TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALVADOR [25 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II
1, record 1, English, Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed on March 30, 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 2, record 1, English, - Programme%20of%20Immediate%20Action%20for%20Investment%20in%20Human%20Capital%20Pursuant%20to%20the%20Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
Record 1, Key term(s)
- Program of Immediate Action for Investment in Human Capital Pursuant to the Declaration of San Salvador II
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'action immédiate découlant de la Déclaration de San Salvador II sur l'investissement en capital humain
1, record 1, French, Programme%20d%27action%20imm%C3%A9diate%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II%20sur%20l%27investissement%20en%20capital%20humain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa de Acciones Inmediatas Derivadas de la Declaración de San Salvador II para la Inversión en Capital Humano
1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Acciones%20Inmediatas%20Derivadas%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II%20para%20la%20Inversi%C3%B3n%20en%20Capital%20Humano
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- El Salvador
1, record 2, English, El%20Salvador
correct, see observation, Central America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of El Salvador 2, record 2, English, Republic%20of%20El%20Salvador
correct, Central America
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country of Central America bordering on the Pacific. 3, record 2, English, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Salvador. 4, record 2, English, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Salvadoran. 4, record 2, English, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
El Salvador: common name of the country. 5, record 2, English, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
El Salvador: The Spanish article "El" is always written with a capital "E" and should never be omitted because it is part of the official name of the country. 4, record 2, English, - El%20Salvador
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- El Salvador
1, record 2, French, El%20Salvador
correct, see observation, masculine noun, Central America
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République d'El Salvador 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20d%27El%20Salvador
correct, see observation, feminine noun, Central America
- Salvador 3, record 2, French, Salvador
correct, masculine noun, Central America
- République du Salvador 3, record 2, French, R%C3%A9publique%20du%20Salvador
correct, feminine noun, Central America
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
République américaine centrale, bordée par l'océan Pacifique au sud-ouest, limitée par le Guatemala à l'ouest et le Honduras au nord et au nord-est. 4, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : San Salvador. 3, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Salvadorien, Salvadorienne. 3, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
El Salvador; Salvador : noms usuels du pays. 5, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SV; SLV : codes reconnus par l'ISO. 6, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
El Salvador; République d'El Salvador : noms reconnus par les Nations Unies. 3, record 2, French, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en El Salvador, visiter El Salvador 6, record 2, French, - El%20Salvador
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- El Salvador
1, record 2, Spanish, El%20Salvador
correct, masculine noun, Central America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de El Salvador 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20El%20Salvador
correct, feminine noun, Central America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: San Salvador. 2, record 2, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: salvadoreño, salvadoreña. 2, record 2, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El Salvador: nombre usual del país. 3, record 2, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SV; SLV: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 2, Spanish, - El%20Salvador
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
El Salvador: El artículo definido forma parte del nombre del país, por lo tanto se escribe con mayúscula y no se omite ni se contrae. 2, record 2, Spanish, - El%20Salvador
Record 3 - internal organization data 2017-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- San Salvador
1, record 3, English, San%20Salvador
correct, El Salvador
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of El Salvador. 2, record 3, English, - San%20Salvador
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: San Salvadoran. 2, record 3, English, - San%20Salvador
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- San Salvador
1, record 3, French, San%20Salvador
correct, see observation, El Salvador
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale d'El Salvador. 2, record 3, French, - San%20Salvador
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Salvadorais, Salvadoraise. 2, record 3, French, - San%20Salvador
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 3, French, - San%20Salvador
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- San Salvador
1, record 3, Spanish, San%20Salvador
correct, see observation, El Salvador
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de El Salvador. 1, record 3, Spanish, - San%20Salvador
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: sansalvadoreño, sansalvadoreña. 1, record 3, Spanish, - San%20Salvador
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 3, Spanish, - San%20Salvador
Record 4 - internal organization data 2014-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Salvador
1, record 4, English, Salvador
correct, Brazil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Salvador da Bahia 2, record 4, English, Salvador%20da%20Bahia
former designation, correct, Brazil
- Bahia 2, record 4, English, Bahia
former designation, correct, Brazil
- São Salvador da Bahia de Todos os Santos 2, record 4, English, S%C3%A3o%20Salvador%20da%20Bahia%20de%20Todos%20os%20Santos
former designation, correct, Brazil
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The capital city of the Brazilian state of Bahia. 3, record 4, English, - Salvador
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
For a long time, the city was referred to as "Bahia" or "Salvador da Bahia" to distinguish it from other Brazilian cities bearing the same name. 2, record 4, English, - Salvador
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Salvador
1, record 4, French, Salvador
correct, feminine noun, Brazil
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Salvador de Bahia 2, record 4, French, Salvador%20de%20Bahia
correct, feminine noun, Brazil
- Bahia 3, record 4, French, Bahia
former designation, correct, feminine noun, Brazil
- São Salvador da Bahia de Todos os Santos 4, record 4, French, S%C3%A3o%20Salvador%20da%20Bahia%20de%20Todos%20os%20Santos
former designation, correct, feminine noun, Brazil
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville située au Brésil et capitale de l'État de Bahia. 5, record 4, French, - Salvador
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 5, record 4, French, - Salvador
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En français, on retrouve plus souvent «Salvador de Bahia» (qui suggérerait une contraction de l'expression «Salvador de l'État de Bahia»), que «Salvador da Bahia» (qui resterait plus fidèle à sa forme originale en portugais). 5, record 4, French, - Salvador
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Salvador de Bahía
1, record 4, Spanish, Salvador%20de%20Bah%C3%ADa
correct, Brazil
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital del estado brasileño de Bahía. 2, record 4, Spanish, - Salvador%20de%20Bah%C3%ADa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía adecuada en español de esta ciudad brasileña es Salvador de Bahía. 1, record 4, Spanish, - Salvador%20de%20Bah%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2011-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Titles of International Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
1, record 5, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Protocol of San Salvador 1, record 5, English, Protocol%20of%20San%20Salvador
correct
- Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights 2, record 5, English, Protocol%20of%20San%20Salvador%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the OAS's Inter-American Commission on Human Rights, it was done at San Salvador, November 14, 1988. 3, record 5, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 5, Main entry term, French
- Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels
1, record 5, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Protocole de San Salvador 2, record 5, French, Protocole%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
- Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. 3, record 5, French, Protocole%20de%20San%20Salvador%20sur%20les%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels%2E
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'OEA, il a été préparé à San Salvador, le 14 novembre, 1988. 4, record 5, French, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
1, record 5, Spanish, Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Protocolo de San Salvador 1, record 5, Spanish, Protocolo%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, fue preparada en San Salvador, el 14 de noviembre de 1988. 2, record 5, Spanish, - Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
Record 6 - internal organization data 2008-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Heritage
Record 6, Main entry term, English
- Convention on the Protection of the Archeological, Historical, and Artistic Heritage of the American Nations
1, record 6, English, Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Archeological%2C%20Historical%2C%20and%20Artistic%20Heritage%20of%20the%20American%20Nations
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Convention of San Salvador 2, record 6, English, Convention%20of%20San%20Salvador
correct, international
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Santiago, 1976. 2, record 6, English, - Convention%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Archeological%2C%20Historical%2C%20and%20Artistic%20Heritage%20of%20the%20American%20Nations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Patrimoine
Record 6, Main entry term, French
- Convention sur la défense du patrimoine archéologique, historique et artistique des nations américaines
1, record 6, French, Convention%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20du%20patrimoine%20arch%C3%A9ologique%2C%20historique%20et%20artistique%20des%20nations%20am%C3%A9ricaines
correct, feminine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Convention de San Salvador 1, record 6, French, Convention%20de%20San%20Salvador
correct, feminine noun, international
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Santiago, 1976. 1, record 6, French, - Convention%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20du%20patrimoine%20arch%C3%A9ologique%2C%20historique%20et%20artistique%20des%20nations%20am%C3%A9ricaines
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Patrimonio
Record 6, Main entry term, Spanish
- Convención sobre defensa del patrimonio arqueológico, histórico y artístico de las naciones americanas
1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20defensa%20del%20patrimonio%20arqueol%C3%B3gico%2C%20hist%C3%B3rico%20y%20art%C3%ADstico%20de%20las%20naciones%20americanas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- Convención de San Salvador 1, record 6, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Constitutional Law
Record 7, Main entry term, English
- Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
1, record 7, English, Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IDB's Project to combat violence in the Americas. 2, record 7, English, - Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
Record 7, Key term(s)
- Program in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droit constitutionnel
Record 7, Main entry term, French
- Programme d'appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador
1, record 7, French, Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
unofficial, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Banque interaméricaine de développement contre la violence dans les Amériques. 1, record 7, French, - Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 7, French, - Programme%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Derecho constitucional
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia en El Salvador
1, record 7, Spanish, Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proyecto del BID para combatir la violencia en las Américas. 2, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 7, Spanish, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
Record 8 - internal organization data 2001-08-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Record 8, Main entry term, English
- Independent Expert on the Situation of Human Rights in El Salvador
1, record 8, English, Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20El%20Salvador
international
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mandate discontinued. 1, record 8, English, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20El%20Salvador
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 8, English, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20El%20Salvador
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Record 8, Main entry term, French
- Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en El Salvador
1, record 8, French, Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20El%20Salvador
masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 8, French, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20en%20El%20Salvador
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Record 8, Main entry term, Spanish
- Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en El Salvador
1, record 8, Spanish, Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20El%20Salvador
masculine noun, international
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 8, Spanish, - Experto%20Independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20El%20Salvador
Record 9 - internal organization data 2000-08-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- Armed Forces of El Salvador 1, record 9, English, Armed%20Forces%20of%20El%20Salvador
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In reference to El Salvador; pursuant to New York Agreement of 25 Sept 91, combatant forces to be reduced by 50.2 percent beginning 1 Feb 92 and ending Jan 94. 1, record 9, English, - Armed%20Forces%20of%20El%20Salvador
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- Forces armées d'El Salvador
1, record 9, French, Forces%20arm%C3%A9es%20d%27El%20Salvador
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- FAES 1, record 9, French, FAES
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Fuerza Armada de El Salvador
1, record 9, Spanish, Fuerza%20Armada%20de%20El%20Salvador
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
- FAES 1, record 9, Spanish, FAES
feminine noun
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-07-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- San Salvador Declaration on Confidence-and Security-Building Measures
1, record 10, English, San%20Salvador%20Declaration%20on%20Confidence%2Dand%20Security%2DBuilding%20Measures
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- Déclaration de San Salvador sur les mesures d'encouragement de la confiance et de la sécurité
1, record 10, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20sur%20les%20mesures%20d%27encouragement%20de%20la%20confiance%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 10, Main entry term, Spanish
- Declaración de San Salvador sobre Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad
1, record 10, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20sobre%20Medidas%20de%20Fomento%20de%20la%20Confianza%20y%20la%20Seguridad
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Record 11, Main entry term, English
- Committee of Mothers of Political Prisoners, Disappeared and Murdered Persons of El Salvador 1, record 11, English, Committee%20of%20Mothers%20of%20Political%20Prisoners%2C%20Disappeared%20and%20Murdered%20Persons%20of%20El%20Salvador
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Record 11, Main entry term, French
- Comité de Madres de Presos Políticos Desaparecidos y Asesinados del Salvador
1, record 11, French, Comit%C3%A9%20de%20Madres%20de%20Presos%20Pol%C3%ADticos%20Desaparecidos%20y%20Asesinados%20del%20Salvador
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- COMADRES 1, record 11, French, COMADRES
masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Record 11, Main entry term, Spanish
- Comité de Madres de Presos Políticos Desaparecidos y Asesinados de El Salvador
1, record 11, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Madres%20de%20Presos%20Pol%C3%ADticos%20Desaparecidos%20y%20Asesinados%20de%20El%20Salvador
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
- COMADRES 1, record 11, Spanish, COMADRES
masculine noun
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- War and Peace (International Law)
Record 12, Main entry term, English
- Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador 1, record 12, English, Trust%20Fund%20in%20Support%20of%20Peace%2DBuilding%20Activities%20in%20El%20Salvador
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1993. 1, record 12, English, - Trust%20Fund%20in%20Support%20of%20Peace%2DBuilding%20Activities%20in%20El%20Salvador
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Guerre et paix (Droit international)
Record 12, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de consolidation de la paix en El Salvador
1, record 12, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27appui%20aux%20activit%C3%A9s%20de%20consolidation%20de%20la%20paix%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario en apoyo de las actividades de Consolidación de la paz en El Salvador
1, record 12, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20en%20apoyo%20de%20las%20actividades%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20paz%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
Record 13, Main entry term, English
- Human Rights Commission of El Salvador 1, record 13, English, Human%20Rights%20Commission%20of%20El%20Salvador
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
Record 13, Main entry term, French
- Commission des droits de l'homme d'El Salvador
1, record 13, French, Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20d%27El%20Salvador
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
Record 13, Main entry term, Spanish
- Comisión de Derechos Humanos de El Salvador
1, record 13, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20Humanos%20de%20El%20Salvador
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
- CDHES 1, record 13, Spanish, CDHES
feminine noun
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 14, Main entry term, English
- Trust Fund for the Commission on the Truth for El Salvador 1, record 14, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Commission%20on%20the%20Truth%20for%20El%20Salvador
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 14, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour la Commission de la vérité pour El Salvador
1, record 14, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Commission%20de%20la%20v%C3%A9rit%C3%A9%20pour%20El%20Salvador
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 14, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para la Comisión de la Verdad para El Salvador
1, record 14, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Verdad%20para%20El%20Salvador
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Record 15, Main entry term, English
- Committee of Relatives for the Freedom of Persons Detained or Missing for Political Reasons in El Salvador 1, record 15, English, Committee%20of%20Relatives%20for%20the%20Freedom%20of%20Persons%20Detained%20or%20Missing%20for%20Political%20Reasons%20in%20El%20Salvador
Record 15, Abbreviations, English
- CODEFAM 1, record 15, English, CODEFAM
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Record 15, Main entry term, French
- Comité de familles pour la liberté des prisonniers politiques et de personnes disparues en El Salvador
1, record 15, French, Comit%C3%A9%20de%20familles%20pour%20la%20libert%C3%A9%20des%20prisonniers%20politiques%20et%20de%20personnes%20disparues%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Record 15, Main entry term, Spanish
- Comité de Familiares pro libertad de presos y desaparecidos políticos de El Salvador
1, record 15, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Familiares%20pro%20libertad%20de%20presos%20y%20desaparecidos%20pol%C3%ADticos%20de%20El%20Salvador
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
- CODEFAM 1, record 15, Spanish, CODEFAM
masculine noun
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Record 16, Main entry term, English
- Committee of Mothers and Relatives of Persons Detained, Missing or in Exile for Political Reasons in El Salvador 1, record 16, English, Committee%20of%20Mothers%20and%20Relatives%20of%20Persons%20Detained%2C%20Missing%20or%20in%20Exile%20for%20Political%20Reasons%20in%20El%20Salvador
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Record 16, Main entry term, French
- Comité des mères et parents de prisonniers, personnes disparues et réfugiés politiques d'El Salvador
1, record 16, French, Comit%C3%A9%20des%20m%C3%A8res%20et%20parents%20de%20prisonniers%2C%20personnes%20disparues%20et%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20politiques%20d%27El%20Salvador
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Record 16, Main entry term, Spanish
- Comité de Madres y Familiares de Presos, Desaparecidos y Asilados Políticos de El Salvador
1, record 16, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Madres%20y%20Familiares%20de%20Presos%2C%20Desaparecidos%20y%20Asilados%20Pol%C3%ADticos%20de%20El%20Salvador
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 17, Main entry term, English
- Declaration of San Salvador II 1, record 17, English, Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Signed on 30 March 1995 at Carro Verde, Republic of El Salvador, by the Presidents of Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panama and the Prime Minister of Belize. 1, record 17, English, - Declaration%20of%20San%20Salvador%20II
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 17, Main entry term, French
- Déclaration de San Salvador II
1, record 17, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador%20II
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 17, Main entry term, Spanish
- Declaración de San Salvador II
1, record 17, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador%20II
feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Record 18, Main entry term, English
- UNDP Trust Fund for the Support to the Joint Group in El Salvador 1, record 18, English, UNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Support%20to%20the%20Joint%20Group%20in%20El%20Salvador
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Trust Fund established in 1994; UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 18, English, - UNDP%20Trust%20Fund%20for%20the%20Support%20to%20the%20Joint%20Group%20in%20El%20Salvador
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Record 18, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au Groupe Mixte en El Salvador
1, record 18, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27appui%20au%20Groupe%20Mixte%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 18, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del PNUD para el Grupo Conjunto en El Salvador
1, record 18, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%20para%20el%20Grupo%20Conjunto%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military (General)
Record 19, Main entry term, English
- Association of Demobilized Personnel of the Armed Forces of El Salvador 1, record 19, English, Association%20of%20Demobilized%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20El%20Salvador
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
El Salvador. 1, record 19, English, - Association%20of%20Demobilized%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20El%20Salvador
Record 19, Key term(s)
- Demobilized Personnel of the Armed Forces of El Salvador, Association
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Militaire (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- Association du personnel démobilisé des Forces armées d'El Salvador
1, record 19, French, Association%20du%20personnel%20d%C3%A9mobilis%C3%A9%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20d%27El%20Salvador
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- personnel démobilisé des Forces armées d'El Salvador, Association
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Militar (Generalidades)
Record 19, Main entry term, Spanish
- Asociación de Desmovilizados de la Fuerza Armada de El Salvador
1, record 19, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Desmovilizados%20de%20la%20Fuerza%20Armada%20de%20El%20Salvador
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 19, Key term(s)
- Desmovilizados de la Fuerza Armada de El Salvador, Asociación
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 20, Main entry term, English
- El Salvador Declaration 1, record 20, English, El%20Salvador%20Declaration
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Heads of State of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua on 14 Feb. 89 at the end of their summit meeting held in Costa del Sol, El Salvador. 1, record 20, English, - El%20Salvador%20Declaration
Record 20, Key term(s)
- Joint Declaration of the Central American Presidents
- Costa del Sol Declaration
- Costa del Sol Agreement
- Tesoro Beach Agreement
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 20, Main entry term, French
- Déclaration d'El Salvador
1, record 20, French, D%C3%A9claration%20d%27El%20Salvador
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 20, Main entry term, Spanish
- Declaración de El Salvador
1, record 20, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20El%20Salvador
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 21, Main entry term, English
- Special Representative of the Secretary-General on International Relief to El Salvador 1, record 21, English, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20International%20Relief%20to%20El%20Salvador
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] 1, record 21, English, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20on%20International%20Relief%20to%20El%20Salvador
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 21, Main entry term, French
- Représentant spécial du Secrétaire général pour les secours internationaux à El Salvador
1, record 21, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20secours%20internationaux%20%C3%A0%20El%20Salvador
masculine and feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 21, Main entry term, Spanish
- Representante Especial del Secretario General para las Actividades Internacionales de Socorro en el Salvador
1, record 21, Spanish, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20las%20Actividades%20Internacionales%20de%20Socorro%20en%20el%20Salvador
masculine and feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-11-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Position Titles
- Economic Co-operation and Development
Record 22, Main entry term, English
- Special Representative of the Secretary-General for Assistance to El Salvador 1, record 22, English, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Assistance%20to%20El%20Salvador
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de postes
- Coopération et développement économiques
Record 22, Main entry term, French
- Représentant spécial du Secrétaire général pour l'assistance à El Salvador
1, record 22, French, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27assistance%20%C3%A0%20El%20Salvador
masculine and feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 22, Main entry term, Spanish
- Representante Especial del Secretario General para la Asistencia a El Salvador
1, record 22, Spanish, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20Asistencia%20a%20El%20Salvador
masculine and feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Record 23, Main entry term, English
- Independent Expert for El Salvador 1, record 23, English, Independent%20Expert%20for%20El%20Salvador
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
United Nations Commission on Human Rights 1, record 23, English, - Independent%20Expert%20for%20El%20Salvador
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Record 23, Main entry term, French
- Expert indépendant chargé d'enquêter sur la situation en El Salvador
1, record 23, French, Expert%20ind%C3%A9pendant%20charg%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAter%20sur%20la%20situation%20en%20El%20Salvador
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Record 23, Main entry term, Spanish
- Experto Independiente para El Salvador
1, record 23, Spanish, Experto%20Independiente%20para%20El%20Salvador
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 24, Main entry term, English
- United Nations Mission in El Salvador 1, record 24, English, United%20Nations%20Mission%20in%20El%20Salvador
Record 24, Abbreviations, English
- MINUSAL 1, record 24, English, MINUSAL
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
To verify implementation of the peace agreements in El Salvador. 1, record 24, English, - United%20Nations%20Mission%20in%20El%20Salvador
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 24, Main entry term, French
- Mission des Nations Unies en El Salvador
1, record 24, French, Mission%20des%20Nations%20Unies%20en%20El%20Salvador
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
- MINUSAL 1, record 24, French, MINUSAL
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Record 24, Main entry term, Spanish
- Misión de las Naciones Unidas en El Salvador
1, record 24, Spanish, Misi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20El%20Salvador
feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
- MINUSAL 1, record 24, Spanish, MINUSAL
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-11-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 25, Main entry term, English
- Declaration of San Salvador 1, record 25, English, Declaration%20of%20San%20Salvador
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Ministers for Foreign Affairs of Costa Rica, El Salvador and Honduras and the Deputy Minister for Foreign Affairs of Guatemala; San Salvador; May 7,1985. 1, record 25, English, - Declaration%20of%20San%20Salvador
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 25, Main entry term, French
- Déclaration de San Salvador
1, record 25, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Salvador
feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 25, Main entry term, Spanish
- Declaración de San Salvador
1, record 25, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Salvador
feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: