, English, public%20health%20function
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

fonction de santé publique 1, record 10, French, fonction%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La santé publique est une responsabilité de l'État, et les organismes qui exercent les fonctions de santé publique sont assujettis aux restrictions imposées aux organismes gouvernementaux. 2, record 10, French, - fonction%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

función de salud pública 1, record 10, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Funciones esenciales de salud pública. 1, record 10, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-06-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health 1, record 11, English, public%20health
correct, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The sum of society's organized efforts to keep people healthy and prevent injury, illness and premature death. 2, record 11, English, - public%20health

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In Canada, public health programs, services and policies that protect and promote the health of the population are structured around the following six essential functions: health promotion, health surveillance, health protection, population health assessment, disease and injury prevention, and emergency preparedness and response. 2, record 11, English, - public%20health

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The term "public health" relates to the protection of the health of the public as a whole and is distinct from individual health and occupational health. 3, record 11, English, - public%20health

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

public health: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 11, English, - public%20health

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

santé publique 1, record 11, French, sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des efforts organisés de la société visant à maintenir les personnes en santé et à éviter les blessures, les maladies et les décès prématurés. 2, record 11, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les programmes, les services et les politiques de santé publique qui protègent et favorisent la santé de la population s'articulent autour des six fonctions essentielles suivantes : la promotion de la santé, la surveillance de la santé, la protection de la santé, l'évaluation de la santé de la population, la prévention des maladies et des blessures ainsi que la préparation aux urgences et les interventions en cas d'urgence. 2, record 11, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le terme «santé publique» a trait à la protection de la santé du public considéré dans son ensemble et se distingue du concept de la santé des personnes prises individuellement et de celui de la santé au travail. 3, record 11, French, - sant%C3%A9%20publique

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

santé publique : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 11, French, - sant%C3%A9%20publique

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

salud pública 1, record 11, Spanish, salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de actividades [y medidas] organizadas [...] para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. 2, record 11, Spanish, - salud%20p%C3%BAblica

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-06-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
General Medicine, Hygiene and Health

public health risk 1, record 12, English, public%20health%20risk
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Médecine générale, hygiène et santé

risque pour la santé publique 1, record 12, French, risque%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

risque sanitaire 2, record 12, French, risque%20sanitaire
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Agence de la santé publique du Canada, en collaboration avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et communautaires, continue de réévaluer le risque pour la santé publique, en se fondant sur les meilleures données existantes, à mesure que la situation évolue. 3, record 12, French, - risque%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Medicina, Higiene y Salud

riesgo para la salud pública 1, record 12, Spanish, riesgo%20para%20la%20salud%20p%C3%BAblica
correct, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-01-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants
Hygiene and Health

Applied Public Health Chairs Program 1, record 13, English, Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Applied Public Health Chairs Program supports innovative population health research that improves health equity for citizens in Canada and around the world. This can be achieved through interdisciplinary collaborations and mentorship of researchers and decision makers in health and other sectors. 2, record 13, English, - Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research. 3, record 13, English, - Applied%20Public%20Health%20Chairs%20Program

Record 13, Key term(s)

Applied Public Health Chairs Programme

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche
Hygiène et santé

Programme de chaires de recherche appliquée en santé publique 1, record 13, French, Programme%20de%20chaires%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. 1, record 13, French, - Programme%20de%20chaires%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Higiene y Salud

Programa de Cátedras de Investigación Aplicada en el campo de la Salud Pública 1, record 13, Spanish, Programa%20de%20C%C3%A1tedras%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Aplicada%20en%20el%20campo%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-10-07

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health authority 1, record 14, English, public%20health%20authority
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

local public health authority, provincial public health authority 2, record 14, English, - public%20health%20authority

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

autorité de santé publique 1, record 14, French, autorit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

autorité sanitaire 2, record 14, French, autorit%C3%A9%20sanitaire
correct, feminine noun
autorité en matière de santé publique 3, record 14, French, autorit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

autorité locale de santé publique, autorité provinciale de santé publique 4, record 14, French, - autorit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

autorité sanitaire locale, autorité sanitaire provinciale 5, record 14, French, - autorit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

autoridad de salud pública 1, record 14, Spanish, autoridad%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[…] el Instituto de Salud Pública, junto con un comité de expertos en vacunas, otorgó la autorización de emergencia para el uso de la vacuna contra el SARS-CoV-2 […] en niños entre 6 y menores de 18 años. Esta medida […] es instruida por la autoridad de salud pública. 1, record 14, Spanish, - autoridad%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-10-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Hygiene and Health

state of public health emergency 1, record 15, English, state%20of%20public%20health%20emergency
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On March 17, 2020, the Government of Alberta declared a state of public health emergency across the province. The purpose of this state of emergency was to give the Alberta government more control to make decisions for the good of all Albertans. The state of public health emergency expired on June 15 and the government did not renew it. On November 24, 2020, the Government of Alberta declared a second state of public health emergency for 90 days. 2, record 15, English, - state%20of%20public%20health%20emergency

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Hygiène et santé

état d'urgence sanitaire 1, record 15, French, %C3%A9tat%20d%27urgence%20sanitaire
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Une loi transitoire] permettrait de sortir de l'état d’urgence sanitaire tout en assurant un encadrement raisonnable pour l'imposition de mesures sanitaires, l'organisation de campagnes de vaccination et l'octroi d'un rôle élargi à la santé publique, notamment. 2, record 15, French, - %C3%A9tat%20d%27urgence%20sanitaire

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)
Higiene y Salud

estado de emergencia de salud pública 1, record 15, Spanish, estado%20de%20emergencia%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Organización Mundial de la Salud (OMS) decretó este lunes estado de emergencia de salud pública tras la detección de numerosos casos de poliomelitis, que se han propagado en varios países. 1, record 15, Spanish, - estado%20de%20emergencia%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-09-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Protection of Life
Epidemiology
Hygiene and Health

public health guideline 1, record 16, English, public%20health%20guideline
correct

public health instruction 2, record 16, English, public%20health%20instruction
correct
public health directive 2, record 16, English, public%20health%20directive
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the variant involved, the best way to stop transmission and community spread is to follow public health guidelines – that means limiting contacts as much as possible to your household, physical distancing, masking, staying home if you start having symptoms, and regular hand washing. 3, record 16, English, - public%20health%20guideline

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

public health guideline; public health instruction; public health directive: designations usually used in the plural. 4, record 16, English, - public%20health%20guideline

Record 16, Key term(s)

public health guidelines
public health instructions
public health directives

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Épidémiologie
Hygiène et santé

consigne sanitaire 1, record 16, French, consigne%20sanitaire
correct, feminine noun

consigne de santé publique 1, record 16, French, consigne%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
directive sanitaire 1, record 16, French, directive%20sanitaire
correct, feminine noun
directive de santé publique 1, record 16, French, directive%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

consigne sanitaire; consigne de santé publique; directive sanitaire; directive de santé publique : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, record 16, French, - consigne%20sanitaire

Record 16, Key term(s)

consignes sanitaires
consignes de santé publique
directives sanitaires
directives de santé publique

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Protección de las personas
Epidemiología
Higiene y Salud

directiva de salud pública 1, record 16, Spanish, directiva%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

directriz de salud pública 2, record 16, Spanish, directriz%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

directiva de salud pública; directriz de salud pública: designaciones utilizadas generalmente en plural. 3, record 16, Spanish, - directiva%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Record 16, Key term(s)

directivas de salud pública
directrices de salud pública

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2021-06-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Public Health Agency of Canada 1, record 17, English, Public%20Health%20Agency%20of%20Canada
correct

PHAC 2, record 17, English, PHAC
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The Public Health Agency of Canada's mission is to] promote and protect the health of Canadians through leadership, partnership, innovation and action in public health. 3, record 17, English, - Public%20Health%20Agency%20of%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Agence de la santé publique du Canada 1, record 17, French, Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun

ASPC 2, record 17, French, ASPC
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[La mission de l'Agence de la santé publique du Canada est de] promouvoir et protéger la santé de la population canadienne grâce au leadership, au partenariat, à l'innovation et à l'action dans le domaine de la santé publique. 3, record 17, French, - Agence%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud

Agencia de Salud Pública de Canadá 1, record 17, Spanish, Agencia%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-05-26

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Government Positions
Human Diseases - Various
Sociology of Medicine

Chief Public Health Officer of Canada 1, record 18, English, Chief%20Public%20Health%20Officer%20of%20Canada
correct

Chief Public Health Officer 2, record 18, English, Chief%20Public%20Health%20Officer
correct
- CPHO 2, record 18, English, CPHO
  correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada Act empowers the CPHO to communicate with other levels of government, voluntary organizations, the private sector and Canadians on public health issues. 3, record 18, English, - Chief%20Public%20Health%20Officer%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada (PHAC). 4, record 18, English, - Chief%20Public%20Health%20Officer%20of%20Canada

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Maladies humaines diverses
Sociologie de la médecine

administrateur en chef de la santé publique du Canada 1, record 18, French, administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun

administratrice en chef de la santé publique du Canada 2, record 18, French, administratrice%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, feminine noun
administrateur en chef de la santé publique 3, record 18, French, administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun
- ACSP 3, record 18, French, ACSP
  correct, masculine noun
administratrice en chef de la santé publique 4, record 18, French, administratrice%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
- ACSP 4, record 18, French, ACSP
  correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'Agence de la santé publique du Canada autorise l'administratrice en chef de la santé publique (ACSP) à communiquer avec d'autres ordres de gouvernement, des organismes bénévoles, le secteur privé et les Canadiens au sujet de questions de santé publique. 4, record 18, French, - administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada (ASPC). 5, record 18, French, - administrateur%20en%20chef%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Enfermedades humanas varias
Sociología de la medicina

Director de Salud Pública de Canadá 1, record 18, Spanish, Director%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Directora de Salud Pública de Canadá 1, record 18, Spanish, Directora%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-05-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Emergency Management
General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

Public Health Events of National Concern Payments Act 1, record 19, English, Public%20Health%20Events%20of%20National%20Concern%20Payments%20Act
correct

An Act to authorize the making of payments in relation to public health events of national concern 1, record 19, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20making%20of%20payments%20in%20relation%20to%20public%20health%20events%20of%20national%20concern
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Health Events of National Concern Payments Act: short title. 2, record 19, English, - Public%20Health%20Events%20of%20National%20Concern%20Payments%20Act

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

An Act to authorize the making of payments in relation to public health events of national concern: long title. 2, record 19, English, - Public%20Health%20Events%20of%20National%20Concern%20Payments%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion des urgences
Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

Loi sur les paiements relatifs aux événements de santé publique d'intérêt national 1, record 19, French, Loi%20sur%20les%20paiements%20relatifs%20aux%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20sant%C3%A9%20publique%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, feminine noun

Loi autorisant des paiements relativement à des événements de santé publique d'intérêt national 1, record 19, French, Loi%20autorisant%20des%20paiements%20relativement%20%C3%A0%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20sant%C3%A9%20publique%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les paiements relatifs aux événements de santé publique d'intérêt national : titre abrégé. 2, record 19, French, - Loi%20sur%20les%20paiements%20relatifs%20aux%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20sant%C3%A9%20publique%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Loi autorisant des paiements relativement à des événements de santé publique d'intérêt national : titre intégral. 2, record 19, French, - Loi%20sur%20les%20paiements%20relatifs%20aux%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20sant%C3%A9%20publique%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión de emergencias
Medicina, Higiene y Salud
Organización médica y hospitalaria

Ley de Pagos por Eventos de Salud Pública de Interés Nacional 1, record 19, Spanish, Ley%20de%20Pagos%20por%20Eventos%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20Inter%C3%A9s%20Nacional
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-08-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Mental health and hygiene
Occupational Health and Safety

Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy 1, record 20, English, Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Strategy adopted in 2016 by the Office of the Chief Human Resources Officer. 2, record 20, English, - Federal%20Public%20Service%20Workplace%20Mental%20Health%20Strategy

Record 20, Key term(s)

Federal Public Service Work Place Mental Health Strategy

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé mentales
Santé et sécurité au travail

Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail 1, record 20, French, Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Stratégie mise en œuvre en 2016 par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines. 2, record 20, French, - Strat%C3%A9gie%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Higiene y salud mental
Salud y seguridad en el trabajo

Estrategia de la función pública federal sobre salud mental en el medio laboral 1, record 20, Spanish, Estrategia%20de%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20federal%20sobre%20salud%20mental%20en%20el%20medio%20laboral
proposal, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2014-12-12

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Health Institutions

Canadian Public Health Laboratory Network 1, record 21, English, Canadian%20Public%20Health%20Laboratory%20Network
correct

CPHLN 1, record 21, English, CPHLN
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Public Health Agency of Canada. Since its formation in 2001, the Canadian Public Health Laboratory Network (CPHLN) has forged strong functional bonds linking federal and provincial public health laboratories. This nationally minded public health forum has not only been a voice of laboratory advocacy, it has been providing front-line response to naturally occurring infections and deliberately introduced bioterror-related agents. The CPHLN is working diligently to continually improve its technologies and capacity to expand the scope of its activities. CPHLN works to protect the health of Canadians and provides leadership in global laboratory public health issues. 1, record 21, English, - Canadian%20Public%20Health%20Laboratory%20Network

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Établissements de santé

Réseau des laboratoires de santé publique du Canada 1, record 21, French, R%C3%A9seau%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, masculine noun

RLSPC 1, record 21, French, RLSPC
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Agence de santé publique du Canada. Depuis sa création en 2001, le Réseau des laboratoires de santé publique du Canada (RLSPC) encourage l'établissement et le renforcement de liens fonctionnels entre les laboratoires de santé publique nationaux et provinciaux. Véritable forum de santé publique à vocation nationale, le RLSPC est le porte-parole des laboratoires et offre des services de première ligne pour lutter contre les infections d'origine naturelle et celles qui sont délibérément introduites par des agents liés au bioterrorisme. Pour sa part, le RLSPC s'efforce systématiquement de perfectionner continuellement ses techniques et sa capacité d'élargir la portée de ses activités. Le RLSPC met tout en œuvre pour protéger la santé publique et exerce son leadership dans tous les dossiers concernant l'ensemble des laboratoires de santé publique. 1, record 21, French, - R%C3%A9seau%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Canada

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Higiene y Salud
Establecimientos de salud

Red Canadiense de Laboratorios de Salud Pública 1, record 21, Spanish, Red%20Canadiense%20de%20Laboratorios%20de%20Salud%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun

RCLSP 1, record 21, Spanish, RCLSP
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-03-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Dentistry

dental public health 1, record 22, English, dental%20public%20health
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The part of public health that relates to dental health. 1, record 22, English, - dental%20public%20health

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Dentisterie

santé publique dentaire 1, record 22, French, sant%C3%A9%20publique%20dentaire
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Partie de la santé publique concernant la santé bucco-dentaire. 1, record 22, French, - sant%C3%A9%20publique%20dentaire

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Odontología

salud dental pública 1, record 22, Spanish, salud%20dental%20p%C3%BAblica
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Parte de la salud pública que se relaciona con la salud dental. 1, record 22, Spanish, - salud%20dental%20p%C3%BAblica

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2010-10-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Meetings
Rights and Freedoms
Immunology

Pan-European Consultation on HIV/AIDS in the Context of Public Health and Human Rights 1, record 23, English, Pan%2DEuropean%20Consultation%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20the%20Context%20of%20Public%20Health%20and%20Human%20Rights
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

WHO, Prague, November 1991. 1, record 23, English, - Pan%2DEuropean%20Consultation%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20the%20Context%20of%20Public%20Health%20and%20Human%20Rights

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

WHO (World Health Organization). 2, record 23, English, - Pan%2DEuropean%20Consultation%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20the%20Context%20of%20Public%20Health%20and%20Human%20Rights

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 23, English, - Pan%2DEuropean%20Consultation%20on%20HIV%2FAIDS%20in%20the%20Context%20of%20Public%20Health%20and%20Human%20Rights

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Réunions
Droits et libertés
Immunologie

Consultation paneuropéenne sur le VIH/SIDA, la santé publique et les droits de l'homme 1, record 23, French, Consultation%20paneurop%C3%A9enne%20sur%20le%20VIH%2FSIDA%2C%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la Santé (OMS). 2, record 23, French, - Consultation%20paneurop%C3%A9enne%20sur%20le%20VIH%2FSIDA%2C%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 23, French, - Consultation%20paneurop%C3%A9enne%20sur%20le%20VIH%2FSIDA%2C%20la%20sant%C3%A9%20publique%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Derechos y Libertades
Inmunología

Consulta Paneuropea sobre el VIH/SIDA en el Contexto de la Salud Pública y los Derechos Humanos 1, record 23, Spanish, Consulta%20Paneuropea%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20en%20el%20Contexto%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica%20y%20los%20Derechos%20Humanos
feminine noun, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organización Mundial de la Salud (OMS). 2, record 23, Spanish, - Consulta%20Paneuropea%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20en%20el%20Contexto%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica%20y%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 23, Spanish, - Consulta%20Paneuropea%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20en%20el%20Contexto%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica%20y%20los%20Derechos%20Humanos

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 4, record 23, Spanish, - Consulta%20Paneuropea%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20en%20el%20Contexto%20de%20la%20Salud%20P%C3%BAblica%20y%20los%20Derechos%20Humanos

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2004-09-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Veterinary Medicine

veterinary public health 1, record 24, English, veterinary%20public%20health
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

All the community efforts influencing and influenced by the veterinary medical arts and sciences applied to the prevention of disease, protection of life and promotion of the well-being and efficiency of man. 2, record 24, English, - veterinary%20public%20health

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 3, record 24, English, - veterinary%20public%20health

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

santé publique vétérinaire 1, record 24, French, sant%C3%A9%20publique%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

salud pública veterinaria 1, record 24, Spanish, salud%20p%C3%BAblica%20veterinaria
correct, feminine noun

veterinaria de salud pública 2, record 24, Spanish, veterinaria%20de%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

salud pública veterinaria: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 24, Spanish, - salud%20p%C3%BAblica%20veterinaria

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-09-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
General Medicine, Hygiene and Health
Business and Administrative Documents

Learning from SARS: renewal of public health in Canada 1, record 25, English, Learning%20from%20SARS%3A%20renewal%20of%20public%20health%20in%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Ottawa, 2003. 1, record 25, English, - Learning%20from%20SARS%3A%20renewal%20of%20public%20health%20in%20Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Médecine générale, hygiène et santé
Écrits commerciaux et administratifs

Leçons de la crise du SRAS : renouvellement de la santé publique au Canada 1, record 25, French, Le%C3%A7ons%20de%20la%20crise%20du%20SRAS%20%3A%20renouvellement%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Ottawa, 2003. 1, record 25, French, - Le%C3%A7ons%20de%20la%20crise%20du%20SRAS%20%3A%20renouvellement%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Medicina, Higiene y Salud
Documentos comerciales y administrativos

Lecciones aprendidas de la crisis del SARS : Renovación de la salud pública en Canada 1, record 25, Spanish, Lecciones%20aprendidas%20de%20la%20crisis%20del%20SARS%20%3A%20Renovaci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica%20en%20Canada
correct, feminine noun, plural

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SARS: síndrome respiratorio agudo y severo. También SRAG: síndrome respiratorio agudo severo. 2, record 25, Spanish, - Lecciones%20aprendidas%20de%20la%20crisis%20del%20SARS%20%3A%20Renovaci%C3%B3n%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica%20en%20Canada

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-01-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hygiene and Health
Scientific Co-operation

Standing Commission on Co-operation in Public Health 1, record 26, English, Standing%20Commission%20on%20Co%2Doperation%20in%20Public%20Health

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]. 1, record 26, English, - Standing%20Commission%20on%20Co%2Doperation%20in%20Public%20Health

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hygiène et santé
Coopération scientifique

Commission permanente pour la coopération dans le domaine de la santé publique 1, record 26, French, Commission%20permanente%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Higiene y Salud
Cooperación científica

Comisión permanente sobre cooperación en materia de salud pública 1, record 26, Spanish, Comisi%C3%B3n%20permanente%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-01-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health

Arab Gulf Council of Ministers of Health 1, record 27, English, Arab%20Gulf%20Council%20of%20Ministers%20of%20Health

Record 27, Key term(s)

Arab Gulf Council of Health Ministers
Arab Health Ministers Gulf Council
Arab Ministers of Health Gulf Council

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé

Conseil des ministres de la santé des pays arabes de la région du Golfe 1, record 27, French, Conseil%20des%20ministres%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20pays%20arabes%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Golfe
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Higiene y Salud

Consejo de Ministros de Salud Pública de los Estados del Golfo Árabe 1, record 27, Spanish, Consejo%20de%20Ministros%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20de%20los%20Estados%20del%20Golfo%20%C3%81rabe
masculine noun

Record 27, Key term(s)

Consejo de Ministros de Salud Pública de los Paises del Golfo Árabe

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-01-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Crop Protection
Hygiene and Health

Specifications for Pesticides Used in Public Health 1, record 28, English, Specifications%20for%20Pesticides%20Used%20in%20Public%20Health

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Protection des végétaux
Hygiène et santé

Normes pour les pesticides utilisés en santé publique 1, record 28, French, Normes%20pour%20les%20pesticides%20utilis%C3%A9s%20en%20sant%C3%A9%20publique
feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Protección de las plantas
Higiene y Salud

Especificaciones sobre plaguicidas utilizados en salud pública 1, record 28, Spanish, Especificaciones%20sobre%20plaguicidas%20utilizados%20en%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-06-10

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical Staff
Paramedical Staff

public health officer 1, record 29, English, public%20health%20officer
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel médical
Personnel para-médical

agent de santé publique 1, record 29, French, agent%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

agente de santé publique 2, record 29, French, agente%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Personal médico
Personal paramédico

funcionario de salud pública 1, record 29, Spanish, funcionario%20de%20salud%20p%C3%BAblica
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2003-06-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

public health nursing department 1, record 30, English, public%20health%20nursing%20department
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

service de soins infirmiers de santé publique 1, record 30, French, service%20de%20soins%20infirmiers%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Organización médica y hospitalaria

departamento de enfermería de salud pública 1, record 30, Spanish, departamento%20de%20enfermer%C3%ADa%20de%20salud%20p%C3%BAblica
masculine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2003-06-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Paramedical Staff

public health nurse 1, record 31, English, public%20health%20nurse
correct

P.H.N. 2, record 31, English, P%2EH%2EN%2E
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A qualified nurse working for a public health official or a public health agency to assist in safeguarding the health of the people in the home, community health clinic, or designated district. 3, record 31, English, - public%20health%20nurse

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Personnel para-médical

infirmière de la santé publique 1, record 31, French, infirmi%C3%A8re%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

ISP 2, record 31, French, ISP
feminine noun

infirmière hygiéniste 1, record 31, French, infirmi%C3%A8re%20hygi%C3%A9niste
correct, feminine noun
infirmier hygiéniste 1, record 31, French, infirmier%20hygi%C3%A9niste
correct, masculine noun
infirmier de la santé publique 1, record 31, French, infirmier%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record 31, Key term(s)

infirmière de santé publique

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Personal paramédico

enfermera de salud pública 1, record 31, Spanish, enfermera%20de%20salud%20p%C3%BAblica
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-05-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Epidemiology

Office of Public Health Preparedness 1, record 32, English, Office%20of%20Public%20Health%20Preparedness
correct, United States

OPHP 1, record 32, English, OPHP
correct, United States

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

for the Department of Health and Human Services. 1, record 32, English, - Office%20of%20Public%20Health%20Preparedness

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Épidémiologie

Office of Public Health Preparedness 1, record 32, French, Office%20of%20Public%20Health%20Preparedness
correct, United States

OPHP 1, record 32, French, OPHP
correct, United States

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Epidemiología

Oficina de Preparación de Salud Pública 1, record 32, Spanish, Oficina%20de%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Salud%20P%C3%BAblica
correct, feminine noun, United States

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2003-01-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Social Services and Social Work
Health Institutions

public health service 1, record 33, English, public%20health%20service
correct

public health department 2, record 33, English, public%20health%20department
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Protection of public water supplies is the objective of several activities conducted by the Public Health Service. As part of its responsibility to prevent the interstate transmission of communicable disease, the service enforces regulations for drinking water on interstate carriers. These health departments may be called differently in different communities. 1, record 33, English, - public%20health%20service

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Services sociaux et travail social
Établissements de santé

service de santé publique 1, record 33, French, service%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

service d'hygiène publique 2, record 33, French, service%20d%27hygi%C3%A8ne%20publique
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il apparaît [...] que la manière la plus efficace d'éliminer le danger de cloisonnement étanche entre les services de santé publique, les établissements hospitaliers et les organismes médico-sociaux est de les rassembler dans un même milieu qui [...] prendrait l'aspect d'une cité sanitaire [...] 2, record 33, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Servicios sociales y trabajo social
Establecimientos de salud

servicio de salud pública 1, record 33, Spanish, servicio%20de%20salud%20p%C3%BAblica
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2002-12-02

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Phraseology
Physical Fitness Training and Bodybuilding

physical activity offers the best buy in public health 1, record 34, English, physical%20activity%20offers%20the%20best%20buy%20in%20public%20health
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

WHO statement. 2, record 34, English, - physical%20activity%20offers%20the%20best%20buy%20in%20public%20health

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Phraséologie
Conditionnement physique et culturisme

activité physique est ce qu'il y a de mieux pour la santé publique 1, record 34, French, activit%C3%A9%20physique%20est%20ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20mieux%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Argument de l'Organisation mondiale de la santé. 2, record 34, French, - activit%C3%A9%20physique%20est%20ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20mieux%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Fraseología
Acondicionamiento físico y culturismo

fomentar la actividad física es el mejor medio para preservar la salud pública 1, record 34, Spanish, fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Afirmación de la Organización Mundial de la Salud. 2, record 34, Spanish, - fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

No hay equivalente en español. 3, record 34, Spanish, - fomentar%20la%20actividad%20f%C3%ADsica%20es%20el%20mejor%20medio%20para%20preservar%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Communication and Information Management
Education

Public Information and Education for Health Committee 1, record 35, English, Public%20Information%20and%20Education%20for%20Health%20Committee

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

LAS [League of Arab States]. 1, record 35, English, - Public%20Information%20and%20Education%20for%20Health%20Committee

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Gestion des communications et de l'information
Pédagogie

Comité de l'information et de l'éducation sanitaires 1, record 35, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27%C3%A9ducation%20sanitaires
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Gestión de las comunicaciones y la información
Pedagogía

Comité de Información Pública y Educación para la Salud 1, record 35, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Informaci%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20y%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Salud
masculine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Epidemiology

Asia Pacific Academic Consortium for Public Health 1, record 36, English, Asia%20Pacific%20Academic%20Consortium%20for%20Public%20Health

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Épidémiologie

Consortium de l'Asie et du Pacifique pour la santé publique 1, record 36, French, Consortium%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique%20pour%20la%20sant%C3%A9%20publique
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Epidemiología

Consorcio Académico de Asia y el Pacífico para la Salud Pública 1, record 36, Spanish, Consorcio%20Acad%C3%A9mico%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20para%20la%20Salud%20P%C3%BAblica
masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Veterinary Medicine

Veterinary Public Health Unit 1, record 37, English, Veterinary%20Public%20Health%20Unit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]. 1, record 37, English, - Veterinary%20Public%20Health%20Unit

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Médecine vétérinaire

Service de Santé publique vétérinaire 1, record 37, French, Service%20de%20Sant%C3%A9%20publique%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Medicina veterinaria

Dependencia de Salud Pública Veterinaria 1, record 37, Spanish, Dependencia%20de%20Salud%20P%C3%BAblica%20Veterinaria
feminine noun

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SALUD PUBLICA [37 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®