TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALUD REPRODUCTIVA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- reproductive health care
1, record 1, English, reproductive%20health%20care
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reproductive care 2, record 1, English, reproductive%20care
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The constellation of methods, techniques and services that contribute to reproductive health and well being through preventing and solving reproductive health problems. 3, record 1, English, - reproductive%20health%20care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- soins génésiques
1, record 1, French, soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soins de santé génésiques 2, record 1, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, masculine noun, plural
- soins de santé reproductive 3, record 1, French, soins%20de%20sant%C3%A9%20reproductive
correct, masculine noun, plural
- soins en matière de reproduction 4, record 1, French, soins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
génésique : Relatif à la fonction sexuelle reproductrice. 5, record 1, French, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- atención en salud reproductiva
1, record 1, Spanish, atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de métodos, técnicas y servicios que contribuyen a la salud reproductiva y al bienestar previniendo y solucionando problemas de salud reproductiva. 1, record 1, Spanish, - atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
Record 2 - internal organization data 2007-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- reproductive health
1, record 2, English, reproductive%20health
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reproduction health 2, record 2, English, reproduction%20health
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes. 3, record 2, English, - reproductive%20health
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sexual and Reproductive Health Promotion. 4, record 2, English, - reproductive%20health
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproductive health implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant. 2, record 2, English, - reproductive%20health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- santé de la reproduction
1, record 2, French, sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- santé génésique 2, record 2, French, sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] état de complet bien-être tant physique, mental que social de la personne humaine, et non pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmités; cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger; qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants. 1, record 2, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La promotion de la santé sexuelle et génésique. 3, record 2, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- salud reproductiva
1, record 2, Spanish, salud%20reproductiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salud en materia de procreación 2, record 2, Spanish, salud%20en%20materia%20de%20procreaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida. 3, record 2, Spanish, - salud%20reproductiva
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cuándo y con qué frecuencia. En esta última condición está implícito el derecho de hombres y mujeres de estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad de su preferencia que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables [...] 3, record 2, Spanish, - salud%20reproductiva
Record 3 - internal organization data 2007-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- reproductive health program 1, record 3, English, reproductive%20health%20program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reproductive health programme 2, record 3, English, reproductive%20health%20programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- programme de santé génésique
1, record 3, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme de santé périnatale 2, record 3, French, programme%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9rinatale
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- programa de salud reproductiva
1, record 3, Spanish, programa%20de%20salud%20reproductiva
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hygiene and Health
- Reproduction (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- Global Strategy for Reproductive Health 1, record 4, English, Global%20Strategy%20for%20Reproductive%20Health
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To foster the development and implementation of regional and national policies, strategies and plans of action and should support countries as appropriate in preparing and implementing them. 1, record 4, English, - Global%20Strategy%20for%20Reproductive%20Health
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hygiène et santé
- Reproduction (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- Stratégie globale pour la santé en matière de reproduction humaine
1, record 4, French, Strat%C3%A9gie%20globale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction%20humaine
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Higiene y Salud
- Reproducción (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Estrategia Mundial de Salud Reproductiva
1, record 4, Spanish, Estrategia%20Mundial%20de%20Salud%20Reproductiva
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Reproduction (Medicine)
- Sociology of the Family
Record 5, Main entry term, English
- Male Involvement in Reproductive Health, including Family Planning and Sexual Health 1, record 5, English, Male%20Involvement%20in%20Reproductive%20Health%2C%20including%20Family%20Planning%20and%20Sexual%20Health
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: UNFPA [United Nations Population Fund]. Technical report no. 28. Findings were incorporated into new guidelines for all field staff working in programme areas. 1, record 5, English, - Male%20Involvement%20in%20Reproductive%20Health%2C%20including%20Family%20Planning%20and%20Sexual%20Health
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Reproduction (Médecine)
- Sociologie de la famille
Record 5, Main entry term, French
- Rôle des hommes dans le domaine de la santé de la reproduction, y compris la planification familiale et la santé en matière de sexualité
1, record 5, French, R%C3%B4le%20des%20hommes%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction%2C%20y%20compris%20la%20planification%20familiale%20et%20la%20sant%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sexualit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Reproducción (Medicina)
- Sociología de la familia
Record 5, Main entry term, Spanish
- Participación del Hombre en la Salud Reproductiva, Incluso en la Planificación de la Familia y la Salud Sexual
1, record 5, Spanish, Participaci%C3%B3n%20del%20Hombre%20en%20la%20Salud%20Reproductiva%2C%20Incluso%20en%20la%20Planificaci%C3%B3n%20de%20la%20Familia%20y%20la%20Salud%20Sexual
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Sociology of the Family
- Reproduction (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- Round Table on Women's Perspectives on Family Planning, Reproductive Health and Reproductive Rights 1, record 6, English, Round%20Table%20on%20Women%27s%20Perspectives%20on%20Family%20Planning%2C%20Reproductive%20Health%20and%20Reproductive%20Rights
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa. August 26-27, 1993. 1, record 6, English, - Round%20Table%20on%20Women%27s%20Perspectives%20on%20Family%20Planning%2C%20Reproductive%20Health%20and%20Reproductive%20Rights
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sociologie de la famille
- Reproduction (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- Table ronde sur la planification de la famille, la procréation sans risque et les droits génésiques vus par les femmes
1, record 6, French, Table%20ronde%20sur%20la%20planification%20de%20la%20famille%2C%20la%20procr%C3%A9ation%20sans%20risque%20et%20les%20droits%20g%C3%A9n%C3%A9siques%20vus%20par%20les%20femmes
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Sociología de la familia
- Reproducción (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- Mesa Redonda sobre Perspectivas de la mujer en la esfera de la planificación de la familia, la salud reproductiva y los derechos reproductivos
1, record 6, Spanish, Mesa%20Redonda%20sobre%20Perspectivas%20de%20la%20mujer%20en%20la%20esfera%20de%20la%20planificaci%C3%B3n%20de%20la%20familia%2C%20la%20salud%20reproductiva%20y%20los%20derechos%20reproductivos
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-11-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Reproduction (Medicine)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Inter-Agency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations 1, record 7, English, Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held at Geneva in June 1995; organized jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UNFPA [United Nations Population Fund] and WHO [World Health Organization]. 1, record 7, English, - Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Record 7, Key term(s)
- Interagency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Reproduction (Médecine)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Colloque interorganisations sur la santé génésique des femmes vivant en situation de réfugiées
1, record 7, French, Colloque%20interorganisations%20sur%20la%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20des%20femmes%20vivant%20en%20situation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9es
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Reproducción (Medicina)
- Ciudadanía e inmigración
Record 7, Main entry term, Spanish
- Simposio entre organismos sobre salud reproductiva en situaciones de refugiados
1, record 7, Spanish, Simposio%20entre%20organismos%20sobre%20salud%20reproductiva%20en%20situaciones%20de%20refugiados
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-08-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- reproductive health service
1, record 8, English, reproductive%20health%20service
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Intensify efforts and share and promote best practices to ... provide quality reproductive health care and services for women, men and adolescents ... 2, record 8, English, - reproductive%20health%20service
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- service de santé génésique
1, record 8, French, service%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 8, Main entry term, Spanish
- servicio de salud reproductiva
1, record 8, Spanish, servicio%20de%20salud%20reproductiva
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: