TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Caribbean/South American Regional Planning and Implementation Group
1, record 1, English, Caribbean%2FSouth%20American%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CAR/SAM Regional Planning and Implementation Group 1, record 1, English, CAR%2FSAM%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group
correct, international
- GREPECAS 1, record 1, English, GREPECAS
correct, international
- GREPECAS 1, record 1, English, GREPECAS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 2, record 1, English, - Caribbean%2FSouth%20American%20Regional%20Planning%20and%20Implementation%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Groupe régional Caraibes/Amérique du Sud de planification et de mise en œuvre
1, record 1, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20Caraibes%2FAm%C3%A9rique%20du%20Sud%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Groupe régional CAR/SAM de planification et de mise en œuvre 1, record 1, French, Groupe%20r%C3%A9gional%20CAR%2FSAM%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- GREPECAS 1, record 1, French, GREPECAS
correct, masculine noun, international
- GREPECAS 1, record 1, French, GREPECAS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 1, French, - Groupe%20r%C3%A9gional%20Caraibes%2FAm%C3%A9rique%20du%20Sud%20de%20planification%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo regional de planificación y ejecución Caribe/Sudamérica
1, record 1, Spanish, Grupo%20regional%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n%20Caribe%2FSudam%C3%A9rica
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Grupo regional de planificación y ejecución CAR/SAM 1, record 1, Spanish, Grupo%20regional%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n%20CAR%2FSAM
correct, masculine noun, international
- GREPECAS 1, record 1, Spanish, GREPECAS
correct, masculine noun, international
- GREPECAS 1, record 1, Spanish, GREPECAS
- Grupo regional CAR/SAM de planificación y ejecución 2, record 1, Spanish, Grupo%20regional%20CAR%2FSAM%20de%20planificaci%C3%B3n%20y%20ejecuci%C3%B3n
correct, masculine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Software
Record 2, Main entry term, English
- software asset management
1, record 2, English, software%20asset%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SAM 2, record 2, English, SAM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The effective management, control and protection of software assets within an organization. [ISO/IEC 19770-1:2006 Information technology - Software asset management - Part 1: Processes, 3. 12] 3, record 2, English, - software%20asset%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regarding software asset management, the implementation of [the standard] ISO/IEC 19770-1:2006, Information technology - Software asset management - Part 1: Processes, enables organizations to benchmark their capability in delivering services, measuring service levels and assessing performance. 4, record 2, English, - software%20asset%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Logiciels
Record 2, Main entry term, French
- gestion de biens de logiciel
1, record 2, French, gestion%20de%20biens%20de%20logiciel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestion de biens logiciels 2, record 2, French, gestion%20de%20biens%20logiciels
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gestion des biens logiciels met à la disposition des utilisateurs une vue à jour des permis déployés, identifie les applications afin d'assurer une vérification fiable, repère l'utilisation des logiciels et effectue le rapprochement des permis. 2, record 2, French, - gestion%20de%20biens%20de%20logiciel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Soporte lógico (Software)
Record 2, Main entry term, Spanish
- administración de activos de software
1, record 2, Spanish, administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gestión de activos de software 2, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software
correct, feminine noun
- SAM 2, record 2, Spanish, SAM
correct, feminine noun
- SAM 2, record 2, Spanish, SAM
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Práctica de crear y mantener un registro de todas las licencias, términos y condiciones, inventarios de sistemas y utilización de software de [un] negocio. 2, record 2, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los productos de administración de activos de software y de IT [tecnología de la información] proveen a los clientes la información requerida para rastrear, administrar y dar servicio a los activos de IT, de forma eficiente, a lo largo de todo su ciclo de vida, combinando la administración de inventario, la financiera y la contractual de los activos de hardware y software de IT. 1, record 2, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAM: Por su sigla en inglés: software asset management. 3, record 2, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20software
Record 3 - internal organization data 2002-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- Caribbean/South American Regional Air Navigation Meeting
1, record 3, English, Caribbean%2FSouth%20American%20Regional%20Air%20Navigation%20Meeting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CAR/SAM Regional Air Navigation Meeting 1, record 3, English, CAR%2FSAM%20Regional%20Air%20Navigation%20Meeting
correct
- CAR/SAM RAN Meeting 1, record 3, English, CAR%2FSAM%20RAN%20Meeting
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- réunion régionale de navigation aérienne Caraïbes/Amérique du Sud
1, record 3, French, r%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20Cara%C3%AFbes%2FAm%C3%A9rique%20du%20Sud
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- RAN CAR/SAM 1, record 3, French, RAN%20CAR%2FSAM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- Reunión regional de navegación aérea Caribe/Sudamérica
1, record 3, Spanish, Reuni%C3%B3n%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20Caribe%2FSudam%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- RAN CAR/SAM 1, record 3, Spanish, RAN%20CAR%2FSAM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- CAR/SAM Aeronautical Fixed Service Regional Planning Group
1, record 4, English, CAR%2FSAM%20Aeronautical%20Fixed%20Service%20Regional%20Planning%20Group
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- GRACYAS 1, record 4, English, GRACYAS
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Dissolved). 2, record 4, English, - CAR%2FSAM%20Aeronautical%20Fixed%20Service%20Regional%20Planning%20Group
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO Bodies. 3, record 4, English, - CAR%2FSAM%20Aeronautical%20Fixed%20Service%20Regional%20Planning%20Group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de planification régionale du service fixe aéronautique CAR/SAM
1, record 4, French, Groupe%20de%20planification%20r%C3%A9gionale%20du%20service%20fixe%20a%C3%A9ronautique%20CAR%2FSAM
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
- GRACYAS 1, record 4, French, GRACYAS
correct, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 4, French, - Groupe%20de%20planification%20r%C3%A9gionale%20du%20service%20fixe%20a%C3%A9ronautique%20CAR%2FSAM
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de planificación regional CAR/SAM del servicio fijo aeronáutico
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20planificaci%C3%B3n%20regional%20CAR%2FSAM%20del%20servicio%20fijo%20aeron%C3%A1utico
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- GRACYAS 1, record 4, Spanish, GRACYAS
correct, masculine noun, international
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 5, Main entry term, English
- CAR/SAM Traffic Forecasting Task Force
1, record 5, English, CAR%2FSAM%20Traffic%20Forecasting%20Task%20Force
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- Équipe de prévision du trafic CAR/SAM
1, record 5, French, %C3%89quipe%20de%20pr%C3%A9vision%20du%20trafic%20CAR%2FSAM
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Equipo de trabajo sobre pronósticos de tráfico CAR/SAM
1, record 5, Spanish, Equipo%20de%20trabajo%20sobre%20pron%C3%B3sticos%20de%20tr%C3%A1fico%20CAR%2FSAM
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Administration
Record 6, Main entry term, English
- Administrative Secretariat of MERCOSUR 1, record 6, English, Administrative%20Secretariat%20of%20MERCOSUR
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Part of the institutional structure of MERCOSUR, as established in the Additional Protocol to the Treaty of Asunción concerning the institutional structure of MERCOSUR. 1, record 6, English, - Administrative%20Secretariat%20of%20MERCOSUR
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration publique
Record 6, Main entry term, French
- Secrétariat administratif du MERCOSUR
1, record 6, French, Secr%C3%A9tariat%20administratif%20du%20MERCOSUR
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SAM 1, record 6, French, SAM
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Administración pública
Record 6, Main entry term, Spanish
- Secretaría Administrativa del MERCOSUR
1, record 6, Spanish, Secretar%C3%ADa%20Administrativa%20del%20MERCOSUR
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- SAM 1, record 6, Spanish, SAM
feminine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: