TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SALVAGUARDIAS [25 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- safeguard
1, record 1, English, safeguard
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safeguard action 2, record 1, English, safeguard%20action
correct, noun
- safeguard measure 3, record 1, English, safeguard%20measure
correct, noun
- safeguards action 4, record 1, English, safeguards%20action
correct, noun
- safeguards measure 4, record 1, English, safeguards%20measure
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action taken to protect a specific industry from an unexpected buildup of imports causing, or threatening to cause, serious injury. 5, record 1, English, - safeguard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safeguard: designation usually used in the plural. 6, record 1, English, - safeguard
Record 1, Key term(s)
- safeguards
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- sauvegarde
1, record 1, French, sauvegarde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure de sauvegarde 2, record 1, French, mesure%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action prise pour protéger une branche de production spécifique face à un accroissement inattendu des importations qui cause, ou menace de causer, un dommage grave. 3, record 1, French, - sauvegarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sauvegarde : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - sauvegarde
Record 1, Key term(s)
- sauvegardes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- salvaguardia
1, record 1, Spanish, salvaguardia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medida de salvaguardia 2, record 1, Spanish, medida%20de%20salvaguardia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida "de urgencia" con respecto al aumento de las importaciones de determinados productos cuando esas importaciones hayan causado o amenacen causar un daño grave a la rama de producción nacional del Miembro importador. 3, record 1, Spanish, - salvaguardia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los principios rectores del Acuerdo con respecto a las medidas de salvaguardia son los siguientes: deberán ser temporales; sólo podrán imponerse cuando se determine que las importaciones causan o amenazan causar un daño grave a una rama de producción nacional competidora; se aplicarán (generalmente) de manera no selectiva (es decir, en régimen NMF o de la nación más favorecida); se liberalizarán progresivamente mientras estén en vigor; el Miembro que las imponga deberá (en general) dar una compensación a los Miembros cuyo comercio se vea afectado. 3, record 1, Spanish, - salvaguardia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Las medidas de salvaguardia] que en general adoptan la forma de suspensión de concesiones u obligaciones, pueden consistir en restricciones cuantitativas de las importaciones o aumentos de los derechos por encima de los tipos consolidados. Constituyen, pues, uno de los tres tipos de medidas especiales de protección del comercio (los otros dos son las medidas antidumping y las medidas compensatorias) a las que pueden recurrir los miembros de la OMC. 3, record 1, Spanish, - salvaguardia
Record 1, Key term(s)
- salvaguardias
Record 2 - internal organization data 2004-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- special agricultural safeguards 1, record 2, English, special%20agricultural%20safeguards
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contingency restriction on imports taken temporarily to deal with special circumstances such as a sudden surge in imports. 2, record 2, English, - special%20agricultural%20safeguards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- sauvegarde spéciale pour l'agriculture
1, record 2, French, sauvegarde%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27agriculture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restriction d'urgence appliquée aux importations à titre temporaire pour faire face à des circonstances spéciales, comme une augmentation soudaine des importations. 1, record 2, French, - sauvegarde%20sp%C3%A9ciale%20pour%20l%27agriculture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Gestión y política agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- salvaguardia agrícola especial
1, record 2, Spanish, salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restricción especial a la importación que se adopta de forma temporal para hacer frente a situaciones específicas, tales como un aumento repentino de las importaciones. 1, record 2, Spanish, - salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
salvarguarda es una variante ortográfica de salvaguardia. 2, record 2, Spanish, - salvaguardia%20agr%C3%ADcola%20especial
Record 2, Key term(s)
- salvaguardias especiales para la agricultura
- salvarguardias especiales agrícolas
Record 3 - internal organization data 2004-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- multilateral safeguard system
1, record 3, English, multilateral%20safeguard%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- système multilatéral de sauvegardes
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20multilat%C3%A9ral%20de%20sauvegardes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema multilateral de salvaguardia
1, record 3, Spanish, sistema%20multilateral%20de%20salvaguardia
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sistema multilateral de salvaguardias 2, record 3, Spanish, sistema%20multilateral%20de%20salvaguardias
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derecho de un país importador, a establecer controles a la importación y otras restricciones temporales, con el objeto de evitar un perjuicio para su comercio en circunstancias críticas, y el derecho correspondiente, del país exportador, a que no se le impida a la ligera, el acceso a los mercados. 1, record 3, Spanish, - sistema%20multilateral%20de%20salvaguardia
Record 4 - internal organization data 2003-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Agreement on Safeguards 1, record 4, English, Agreement%20on%20Safeguards
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Accord sur les sauvegardes
1, record 4, French, Accord%20sur%20les%20sauvegardes
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale du commerce. 2, record 4, French, - Accord%20sur%20les%20sauvegardes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 2, record 4, French, - Accord%20sur%20les%20sauvegardes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Salvaguardias
1, record 4, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Salvaguardias
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Organización Mundial del Comercio. 2, record 4, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Salvaguardias
Record 5 - internal organization data 2002-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminal Psychology
Record 5, Main entry term, English
- Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
1, record 5, English, Safeguards%20guaranteeing%20protection%20of%20the%20rights%20of%20those%20facing%20the%20death%20penalty
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations 2, record 5, English, - Safeguards%20guaranteeing%20protection%20of%20the%20rights%20of%20those%20facing%20the%20death%20penalty
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, record 5, English, - Safeguards%20guaranteeing%20protection%20of%20the%20rights%20of%20those%20facing%20the%20death%20penalty
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Psychologie criminelle
Record 5, Main entry term, French
- Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
1, record 5, French, Garanties%20pour%20la%20protection%20des%20droits%20des%20personnes%20passibles%20de%20la%20peine%20de%20mort
correct, feminine noun, plural, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - Garanties%20pour%20la%20protection%20des%20droits%20des%20personnes%20passibles%20de%20la%20peine%20de%20mort
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Psicología criminal
Record 5, Main entry term, Spanish
- Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte
1, record 5, Spanish, Salvaguardias%20para%20garantizar%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20los%20condenados%20a%20la%20pena%20de%20muerte
correct, feminine noun, plural, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - Salvaguardias%20para%20garantizar%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20los%20condenados%20a%20la%20pena%20de%20muerte
Record 6 - internal organization data 1998-12-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Transport of Goods
Record 6, Main entry term, English
- Seminar on Practical Problems encountered in the Transport of Radioactive Materials for Safeguards Related Activities 1, record 6, English, Seminar%20on%20Practical%20Problems%20encountered%20in%20the%20Transport%20of%20Radioactive%20Materials%20for%20Safeguards%20Related%20Activities
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]; November 5-8, 1984. 1, record 6, English, - Seminar%20on%20Practical%20Problems%20encountered%20in%20the%20Transport%20of%20Radioactive%20Materials%20for%20Safeguards%20Related%20Activities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Transport de marchandises
Record 6, Main entry term, French
- Séminaire sur les problèmes pratiques rencontrés dans le transport des matières radioactives pour les activités liées aux garanties
1, record 6, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20pratiques%20rencontr%C3%A9s%20dans%20le%20transport%20des%20mati%C3%A8res%20radioactives%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20aux%20garanties
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Transporte de mercancías
Record 6, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre los problemas prácticos planteados en el transporte de materiales radiactivos para actividades relacionadas con las salvaguardias
1, record 6, Spanish, Seminario%20sobre%20los%20problemas%20pr%C3%A1cticos%20planteados%20en%20el%20transporte%20de%20materiales%20radiactivos%20para%20actividades%20relacionadas%20con%20las%20salvaguardias
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-08-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- institutional checks and balances 1, record 7, English, institutional%20checks%20and%20balances
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- freins et contrepoids institutionnels
1, record 7, French, freins%20et%20contrepoids%20institutionnels
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contrepoids institutionnels 2, record 7, French, contrepoids%20institutionnels
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 7, Main entry term, Spanish
- contrapesos y salvaguardias institucionales
1, record 7, Spanish, contrapesos%20y%20salvaguardias%20institucionales
masculine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Record 8, Main entry term, English
- checks and balances
1, record 8, English, checks%20and%20balances
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Means of offsetting the powers of one body or person by those of another. 2, record 8, English, - checks%20and%20balances
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
institutional checks and balances. 3, record 8, English, - checks%20and%20balances
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Record 8, Main entry term, French
- freins et contrepoids
1, record 8, French, freins%20et%20contrepoids
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Moyens de compenser les pouvoirs d'un organisme ou d'une personne par ceux d'un autre organisme ou d'une autre personne. 2, record 8, French, - freins%20et%20contrepoids
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
freins et contrepoids institutionnels. 3, record 8, French, - freins%20et%20contrepoids
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
Record 8, Main entry term, Spanish
- contrapesos y salvaguardias
1, record 8, Spanish, contrapesos%20y%20salvaguardias
correct, plural
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
contrapesos y salvaguardias institucionales. 1, record 8, Spanish, - contrapesos%20y%20salvaguardias
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 9, Main entry term, English
- Quadripartite Safeguards Agreement 1, record 9, English, Quadripartite%20Safeguards%20Agreement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and the Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC) on March 4, 1994. 1, record 9, English, - Quadripartite%20Safeguards%20Agreement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 9, Main entry term, French
- Accord quadripartite de garanties
1, record 9, French, Accord%20quadripartite%20de%20garanties
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Acuerdo Cuatripartito de Salvaguardias
1, record 9, Spanish, Acuerdo%20Cuatripartito%20de%20Salvaguardias
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Nuclear Physics
Record 10, Main entry term, English
- International Nuclear Energy Safeguard System 1, record 10, English, International%20Nuclear%20Energy%20Safeguard%20System
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Physique nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- Régime international de garanties en matière d'énergie nucléaire
1, record 10, French, R%C3%A9gime%20international%20de%20garanties%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Física nuclear
Record 10, Main entry term, Spanish
- Sistema internacional de salvaguardias en materia de energía nuclear
1, record 10, Spanish, Sistema%20internacional%20de%20salvaguardias%20en%20materia%20de%20energ%C3%ADa%20nuclear
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-11-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Security
Record 11, Main entry term, English
- Safeguards Development and Support Programme 1, record 11, English, Safeguards%20Development%20and%20Support%20Programme
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- Safeguards Support and Development Program
- Safeguards Development and Support Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité
Record 11, Main entry term, French
- Programme Études et appui pour les garanties
1, record 11, French, Programme%20%C3%89tudes%20et%20appui%20pour%20les%20garanties
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- Programme appui et études pour les garanties
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad
Record 11, Main entry term, Spanish
- Programa Desarrollo y Servicios de Salvaguardias
1, record 11, Spanish, Programa%20Desarrollo%20y%20Servicios%20de%20Salvaguardias
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 11, Key term(s)
- Programa Servicios y Desarrollo de Salvaguardias
Record 12 - internal organization data 1997-11-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Information Processing (Informatics)
Record 12, Main entry term, English
- Safeguards Information Treatment Unit 1, record 12, English, Safeguards%20Information%20Treatment%20Unit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, record 12, English, - Safeguards%20Information%20Treatment%20Unit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 12, Main entry term, French
- Service du traitement de l'information relative aux garanties
1, record 12, French, Service%20du%20traitement%20de%20l%27information%20relative%20aux%20garanties
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Dependencia de Tratamiento de Información sobre Salvaguardias
1, record 12, Spanish, Dependencia%20de%20Tratamiento%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salvaguardias
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-11-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Foreign Trade
Record 13, Main entry term, English
- Committee of Safeguards Research and Development 1, record 13, English, Committee%20of%20Safeguards%20Research%20and%20Development
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: IAEA [International Atomic Energy Agency]. 1, record 13, English, - Committee%20of%20Safeguards%20Research%20and%20Development
Record 13, Key term(s)
- Safeguards Research and Development Committee
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Commerce extérieur
Record 13, Main entry term, French
- Comité des études pour les garanties
1, record 13, French, Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9tudes%20pour%20les%20garanties
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Comercio exterior
Record 13, Main entry term, Spanish
- Comité sobre la labor de investigación y desarrollo en materia de salvaguardia
1, record 13, Spanish, Comit%C3%A9%20sobre%20la%20labor%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20en%20materia%20de%20salvaguardia
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 13, Key term(s)
- Comité de investigación y desarrollo de salvaguardias
- Comité de investigación y desarrollo en materia de salvaguardias
Record 14 - internal organization data 1997-11-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- System Names
- Atomic Physics
Record 14, Main entry term, English
- IAEA Safeguards Information System 1, record 14, English, IAEA%20Safeguards%20Information%20System
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
IAEA: International Atomic Energy Agency. 2, record 14, English, - IAEA%20Safeguards%20Information%20System
Record 14, Key term(s)
- International Atomic Energy Agency Safeguards Information System
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Physique atomique
Record 14, Main entry term, French
- Système informatique des garanties de l'AIEA
1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20informatique%20des%20garanties%20de%20l%27AIEA
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- SIG 1, record 14, French, SIG
masculine noun
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
AIEA : Agence internationale de l'énergie atomique. 2, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20informatique%20des%20garanties%20de%20l%27AIEA
Record 14, Key term(s)
- Système informatique des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Física atómica
Record 14, Main entry term, Spanish
- Sistema OIEA de Información sobre Salvaguardias
1, record 14, Spanish, Sistema%20OIEA%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salvaguardias
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
- SOIS 1, record 14, Spanish, SOIS
masculine noun
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica. 2, record 14, Spanish, - Sistema%20OIEA%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Salvaguardias
Record 14, Key term(s)
- Sistema del Organismo Internacional de Energía Atómica de Información sobre Salvaguardias
Record 15 - internal organization data 1997-11-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Law of Security
Record 15, Main entry term, English
- Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards 1, record 15, English, Agreement%20between%20Argentina%2C%20Brazil%2C%20the%20Brazilian%2DArgentine%20Agency%20for%20Accounting%20for%20and%20Control%20of%20Nuclear%20Materials%20and%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20for%20the%20Implementation%20of%20Safeguards
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Droit des sûretés
Record 15, Main entry term, French
- Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties
1, record 15, French, Accord%20entre%20l%27Argentine%2C%20le%20Br%C3%A9sil%2C%20l%27Agence%20argentino%2Dbr%C3%A9silienne%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification%20des%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20et%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20pour%20l%27application%20des%20garanties
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Física atómica
- Centrales nucleares
- Derecho de cauciones
Record 15, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre la Argentina, el Brasil, la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la Aplicación de Salvaguardias
1, record 15, Spanish, Acuerdo%20entre%20la%20Argentina%2C%20el%20Brasil%2C%20la%20Agencia%20Brasile%C3%B1o%2DArgentina%20de%20Contabilidad%20y%20Control%20de%20Materiales%20Nucleares%20y%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20para%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Salvaguardias
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-11-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Security
Record 16, Main entry term, English
- Safeguards Implementation Programme 1, record 16, English, Safeguards%20Implementation%20Programme
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Safeguards Implementation Program
- Safeguard Implementation Program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité
Record 16, Main entry term, French
- Programme Application des garanties
1, record 16, French, Programme%20Application%20des%20garanties
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- Application des garanties, Programme
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad
Record 16, Main entry term, Spanish
- Programa Aplicación de Salvaguardias
1, record 16, Spanish, Programa%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20Salvaguardias
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 16, Key term(s)
- Aplicación de Salvaguardias, Programa
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Weapon Systems
Record 17, Main entry term, English
- Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System 1, record 17, English, Strengthening%20the%20Effectivness%20and%20Improving%20the%20Efficiency%20of%20the%20Safeguards%20System
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- Programme 93 + 2
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Systèmes d'armes
Record 17, Main entry term, French
- Renforcement de l'efficacité et amélioration du rendement du système des garanties
1, record 17, French, Renforcement%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20am%C3%A9lioration%20du%20rendement%20du%20syst%C3%A8me%20des%20garanties
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sistemas de armas
Record 17, Main entry term, Spanish
- Fortalecimiento de la eficacia y aumento de la eficiencia del sistema de salvaguardias
1, record 17, Spanish, Fortalecimiento%20de%20la%20eficacia%20y%20aumento%20de%20la%20eficiencia%20del%20sistema%20de%20salvaguardias
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Energy (Physics)
Record 18, Main entry term, English
- Seminar on International Atomic Energy Agency activities in Safeguards and Non-Proliferation for the United Nations Disarmament Fellowship Programme 1, record 18, English, Seminar%20on%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20activities%20in%20Safeguards%20and%20Non%2DProliferation%20for%20the%20United%20Nations%20Disarmament%20Fellowship%20Programme
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, Key term(s)
- Seminar on International Atomic Energy Agency activities in Safeguards and Non-Proliferation for the United Nations Disarmament Fellowship Program
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Énergie (Physique)
Record 18, Main entry term, French
- Séminaire sur les activités de l'Agence internationale de l'énergie atomique relatives aux garanties et à la non-prolifération, dans le cadre du programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement
1, record 18, French, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20relatives%20aux%20garanties%20et%20%C3%A0%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%2C%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Física atómica
- Física nuclear
- Energía (Física)
Record 18, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica en materia de salvaguardias y no proliferación para el Programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme
1, record 18, Spanish, Seminario%20sobre%20actividades%20del%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20en%20materia%20de%20salvaguardias%20y%20no%20proliferaci%C3%B3n%20para%20el%20Programa%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20becas%20sobre%20el%20desarme
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Record 19, Main entry term, English
- Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 1, record 19, English, Agreement%20between%20the%20International%20Atomic%20Energy%20Agency%20and%20the%20Democratic%20People%27s%20Republic%20of%20Korea%20for%20the%20application%20of%20safeguards%20in%20connection%20with%20the%20Treaty%20on%20the%20Non%2DProliferation%20of%20Nuclear%20Weapons
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Key term(s)
- Agreement between the IAEA and the Democratic People's Republic of Korea for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Record 19, Main entry term, French
- Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
1, record 19, French, Accord%20entre%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20et%20la%20R%C3%A9publique%20populaire%20d%C3%A9mocratique%20de%20Cor%C3%A9e%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20garanties%20dans%20le%20cadre%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20la%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Key term(s)
- Accord entre l'AIEA et la République populaire démocratique de Corée relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
Record 19, Main entry term, Spanish
- Acuerdo entre el Organismo Internacional de Energía Atómica y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
1, record 19, Spanish, Acuerdo%20entre%20el%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Popular%20Democr%C3%A1tica%20de%20Corea%20para%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20las%20salvaguardias%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20Tratado%20sobre%20la%20no%20proliferaci%C3%B3n%20de%20las%20armas%20nucleares
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 19, Key term(s)
- Acuerdo entre el OIEA y la República Popular Democrática de Corea para la puesta en práctica de las salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Security
Record 20, Main entry term, English
- Agreement on Full-Scope Safeguards 1, record 20, English, Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Signed by Argentina, Brazil, IAEA [International Atomic Energy Agency] and ABACC [Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials]. 1, record 20, English, - Agreement%20on%20Full%2DScope%20Safeguards
Record 20, Key term(s)
- Full-Scope Safeguards Agreement
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité
Record 20, Main entry term, French
- Accord de garanties intégrales
1, record 20, French, Accord%20de%20garanties%20int%C3%A9grales
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad
Record 20, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Salvaguardias Omnicomprensivas
1, record 20, Spanish, Acuerdo%20de%20Salvaguardias%20Omnicomprensivas
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Meetings
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Record 21, Main entry term, English
- International Symposium on Nuclear Material Safeguards 1, record 21, English, International%20Symposium%20on%20Nuclear%20Material%20Safeguards
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Vienna, October 2-6, 1978. 1, record 21, English, - International%20Symposium%20on%20Nuclear%20Material%20Safeguards
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Réunions
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Record 21, Main entry term, French
- Colloque international sur l'application des garanties aux matières nucléaires
1, record 21, French, Colloque%20international%20sur%20l%27application%20des%20garanties%20aux%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Física atómica
- Centrales nucleares
Record 21, Main entry term, Spanish
- Simposio internacional sobre la aplicación de salvaguardias a materiales nucleares
1, record 21, Spanish, Simposio%20internacional%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20salvaguardias%20a%20materiales%20nucleares
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-11-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Meetings
- Atomic Physics
Record 22, Main entry term, English
- International Symposium on the Safeguarding of Nuclear Material 1, record 22, English, International%20Symposium%20on%20the%20Safeguarding%20of%20Nuclear%20Material
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Réunions
- Physique atomique
Record 22, Main entry term, French
- Colloque international sur l'application de garanties aux matières nucléaires
1, record 22, French, Colloque%20international%20sur%20l%27application%20de%20garanties%20aux%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Física atómica
Record 22, Main entry term, Spanish
- Simposio internacional sobre las salvaguardias del material nuclear
1, record 22, Spanish, Simposio%20internacional%20sobre%20las%20salvaguardias%20del%20material%20nuclear
masculine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Record 23, Main entry term, English
- Group on Safeguards 1, record 23, English, Group%20on%20Safeguards
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Trade Negotiations Committee. 1, record 23, English, - Group%20on%20Safeguards
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Record 23, Main entry term, French
- Groupe des sauvegardes
1, record 23, French, Groupe%20des%20sauvegardes
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Finanzas
Record 23, Main entry term, Spanish
- Grupo sobre salvaguardias
1, record 23, Spanish, Grupo%20sobre%20salvaguardias
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Law of Security
Record 24, Main entry term, English
- Agreement for the Application of Safeguards 1, record 24, English, Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Between IAEA [International Atomic Energy Agency], France and South Africa; 5 January 1977; In reference to the application of safeguards to the Koeberg nuclear plant in South Africa. 1, record 24, English, - Agreement%20for%20the%20Application%20of%20Safeguards
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit des sûretés
Record 24, Main entry term, French
- Accord pour l'application des garanties
1, record 24, French, Accord%20pour%20l%27application%20des%20garanties
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho de cauciones
Record 24, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de aplicación de salvaguardias
1, record 24, Spanish, Acuerdo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20de%20salvaguardias
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-11-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 25, Main entry term, English
- Comprehensive Safeguards Agreement 1, record 25, English, Comprehensive%20Safeguards%20Agreement
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] 2, record 25, English, - Comprehensive%20Safeguards%20Agreement
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 25, Main entry term, French
- Accord de garanties généralisées
1, record 25, French, Accord%20de%20garanties%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 25, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre salvaguardias generales
1, record 25, Spanish, Acuerdo%20sobre%20salvaguardias%20generales
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: