TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALVADO TRIGO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- debranning of wheat
1, record 1, English, debranning%20of%20wheat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wheat debranning 2, record 1, English, wheat%20debranning
correct
- wheat de-branning 3, record 1, English, wheat%20de%2Dbranning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two different commercial wheat debranning systems, the Tkac (1992) procedure and the 'PeriTec' process, marketed by Satake Corporation (McGee 1995). In both processes the wheat bran layers are removed by successive passages through modified rice polishers. A short conditioning period (3 to 5 min) is used to ensure that water penetrates into the outer regions only of the seed coat. Abrasion is used first in the Satake process, followed by friction, as in rice polishing. In the Tkac system the outer layers are removed first by friction passages followed by abrasion passages. 4, record 1, English, - debranning%20of%20wheat
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Research has shown that debranning prior to milling leads to improved baking quality and nutritional value, eradication of microbial contamination and the potential for creating value-added products. 5, record 1, English, - debranning%20of%20wheat
Record 1, Key term(s)
- de-branning of wheat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- extraction du son du blé
1, record 1, French, extraction%20du%20son%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les récents progrès techniques réalisés dans la mouture du blé dur et la transformation des pâtes comme l'extraction du son du blé, un procédé visant la granulation plus fine des semoules pour les pressoirs à pâtes à haute capacité, et l'acceptation générale des séchoirs à pâtes à température élevée, influent considérablement sur l'importance relative des facteurs de classement sur l'aptitude technologique du blé. 2, record 1, French, - extraction%20du%20son%20du%20bl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- extracción de salvado de trigo
1, record 1, Spanish, extracci%C3%B3n%20de%20salvado%20de%20trigo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 2, Main entry term, English
- wheat bran
1, record 2, English, wheat%20bran
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Livestock feed which is the coarse outer covering of the wheat kernel. 2, record 2, English, - wheat%20bran
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 2, Main entry term, French
- son de blé
1, record 2, French, son%20de%20bl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- son 2, record 2, French, son
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résidu de la mouture du blé [...] provenant du péricarpe des grains. 2, record 2, French, - son%20de%20bl%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 2, Main entry term, Spanish
- salvado de trigo
1, record 2, Spanish, salvado%20de%20trigo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salvado que se obtiene en el proceso de molturación del trigo, y que está formado por el pericarpio del grano con una parte del endospermo adherido al mismo, representando del orden de un 25 por 100 del peso del grano entero. 2, record 2, Spanish, - salvado%20de%20trigo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El salvado de trigo es un alimento muy apetecible, de composición relativamente variable en función de la calidad del trigo de que proceda. Se pueden considerar unos contenidos medios en fibra bruta y proteína de un 11% y un 15% respectivamente. 3, record 2, Spanish, - salvado%20de%20trigo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: