TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SANEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- sanitize
1, record 1, English, sanitize
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sanitizing lowers the number of germs on surfaces or objects to a safe level, as judged by public health standards or requirements. 2, record 1, English, - sanitize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with disinfect and sterilize. 3, record 1, English, - sanitize
Record 1, Key term(s)
- sanitise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- assainir
1, record 1, French, assainir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire la quantité de germes à un niveau jugé sécuritaire selon les normes de santé publique, sans les éliminer complètement. 2, record 1, French, - assainir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec désinfecter et stériliser. 2, record 1, French, - assainir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- sanear
1, record 1, Spanish, sanear
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar condiciones de salubridad. 1, record 1, Spanish, - sanear
Record 2 - internal organization data 2003-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- free from encumbrance
1, record 2, English, free%20from%20encumbrance
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where a vendor's title is subject to a mortgage or other encumbrance, and he is not entitled to its discharge until after the time fixed for complexion, he is not in a position to show such a title as a purchaser of the fee simple free from encumbrance is bound to accept. 1, record 2, English, - free%20from%20encumbrance
Record 2, Key term(s)
- free from all encumbrances
- free from incumbrances
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- dégrever 1, record 2, French, d%C3%A9grever
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une propriété, un bien-fonds. 2, record 2, French, - d%C3%A9grever
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sanear 1, record 2, Spanish, sanear
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- rehabilitate a company 1, record 3, English, rehabilitate%20a%20company
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- assainir la situation d'une compagnie 1, record 3, French, assainir%20la%20situation%20d%27une%20compagnie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- sanear una empresa 1, record 3, Spanish, sanear%20una%20empresa
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: