TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Promoting or conducive to physical health ...  1, record 1, English, - healthy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui aide à conserver ou à rétablir un bon état physique [...]  1, record 1, French, - sain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Que sirve para conservar o restablecer la salud corporal.  2, record 1, Spanish, - sano

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

saludable; sano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "healthy" significa, entre otras cosas, 'que goza de salud' y 'bueno para la salud'. Estos mismos sentidos pueden expresarse en español sencillamente con los adjetivos "sano" y "saludable", por lo que el uso del anglicismo resulta innecesario.  3, record 1, Spanish, - sano

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Healthy lifestyle refers to the personal resources and lifestyle practices that affect physical and psychological health such as physical activity, eating habits, sleeping habits, smoking, alcohol, drug, and substance use. It also includes the means by which individuals cope with stress, the sense of control they have over their work and health, and the perception that there is support in times of distress or unhappiness.  2, record 2, English, - healthy%20lifestyle

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health behaviours may be of two types: health-enhancing and health-compromising behaviours.  2, record 3, English, - health%20behaviour

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

health behaviour intervention  2, record 3, English, - health%20behaviour

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

negative health behaviour, positive health behaviour  2, record 3, English, - health%20behaviour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les comportements liés à la santé peuvent être de deux types : ceux qui favorisent une bonne santé et ceux qui peuvent avoir des effets néfastes.  2, record 3, French, - comportement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acciones o formas de actuar y reaccionar que afectan a la salud personal y comunitaria.  1, record 3, Spanish, - comportamiento%20de%20salud

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term "psychologically healthy workplace" is often used when talking about preventing psychological injuries (e.g. stress-related emotional conditions resulting from real or imagined threats or injuries).  3, record 4, English, - psychologically%20healthy%20workplace

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Creating and maintaining a healthy workplace. A healthy work environment is one in which fairness, respect, teamwork, cooperation and commitment are fundamental concepts in the environment.  3, record 5, English, - healthy%20work%20environment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un milieu de travail sain, c'est quoi au juste? [...] Intimidation, harcèlement et discrimination n’ont pas leur place dans un milieu de travail sain. Ce qui est alors en jeu, c’est la santé psychologique des employés impliqués, mais aussi celle de tous les collègues témoins de loin ou de près.  3, record 5, French, - environnement%20de%20travail%20sain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entorno [...] en el que los trabajadores y jefes colaboran en un proceso de mejora continua para promover y proteger la salud, seguridad y bienestar de los trabajadores y la sustentabilidad del ambiente de trabajo [...]  1, record 5, Spanish, - ambiente%20de%20trabajo%20saludable

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The results of epidemiological studies obviously depend on the comparisons made between the cases and control groups used. If the groups are not well matched, the results will not be meaningful. For this reason cases and control groups may be matched for age, sex and race, as well as lifestyle factors like smoking and alcohol consumption. Occupational groups very often have lower total mortality than the general population as the latter includes people unable to work due to illness or disability. In other words, any group of workers is likely to be more healthy than the population as a whole, a phenomenon known as the "healthy worker effect."  2, record 6, English, - healthy%20worker%20effect

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Effet du travailleur bien portant (healthy worker effect) : Fait référence au fait que les travailleurs affichent généralement des taux de mortalité inférieurs à ceux observés dans la population en général, parce que les personnes gravement malades ou handicapées sont habituellement exclues de la population active. Les taux de mortalité s'appliquant à l'ensemble de la population peuvent donc constituer un facteur de comparaison inadéquat lorsqu'on ne tient pas compte de cet effet.  2, record 6, French, - effet%20du%20travailleur%20en%20bonne%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Efecto del trabajador sano: Los trabajadores son más sanos y tienen por ejemplo mejor función pulmonar que la población general.  3, record 6, Spanish, - efecto%20del%20trabajador%20sano