TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SANCION PENAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- criminal penalty
1, record 1, English, criminal%20penalty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- criminal sanction 2, record 1, English, criminal%20sanction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Badgley Committee described child sexual abuse as a criminal behaviour and recommended that criminal sanctions be invoked, both for deterrence and for rehabilitation purposes. 2, record 1, English, - criminal%20penalty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- sanction pénale
1, record 1, French, sanction%20p%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sanction prévue pour un acte criminel. 2, record 1, French, - sanction%20p%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est important de ne pas confondre les termes «sentence criminelle» et «sanction pénale». Peine criminelle fait référence à une décision rendue dans le cadre d'une poursuite criminelle; alors que la sanction pénale peut se référer soit au paiement d'une somme d'argent, soit à une peine d'emprisonnement. 2, record 1, French, - sanction%20p%C3%A9nale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- sanción penal
1, record 1, Spanish, sanci%C3%B3n%20penal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La amenaza legal de un mal por la comisión u omisión de ciertos actos o por la infracción de determinados preceptos. 2, record 1, Spanish, - sanci%C3%B3n%20penal
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- penal sanction
1, record 2, English, penal%20sanction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punishment for the commission of a specific crime, such as fines, restitution, probation and imprisonment. 2, record 2, English, - penal%20sanction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peines
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- sanction pénale
1, record 2, French, sanction%20p%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le juge Lavergne avait alors décidé que «rien dans les textes légaux ne permet d'inférer que la sanction pénale doivent prohiber la sanction civile» et qu'il devait étudier chaque cas selon ses circonstances particulières. 2, record 2, French, - sanction%20p%C3%A9nale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Penas
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- sanción penal
1, record 2, Spanish, sanci%C3%B3n%20penal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: