TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAN PETERSBURGO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- St. Petersburg
1, record 1, English, St%2E%20Petersburg
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Saint Petersburg 2, record 1, English, Saint%20Petersburg
correct, Europe
- Leningrad 3, record 1, English, Leningrad
former designation, correct, see observation, Europe
- Petrograd 3, record 1, English, Petrograd
former designation, correct, see observation, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city of Russia. 4, record 1, English, - St%2E%20Petersburg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Leningrad: name used from 1924 to 1991. 5, record 1, English, - St%2E%20Petersburg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Petrograd: name used from 1914 to 1924. 5, record 1, English, - St%2E%20Petersburg
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
RU-SPE: code recognized by ISO. 4, record 1, English, - St%2E%20Petersburg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Saint-Pétersbourg
1, record 1, French, Saint%2DP%C3%A9tersbourg
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Leningrad 2, record 1, French, Leningrad
former designation, correct, see observation, Europe
- Petrograd 2, record 1, French, Petrograd
former designation, correct, see observation, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de Russie. 3, record 1, French, - Saint%2DP%C3%A9tersbourg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Leningrad : nom en vigueur de 1924 à 1991. 4, record 1, French, - Saint%2DP%C3%A9tersbourg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Petrograd : nom en vigueur de 1914 à 1924. 4, record 1, French, - Saint%2DP%C3%A9tersbourg
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
RU-SPE : code reconnu par l'ISO. 3, record 1, French, - Saint%2DP%C3%A9tersbourg
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- San Petersburgo
1, record 1, Spanish, San%20Petersburgo
correct, see observation, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Leningrado 1, record 1, Spanish, Leningrado
former designation, correct, see observation, Europe
- Petrogrado 1, record 1, Spanish, Petrogrado
former designation, correct, see observation, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de Rusia, en la desembocadura del Neva. 2, record 1, Spanish, - San%20Petersburgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Leningrado: nombre de 1924 a 1991. 3, record 1, Spanish, - San%20Petersburgo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Petrogrado: nombre de 1914 a 1924. 3, record 1, Spanish, - San%20Petersburgo
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
San Petersburgo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "San Petersburgo" y desaconseja las grafías "San Petesburgo" y "San Peterburgo". 4, record 1, Spanish, - San%20Petersburgo
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 1, Spanish, - San%20Petersburgo
Record 2 - internal organization data 1999-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Record 2, Main entry term, English
- Declaration of St. Petersburg to the effect of Prohibiting the use of Certain Projectiles in Wartime 1, record 2, English, Declaration%20of%20St%2E%20Petersburg%20to%20the%20effect%20of%20Prohibiting%20the%20use%20of%20Certain%20Projectiles%20in%20Wartime
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Declaration of St. Petersburg 2, record 2, English, Declaration%20of%20St%2E%20Petersburg
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Declaration of St. Petersburg was signed on 11 December 1868 by representatives of 17 States - European Powers and Brazil - at St. Petersburg ... This Declaration referred to the use of dangerous explosive bullets which exploded on contact with either a hard or soft substance. 3, record 2, English, - Declaration%20of%20St%2E%20Petersburg%20to%20the%20effect%20of%20Prohibiting%20the%20use%20of%20Certain%20Projectiles%20in%20Wartime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The most important developments of the laws of war took place through ... general treaties concluded between the majority of States after 1850 [and one of these is the Declaration of St. Petersburg]. 2, record 2, English, - Declaration%20of%20St%2E%20Petersburg%20to%20the%20effect%20of%20Prohibiting%20the%20use%20of%20Certain%20Projectiles%20in%20Wartime
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration de Saint-Pétersbourg à l'effet d'interdire l'usage de certains projectiles en temps de guerre
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20Saint%2DP%C3%A9tersbourg%20%C3%A0%20l%27effet%20d%27interdire%20l%27usage%20de%20certains%20projectiles%20en%20temps%20de%20guerre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Déclaration de Saint-Pétersbourg
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración de San Petersburgo a los fines de prohibir la utilización de ciertos proyectiles en tiempo de guerra
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20San%20Petersburgo%20a%20los%20fines%20de%20prohibir%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20ciertos%20proyectiles%20en%20tiempo%20de%20guerra
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: