TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SANEAMIENTO [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Water Resources Management
OBS

The Greater Winnipeg Sanitary District was formed in the 1930s to construct and operate a sewage disposal plant and collection system for the City of Winnipeg and adjacent municipalities.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Aménagement du territoire
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Gestión de recursos hídricos
Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Cleaning and Maintenance Services
DEF

The set of measures in place to promote health by improving or maintaining sanitary conditions.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Services sanitaires et d'entretien
DEF

Ensemble des mesures visant à favoriser la santé par l'amélioration ou le maintien de la salubrité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Servicios sanitarios y de mantenimiento
DEF

Conjunto de técnicas y elementos destinados a fomentar las condiciones higiénicas en un edificio, de una comunidad, etc.

DEF

Establecimiento de condiciones ambientales favorables para la salud.

OBS

La desinfección se refiere a la reducción de los organismos patógenos (organismos que ocasionan enfermedades), mientras que saneamiento se refiere a la calidad de limpieza.

Save record 2

Record 3 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Continually monitor remediation operations to identify potentially hazardous material.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
CONT

Emprenden operación de saneamiento de bahía de Santiago de Cuba.

Save record 3

Record 4 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Anti-pollution Measures
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank. East Africa

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mesures antipollution
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Afrique de l'est.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Hidrología e hidrografía
OBS

África oriental.

Save record 4

Record 5 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

The Water Supply and Sanitation Collaborative Council is a leading international organization that enhances collaboration in the water supply and sanitation sector, specifically in order to attain universal coverage of water and sanitation services for poor people around the world. WSSCC is really a cross between a professional association and an international NGO. It operates with a mandate from the United National General Assembly.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Relève de l'Organisation mondiale de la santé.

Key term(s)
  • CCAEA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund]; signed in March 1990.

Key term(s)
  • WHO-UNICEF Joint Monitoring Program for the Water and Sanitation Sector

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Key term(s)
  • Programme commun OMS-UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Key term(s)
  • Programa Mixto OMS-UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento
Save record 6

Record 7 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

Digging out sections of the road pavement where failure has occurred, and replacing with sound material.

OBS

replacement of failed area: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Opération consistant à ouvrir localement le corps de chaussée pour en extraire les matériaux pollués pour reconstruire une structure saine.

OBS

purge de la chaussée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Operación que consiste en excavar localmente el firme, extraer los materiales contaminados y reemplazarlos por otros adecuados.

OBS

saneamiento: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Finances
DEF

The approval for deletion from an inventory of materiel that has been lost, and for which the full catalogue value has been paid.

CONT

Once a request for write-off or replacement has been received from a ZC [zone commander], the director must then make a decision whether to send it on or not.

PHR

Request for write-off.

Key term(s)
  • writeoff
  • write off

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
DEF

Approbation de la suppression [...] de tout article [d'inventaire] qui a été perdu et pour lequel la valeur intégrale au catalogue [a été] payée.

CONT

Lorsqu'il reçoit une demande de radiation ou de remplacement [de la part] d'un commandant de zone, le directeur doit décider de la suite à donner.

PHR

Demande de radiation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Recursos financieros militares
Save record 8

Record 9 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 9

Record 10 2004-11-03

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The practice of effecting healthful and hygienic conditions to food.

CONT

Food sanitation includes correct food handling methods, recommended temperature for cooking, refrigeration and freezing, correct solutions and methods for the use of chemical sanitizers, and handling and storage of food.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Normes en matière d'assainissement des aliments, des additifs, etc., en vertu de la législation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 10

Record 11 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
Save record 11

Record 12 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
DEF

Drainage and disposal of sewage.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Ensemble des techniques d'évacuation et de traitement des eaux usées et des boues résiduaires.

CONT

On peut distinguer dans l'assainissement : la collecte des eaux usées et pluviales et leur acheminement vers une station de traitement ou leur rejet extérieur [...]; le traitement des eaux usées [...]; le traitement et l'évacuation des boues [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
DEF

Recolección de aguas residuales en sistemas de tubería o canalización.

Save record 12

Record 13 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Hygiene and Health
OBS

UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements].

Key term(s)
  • Environmental Health and Sanitation Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Higiene y Salud
Save record 13

Record 14 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environment
  • Hygiene and Health
OBS

Brasilia, 26-28 May 1993; part of Ibero-American Conference.

Key term(s)
  • Sanitation, Environment and Health Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Environnement
  • Hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Medio ambiente
  • Higiene y Salud
Save record 14

Record 15 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Water Supply
  • Environmental Law
CONT

Develop initiatives designed to reduce deficits in access to and quality of drinking water, basic sanitation and solid waste management, with special emphasis in rural and poor urban areas, by applying existing technologies or developing new, appropriate and effective low-cost technologies.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

PHR

access to basic sanitation

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Alimentation en eau
  • Droit environnemental
CONT

Définir des initiatives destinées à réduire les lacunes en ce qui concerne l'accès à l'eau potable et la qualité de cette eau, les installations sanitaires de base et la gestion des déchets solides, particulièrement dans les zones rurales et les zones urbaines pauvres, en appliquant les technologies existantes ou en mettant au point de nouvelles technologies appropriées, efficaces et peu coûteuses.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Abastecimiento de agua
  • Derecho ambiental
CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 15

Record 16 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Hygiene and Health
  • Water Supply
OBS

1981-1990. United Nations Water Conference.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Hygiène et santé
  • Alimentation en eau
OBS

1981-1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Higiene y Salud
  • Abastecimiento de agua
OBS

1981-1990.

Save record 16

Record 17 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hygiene and Health
  • Water Supply
OBS

Source: INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]. Cairo, March 12-16, 1984. IDWSSD: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Key term(s)
  • International Seminar on Women and International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hygiène et santé
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Higiene y Salud
  • Abastecimiento de agua
Save record 17

Record 18 - external organization data 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 18

Record 19 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Trade
DEF

The deletion from records of material due to shortage or loss by any cause.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce
DEF

Action de rayer des registres des matières en raison de pénurie, de perte de tout genre.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Comercio
Save record 19

Record 20 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

The International Commission on Irrigation and Drainage (ICID) was established on 24 June, 1950 as a scientific, technical and voluntary not-for-profit non-governmental international organization (NGO) with headquarters in New Delhi, India. The Commission is dedicated to enhancing the worldwide supply of food and fibre for all people by improving water and land management and productivity of irrigated and drained lands through appropriate management of water, environment and application of irrigation, drainage and flood management techniques.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

La Commission Internationale des Irrigations et du Drainage (CIID) a été établie le 24 juin 1950 en tant qu'organisation internationale non gouvernementale (ONG) scientifique, technique et bénévole et non lucrative ayant son siège social à New Delhi en Inde. La Commission se consacre à la tâche d'accroître la production alimentaire et des fibres textiles pour tout le peuple grâce à l'amélioration de la gestion d'eau et de la terre et de la productivité des terres irriguées et drainées, et par une gestion appropriée de l'eau, de l'environnement, et l'application des techniques d'irrigation, de drainage et de maîtrise des crues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 20

Record 21 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
DEF

Erasing or overwriting all data on a magnetic or other data medium, so that the data cannot be recovered.

CONT

... using a conventional computer to perform the pattern recognition and clean-up.

CONT

sanitizing EDP storage media.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Fait d'effacer ou d'écraser toutes les données sur un support de données magnétiques ou autres, afin que les données ne puissent pas être récupérées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso de borrar un material sensible en un sistema, especialmente sus medios de almacenamiento; por ejemplo, sobrescribiendo o neutralizando los campos magnéticos.

Save record 21

Record 22 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Ecology (General)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Écologie (Généralités)
  • Mesures antipollution
OBS

Rapport du min. de la Santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Ecología (Generalidades)
  • Medidas contra la contaminación
Save record 22

Record 23 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Corporate Management (General)
  • Productivity and Profitability
DEF

Sale or liquidation of unproductive assets, total depreciation of the funds of failed commercial ventures or projects, calling in of bad debts and the acknowledgement of depreciation in shares portfolios are some of the measures that can be taken to generate funds, adjust accountable values to market values and in general improve the situation of a company.

OBS

stabilizing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Vente ou liquidation d'actifs improductifs, amortissement total de fonds de commerce et projets ratés, exécution de crédits retardataires ou reconnaissance de moins-values en portefeuille de valeurs sont quelques-unes des mesures qui sont adoptées dans l'objectif de générer de la trésorerie, d'adapter les valeurs comptables à celles du marché et, en général, d'améliorer la situation d'une entreprise.

OBS

assainissement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Productividad y rentabilidad
DEF

Venta o liquidación de activos improductivos, amortización total de fondos de comercio y proyectos fracasados, ejecución de créditos morosos o reconocimiento de minusvalías en cartera de valores son algunas de las medidas que se toman con el objeto de generar tesorería, ajustar los valores contables a los de mercado y, en general, mejorar la situación de una empresa.

OBS

saneamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
DEF

Judicial proceedings for peaceful possession of a thing purchased or taken on lease or hire.

OBS

action for peaceful possession, action for discumbrance and action for clear title: expressions and definition reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Possession paisible : Possession obtenue sans que le possesseur ait eu recours à des voies de fait ou à des menaces.

OBS

action en garantie pour éviction : Expression reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Derecho de propiedad (common law)
OBS

acción de saneamiento por evicción y acción de saneamiento y evicción: Expresiones reproducidas de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 24

Record 25 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
DEF

Action by which a person who is sued or found liable seeks redress from a warrantor.

OBS

The Civil Code of Québec deals in art. 894 with an "action in warranty".

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
DEF

Action par laquelle une personne qui est poursuivie ou condamnée se retourne contre un garant.

OBS

L'article 894 du Code civil du Québec fait référence à l'action en garantie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acciones judiciales
OBS

acción de saneamiento: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 25

Record 26 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Civil Engineering
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Génie civil
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Hidrología e hidrografía
  • Ingeniería civil
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 26

Record 27 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Ensemble des actions visant à rendre sain.

OBS

En agronomie, ce terme désigne habituellement l'ensemble des opérations consistant à supprimer et/ou éviter les excès d'eau présente sous forme de mares, de flaques ou d'eau saturante dans le sol. Les méthodes d'assainissement couramment utilisées sont les fossés à ciel ouvert et le drainage par drains enterrés, tranchées filtrantes, galeries «taupe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 27

Record 28 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Supply
OBS

The Hague.

Key term(s)
  • International Reference Center for Water and Sanitation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Abastecimiento de agua
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Anti-pollution Measures
OBS

IBRD [International Bank for Reconstruction and Development].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medidas contra la contaminación
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Hydrology and Hydrography
  • Anti-pollution Measures
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Hidrología e hidrografía
  • Medidas contra la contaminación
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
  • Sociology
OBS

INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]; Bangkok, June 1989

Key term(s)
  • Regional Training Program on Women and Water Supply and Sanitation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Sociología
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. January 1982. Also seen as: Latin American Seminar on Horizontal Co-operation in Support of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Key term(s)
  • Latin American Seminar on Horizontal Co-operation in Support of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Séminaire latino-américain sur la coopération horizontale à l'appui de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
Key term(s)
  • Seminario Latino-americano sobre cooperación horizontal en apoyo del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Supply
  • Environmental Law
Key term(s)
  • Water and Sanitation Collaboration Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Alimentation en eau
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Abastecimiento de agua
  • Derecho ambiental
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • Interagency Steering Committee for Water Supply and Sanitation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Distribution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Distribución del agua
  • Hidrología e hidrografía
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Abastecimiento de agua
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Second encounter held in Cuba.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Supply
OBS

Programme involving UNICEF [United Nations Children's Fund], UNDP [United Nations Development Programme], WHO [World Health Organization], IBRD [International Bank for Reconstruction and Development], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations],ILO [International Labour Office] et al.

OBS

1980-1990.

Key term(s)
  • Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Abastecimiento de agua
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

Jointly sponsored by UNDP [United Nations Development Programme]/WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/IBRD [International Bank for Reconstruction and Development]; at end of Decade, evolved into the Steering Committee for Water Supply and Sanitation.

Key term(s)
  • Interagency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Distribution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Hidrología e hidrografía
  • Distribución del agua
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Construction Standards and Regulations
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women].

Key term(s)
  • Interagency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Réglementation et normalisation (Construction)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Reglamentación y normas de construcción
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Water Pollution
  • Environmental Management
OBS

Hosted by the Government of the Netherlands, Noordwijk, March 22-23, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution de l'eau
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación del agua
  • Gestión del medio ambiente
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
OBS

Source: WHO [World Health Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Hidrología e hidrografía
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Anti-pollution Measures
OBS

Working Group of CONGO (Conference of Non-governmental organizations in Consultative Status with ECOSOC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Medidas contra la contaminación
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Organized in 1992 jointly by the UNICEF [United Nations Children's Fund] Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation (RFPPE) and the Pan-American Health Organization, with the participation of government officials of all countries in the region.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; serves as an information clearing-house for field offices.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]; provides technical support to member States engaged in remediation of radioactively contaminated environments.

Key term(s)
  • Environmental Restoration Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Indonesia.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Bancos y bases de datos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

Source: WHO [World Health Organization]. First regional consultation held at Brazzaville, the Congo, 25-27 June 1996.

Key term(s)
  • Initiative for Water Supply and Sanitation
  • Africa 2000 Water Supply and Sanitation Initiative
  • Water Supply and Sanitation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Distribution de l'eau
Key term(s)
  • Initiative pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Distribución del agua
Key term(s)
  • Iniciativa para el suministro de agua y el saneamiento
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Water Supply
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión del medio ambiente
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Recently developed by UNICEF [United Nations Children's Fund] with WHO [World Health Organization]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Supply
OBS

UNCDF [United Nations Capital Development Fund] /Trust Fund.

OBS

Recipient: Nepal.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Alimentation en eau
OBS

Bénéficiaire: Népal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Abastecimiento de agua
OBS

Receptor: Nepal.

Key term(s)
  • Proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Hydrology and Hydrography
Key term(s)
  • External Support Agencies Collaborative Council of the Framework for Global Cooperation beyond the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Sewers and Drainage
  • Anti-pollution Measures
OBS

Nairobi, July 1985; organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] and other UN Specialized Agencies and bodies; held concurrently with the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the UN Decade for Women.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Égouts et drainage
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Alcantarillas y drenaje
  • Medidas contra la contaminación
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 56

Record 57 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 57

Record 58 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: