TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SAMURAI [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A yen-denominated bond issued in Japan by a foreign borrower that can be purchased by foreigners.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Obligation étrangère émise sur le marché japonais par un non-résident et libellé en yen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
Save record 1

Record 2 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Bond issued in Yens by borrowers not resident in Japan. The equivalent to a matador in Spain.

OBS

samurai: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation émise en yens par des emprunteurs non résidents au Japon. Équivaut au matador espagnol.

OBS

samurai : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

Obligación emitida en yenes por prestatarios no residentes en Japón. Equivale al matador español.

OBS

samurai: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: