TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALVAGUARDAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- safeguard
1, record 1, English, safeguard
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All financial transactions must be properly authorized, validated and safeguarded against loss, alteration, substitution or destruction. 1, record 1, English, - safeguard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- protéger
1, record 1, French, prot%C3%A9ger
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les opérations financières doivent être dûment autorisées, validées et protégées contre la perte, l'altération, la substitution ou la destruction. 1, record 1, French, - prot%C3%A9ger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- salvaguardar
1, record 1, Spanish, salvaguardar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proteger 1, record 1, Spanish, proteger
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Security
Record 2, Main entry term, English
- safeguard
1, record 2, English, safeguard
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- déposer quelque chose en lieu sûr 1, record 2, French, d%C3%A9poser%20quelque%20chose%20en%20lieu%20s%C3%BBr
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garder en sûreté 1, record 2, French, garder%20en%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- salvaguardar
1, record 2, Spanish, salvaguardar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proteger 1, record 2, Spanish, proteger
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Record 3, Main entry term, English
- Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for Saving Carthage
1, record 3, English, Appeal%20by%20Mr%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20Saving%20Carthage
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 3, English, - Appeal%20by%20Mr%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20Saving%20Carthage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Record 3, Main entry term, French
- Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, pour sauver Carthage
1, record 3, French, Appel%20de%20M%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20sauver%20Carthage
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 3, French, - Appel%20de%20M%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20sauver%20Carthage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Patrimonio
Record 3, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. René Maheu, Director General de la UNESCO, para Salvaguardar Cartago
1, record 3, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20para%20Salvaguardar%20Cartago
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Record 4, Main entry term, English
- Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, to Save Sukhothai
1, record 4, English, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20Save%20Sukhothai
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 4, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20to%20Save%20Sukhothai
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Record 4, Main entry term, French
- Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de Sukhothai
1, record 4, French, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Sukhothai
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 4, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Sukhothai
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Patrimonio
Record 4, Main entry term, Spanish
- Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M’Bow, Director General de la UNESCO, para Salvaguardar Sukhothai
1, record 4, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20para%20Salvaguardar%20Sukhothai
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Climate Change
Record 5, Main entry term, English
- London Conference on Saving the Ozone Layer
1, record 5, English, London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- "Saving the Ozone" Conference 2, record 5, English, %5C%22Saving%20the%20Ozone%5C%22%20Conference
correct, international
- Conference on Saving the Ozone Layer 3, record 5, English, Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
London, March 1989. 3, record 5, English, - London%20Conference%20on%20Saving%20the%20Ozone%20Layer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Changements climatiques
Record 5, Main entry term, French
- Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20de%20Londres%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Conférence sur la protection de la couche d'ozone 2, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun, international
- Conférence sur la protection de l'ozone 1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ozone
correct, feminine noun, international
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cambio climático
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia de Londres sobre la protección de la capa de ozono
1, record 5, Spanish, Conferencia%20de%20Londres%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Conferencia sobre la protección de la capa de ozono 1, record 5, Spanish, Conferencia%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international
- Conferencia para salvaguardar la capa de ozono 2, record 5, Spanish, Conferencia%20para%20salvaguardar%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun, international
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: