TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SAN JOSE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-05-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Medicinal Plants

Universal entry(ies) Record 1

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

hollyhock 1, record 1, English, hollyhock
correct

common hollyhock 2, record 1, English, common%20hollyhock
correct
garden hollyhock 3, record 1, English, garden%20hollyhock
correct
rose mallow 4, record 1, English, rose%20mallow
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Malvaceae. 5, record 1, English, - hollyhock

Record 1, Key term(s)

rosemallow

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Floriculture
Culture des plantes médicinales

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

rose trémière 1, record 1, French, rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re
correct, feminine noun

passerose 2, record 1, French, passerose
correct, see observation, feminine noun
passe-rose 3, record 1, French, passe%2Drose
correct, feminine noun
rose papale 4, record 1, French, rose%20papale
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Malvaceae. 5, record 1, French, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

passerose : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Hibiscus mutabilis. 5, record 1, French, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Floricultura
Cultivo de plantas medicinales

Entrada(s) universal(es) Record 1

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

malvareal 1, record 1, Spanish, malvareal
feminine noun

vara de San José 1, record 1, Spanish, vara%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun
Althaea rosea 1, record 1, Spanish, Althaea%20rosea
Latin

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

San José 1, record 2, English, San%20Jos%C3%A9
correct, Costa Rica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital of Costa Rica. 2, record 2, English, - San%20Jos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: of San José. 2, record 2, English, - San%20Jos%C3%A9

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

San José 1, record 2, French, San%20Jos%C3%A9
correct, see observation, Costa Rica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Costa Rica. 2, record 2, French, - San%20Jos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Joséfien, Joséfienne. 2, record 2, French, - San%20Jos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 2, French, - San%20Jos%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

San José 1, record 2, Spanish, San%20Jos%C3%A9
correct, see observation, Costa Rica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital de Costa Rica. 1, record 2, Spanish, - San%20Jos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitante: josefino, josefina. 1, record 2, Spanish, - San%20Jos%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 2, Spanish, - San%20Jos%C3%A9

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-05-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 3

Solidago virgaurea

Latin

European goldenrod 1, record 3, English, European%20goldenrod
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Solidago virgaurea

Latin

verge d'or 1, record 3, French, verge%20d%27or
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 3

Solidago virgaurea

Latin

vara de San José 1, record 3, Spanish, vara%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun

vara de cro 1, record 3, Spanish, vara%20de%20cro
feminine noun
consuelda sarracena 1, record 3, Spanish, consuelda%20sarracena
feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-01-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 4

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

San José scale 1, record 4, English, San%20Jos%C3%A9%20scale
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

San Jose scale. Quadraspidiotus perniciosus (Comstock), Family Diaspididae. The San Jose scale was discovered ... in the vicinity of San Jose, California before 1880. It was brought from Japan, but its original habitat seems to have been northern China. ... it spread rapidly and now may be found throughout most of the United States and in Canada. In recent years it has not been a serious problem because of natural enemies and effective pesticides properly applied. San Jose scale attacks most cultivated fruits and a large number of ornamental shrubs and trees. 2, record 4, English, - San%20Jos%C3%A9%20scale

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

cochenille de San José 1, record 4, French, cochenille%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun

pou de San José 2, record 4, French, pou%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pou de San José. (Quadraspidiotus perniciosus Comst.). Cette cochenille montre une affinité particulière pour les espèces ligneuses suivantes : pommiers, poiriers, cerisiers, pêchers, pruniers, groseilliers à grappe, néfliers, aubépines, pommiers du Japon, sorbiers, cotonéaster. [...] Elle appartient à la famille des diaspides [...]. Dégâts : Ils sont dus à l'injection de salive toxique dans les tissus de l'hôte et, dans une moindre mesure, au prélèvement de sucs végétaux. 3, record 4, French, - cochenille%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 4

Quadraspidiotus perniciosus

Latin

Aspidiotus perniciosus

Latin

piojo de San José 1, record 4, Spanish, piojo%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

cochinilla de San José 2, record 4, Spanish, cochinilla%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun
cochinilla escamosa 2, record 4, Spanish, cochinilla%20escamosa
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Insecto perteneciente a la familia de los Diaspididae (diaspinos), que por lo general ataca a frutas y se caracteriza externamente por tener el folículo hembra aplastado, circular, de color gris ceniza, sin velo ventral, con el despojo larval en forma de cono, con el vértice puntiagudo, situado en el centro. 3, record 4, Spanish, - piojo%20de%20San%20Jos%C3%A9

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-03-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

American Convention on Human Rights 1, record 5, English, American%20Convention%20on%20Human%20Rights
correct

Pact of San José, Costa Rica 1, record 5, English, Pact%20of%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The States Parties to this Convention undertake to respect the rights and freedoms recognized herein and to ensure to all persons subject to their jurisdiction the free and full exercise of those rights and freedoms, without any discrimination for reasons of race, color, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic status, birth, or any other social condition. 2, record 5, English, - American%20Convention%20on%20Human%20Rights

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Convention américaine relative aux droits de l'homme 1, record 5, French, Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun

Pacte de San José de Costa Rica 2, record 5, French, Pacte%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les États parties s'engagent à respecter les droits et libertés reconnus dans la présente Convention et à en garantir le libre et plein exercice à toute personne relevant de leur compétence, sans aucune distinction fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l'origine nationale ou sociale, la situation économique, la naissance ou toute autre condition sociale. 3, record 5, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Adoptée à San José, Costa Rica, le 22 novembre 1969, à la Conférence spécialisée interaméricaine sur les Droits de l'Homme. 3, record 5, French, - Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Convención Americana sobre Derechos Humanos 1, record 5, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

Pacto de San José de Costa Rica 1, record 5, Spanish, Pacto%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-02-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

San José Ministerial Declaration 1, record 6, English, San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

March 1998. 2, record 6, English, - San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 6, English, - San%20Jos%C3%A9%20Ministerial%20Declaration

Record 6, Key term(s)

Ministerial Declaration of San José
Ministerial Declaration of San Jose
San Jose Ministerial Declaration

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Déclaration ministérielle de San José 1, record 6, French, D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mars 1998. 2, record 6, French, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 6, French, - D%C3%A9claration%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Comercio exterior

Declaración Ministerial de San José 1, record 6, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marzo de 1998. 2, record 6, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 6, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Ministerial%20de%20San%20Jos%C3%A9

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2002-01-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Meetings
Foreign Trade

Fourth Trade Ministerial Meeting 1, record 7, English, Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Held at San Jose, Costa Rica on March 19th, 1998. 2, record 7, English, - Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 7, English, - Fourth%20Trade%20Ministerial%20Meeting

Record 7, Key term(s)

IV Trade Ministerial Meeting
IV San José Trade Ministerial Meeting
Fourth San José Trade Ministerial Meeting

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Réunions
Commerce extérieur

Quatrième Réunion ministérielle sur le commerce 1, record 7, French, Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Réunion qui a eu lieu à San José, Costa Rica le 19 Mars 1998. 2, record 7, French, - Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 7, French, - Quatri%C3%A8me%20R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20sur%20le%20commerce

Record 7, Key term(s)

IV Réunion ministérielle sur le commerce
IV Réunion ministérielle sur le commerce de San José
Quatrième Réunion ministérielle sur le commerce de San José

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Comercio exterior

Cuarta Reunión Ministerial sobre Comercio 1, record 7, Spanish, Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Llevada a cabo en San José, Costa Rica el 19 de marzo de 1998. 2, record 7, Spanish, - Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 7, Spanish, - Cuarta%20Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20sobre%20Comercio

Record 7, Key term(s)

IV Reunión Ministerial sobre Comercio
IV Reunión Ministerial de Comercio
Cuarta Reunión Ministerial de Comercio
Cuarta Reunión Ministerial de Comercio de San José
Cuarta Reunión Ministerial sobre Comercio de San José

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-04-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings
Foreign Trade

Business Forum of the Americas of San José 1, record 8, English, Business%20Forum%20of%20the%20Americas%20of%20San%20Jos%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiation process (FTAA). 2, record 8, English, - Business%20Forum%20of%20the%20Americas%20of%20San%20Jos%C3%A9

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions
Commerce extérieur

Forum des affaires des Amériques de San José 1, record 8, French, Forum%20des%20affaires%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 8, French, - Forum%20des%20affaires%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20San%20Jos%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Comercio exterior

Foro Empresarial de las Américas de San José 1, record 8, Spanish, Foro%20Empresarial%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 8, Spanish, - Foro%20Empresarial%20de%20las%20Am%C3%A9ricas%20de%20San%20Jos%C3%A9

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Citizenship and Immigration

San Jose Declaration on Refugees and Displaced Persons 1, record 9, English, San%20Jose%20Declaration%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1994 UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] 1, record 9, English, - San%20Jose%20Declaration%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Citoyenneté et immigration

Déclaration de San José sur les réfugiés et les personnes déplacées 1, record 9, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
feminine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Ciudadanía e inmigración

Declaración de San José sobre refugiados y personas desplazadas 1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sobre%20refugiados%20y%20personas%20desplazadas
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Meetings

San José VI 1, record 10, English, San%20Jos%C3%A9%20VI

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the European Community and the Central American countries, held at Dublin on 9-10 April 1990. 1, record 10, English, - San%20Jos%C3%A9%20VI

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réunions

San José VI 1, record 10, French, San%20Jos%C3%A9%20VI
masculine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reuniones

San José VI 1, record 10, Spanish, San%20Jos%C3%A9%20VI
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meetings

San José Process 1, record 11, English, San%20Jos%C3%A9%20Process

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Annual meeting between the Foreign Ministers of the Central American countries, the European Union and the Group of Three (Colombia, Mexico and Venezuela) to discuss the political situation and economic cooperation in the region; the 1995 meeting was held in Panama City. 1, record 11, English, - San%20Jos%C3%A9%20Process

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réunions

Processus de San José 1, record 11, French, Processus%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Proceso de San José 1, record 11, Spanish, Proceso%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
War and Peace (International Law)

San José Declaration for Achieving Peace and Democracy in Central America 1, record 12, English, San%20Jos%C3%A9%20Declaration%20for%20Achieving%20Peace%20and%20Democracy%20in%20Central%20America

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Guerre et paix (Droit international)

Déclaration de San José pour la paix et la démocratie en Amérique centrale 1, record 12, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Jos%C3%A9%20pour%20la%20paix%20et%20la%20d%C3%A9mocratie%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Guerra y paz (Derecho internacional)

Declaración de San José para el Logro de la Paz y la Democracia en Centroamérica 1, record 12, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20para%20el%20Logro%20de%20la%20Paz%20y%20la%20Democracia%20en%20Centroam%C3%A9rica
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of International Programs
Energy (Physics)
International Relations

Energy Co-operation Program for Central America and the Caribbean 1, record 13, English, Energy%20Co%2Doperation%20Program%20for%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean

San José Accord 1, record 13, English, San%20Jos%C3%A9%20Accord

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme whereby Mexico and Venezuela committed themselves to supply the needed oil consumption of nine Central American and Caribbean countries. 1, record 13, English, - Energy%20Co%2Doperation%20Program%20for%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean

Record 13, Key term(s)

Energy Cooperation Program for Central America and the Caribbean

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Énergie (Physique)
Relations internationales

Programme de coopération en matière d'énergie pour l'Amérique centrale et les Caraïbes 1, record 13, French, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20les%20Cara%C3%AFbes
masculine noun

Accord de San José 1, record 13, French, Accord%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Energía (Física)
Relaciones internacionales

Programa de cooperación de la energía para América Central y el Caribe 1, record 13, Spanish, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa%20para%20Am%C3%A9rica%20Central%20y%20el%20Caribe
masculine noun

Acuerdo de San José 1, record 13, Spanish, Acuerdo%20de%20San%20Jos%C3%A9
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Conference Titles

San José Conference 1, record 14, English, San%20Jos%C3%A9%20Conference

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Held in El Salvador from 22 to 23 February 1993; the title of the conference changes each year to reflect the current political changes of that region. 1, record 14, English, - San%20Jos%C3%A9%20Conference

Record 14, Key term(s)

San Jose Summit of Ministerial Conference between the Countries of the European Community, Central America, Columbia, Mexico and Venezuela as Cooperating Countries

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conférences

Conférence de San José 1, record 14, French, Conf%C3%A9rence%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias

Conferencia de San José 1, record 14, Spanish, Conferencia%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Meetings
Citizenship and Immigration

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba 1, record 15, English, San%20Jos%C3%A9%20Meeting%20Concerning%20Humanitarian%20Problems%20Relating%20to%20Persons%20who%20have%20left%20or%20are%20Trying%20to%20Leave%20Cuba

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Réunions
Citoyenneté et immigration

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir 1, record 15, French, R%C3%A9union%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sur%20les%20aspects%20humanitaires%20du%20probl%C3%A8me%20des%20personnes%20qui%20ont%20quitt%C3%A9%20Cuba%20ou%20essaient%20d%27en%20partir
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Ciudadanía e inmigración

Reunión de San José sobre problemas humanitarios relacionados con las personas que han salido y tratan de salir de Cuba 1, record 15, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sobre%20problemas%20humanitarios%20relacionados%20con%20las%20personas%20que%20han%20salido%20y%20tratan%20de%20salir%20de%20Cuba
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Meetings
International Relations

Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States 1, record 16, English, Ministerial%20Meeting%20of%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20Portugal%20and%20Spain%2C%20the%20States%20of%20Central%20America%20and%20the%20Group%20of%20the%20Contadora%20States

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

San José, Costa Rica. September 28-29, 1984. 1, record 16, English, - Ministerial%20Meeting%20of%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20Portugal%20and%20Spain%2C%20the%20States%20of%20Central%20America%20and%20the%20Group%20of%20the%20Contadora%20States

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Réunions
Relations internationales

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora 1, record 16, French, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica%2C%20%C3%A0%20laquelle%20ont%20particip%C3%A9%20les%20ministres%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20et%20de%20ses%20%C3%89tats%20membres%2C%20l%27Espagne%20et%20le%20Portugal%2C%20ainsi%20que%20les%20%C3%89tats%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20%C3%89tats%20du%20Groupe%20de%20Contadora
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Relaciones internacionales

Reunión ministerial celebrada en San José, Costa Rica, con la participación de la Comunidad Europea y de sus países miembros de España y Portugal, así como los Estados de Centroamérica y los Estados del Grupo de Contadora 1, record 16, Spanish, Reuni%C3%B3n%20ministerial%20celebrada%20en%20San%20Jos%C3%A9%2C%20Costa%20Rica%2C%20con%20la%20participaci%C3%B3n%20de%20la%20Comunidad%20Europea%20y%20de%20sus%20pa%C3%ADses%20miembros%20de%20Espa%C3%B1a%20y%20Portugal%2C%20as%C3%AD%20como%20los%20Estados%20de%20Centroam%C3%A9rica%20y%20los%20Estados%20del%20Grupo%20de%20Contadora
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms

San José Declaration on Human Rights 1, record 17, English, San%20Jos%C3%A9%20Declaration%20on%20Human%20Rights

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Regional Meeting for Latin America and the Caribbean of the World Conference on Human Rights, San Jose, Costa Rica, 18-22 January 1993. 1, record 17, English, - San%20Jos%C3%A9%20Declaration%20on%20Human%20Rights

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés

Déclaration de San José sur les droits de l'homme 1, record 17, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades

Declaración de San José sobre Derechos Humanos 1, record 17, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20sobre%20Derechos%20Humanos
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

San José Declaration 1, record 18, English, San%20Jos%C3%A9%20Declaration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

San José, 16 January 1988; signed Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua. 1, record 18, English, - San%20Jos%C3%A9%20Declaration

Record 18, Key term(s)

Joint Declaration of the Central American Presidents

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Déclaration de San José 1, record 18, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos

Declaración de San José 1, record 18, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Declaration of San José of Costa Rica 1, record 19, English, Declaration%20of%20San%20Jos%C3%A9%20of%20Costa%20Rica

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In reference to Cuba. 1, record 19, English, - Declaration%20of%20San%20Jos%C3%A9%20of%20Costa%20Rica

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration de San José du Costa Rica 1, record 19, French, D%C3%A9claration%20de%20San%20Jos%C3%A9%20du%20Costa%20Rica
feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración de San José de Costa Rica 1, record 19, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Jos%C3%A9%20de%20Costa%20Rica
feminine noun

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

SAN JOSE [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®