TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SANGRIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- bleeding
1, record 1, English, bleeding
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blood letting 2, record 1, English, blood%20letting
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act, fact, or process of losing blood or having blood flow. 3, record 1, English, - bleeding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bleeding: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - bleeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- saignée
1, record 1, French, saign%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sangrado
1, record 1, Spanish, sangrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sangría 2, record 1, Spanish, sangr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- sangria
1, record 2, English, sangria
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cold drink of Spanish origin composed of red wine variously diluted and sweetened. 2, record 2, English, - sangria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- sangria
1, record 2, French, sangria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boisson obtenue en faisant macérer des tranches d'agrumes et des morceaux de fruits dans du vin rouge avec du sucre et des épices. 2, record 2, French, - sangria
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sangría
1, record 2, Spanish, sangr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bebida refrescante que se compone de agua y vino con azúcar y limón u otros aditamentos. 2, record 2, Spanish, - sangr%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2004-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Office Automation
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- hanging indent
1, record 3, English, hanging%20indent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An indent of the first line that is less than the indent of subsequent lines, so that the first line of a paragraph is wider than the rest of the lines. 2, record 3, English, - hanging%20indent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An outdent that reaches out into the margin or sticks out from the rest of the paragraph. 3, record 3, English, - hanging%20indent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éditique
- Bureautique
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- alinéa en sommaire
1, record 3, French, alin%C3%A9a%20en%20sommaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alinéa dont la première ligne est pleine et les autres sont renfoncées à gauche ou à droite, ou sont centrées. 1, record 3, French, - alin%C3%A9a%20en%20sommaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Publicación electrónica
- Ofimática
- Gráficos de computadora
Record 3, Main entry term, Spanish
- sangría colgante
1, record 3, Spanish, sangr%C3%ADa%20colgante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sangría de párrafo en la que la primera línea está alineada al margen izquierdo, pero las líneas siguientes comienzan más hacia dentro. 1, record 3, Spanish, - sangr%C3%ADa%20colgante
Record 4 - internal organization data 2004-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- blood-letting
1, record 4, English, blood%2Dletting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- phlebotomy 1, record 4, English, phlebotomy
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- saignée
1, record 4, French, saign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 4, Main entry term, Spanish
- sangría
1, record 4, Spanish, sangr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rubber
Record 5, Main entry term, English
- tapping
1, record 5, English, tapping
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rubber tree (Hevea brasiliensis). The tree can be 20m tall. Tapping is normally started seven years after planting. One tree is on average producing 250 kg rubber during its life-time. By tapping, a cut is made in the trunk and the cut must have the accurate depth. The dripping latex is collected into a cup. A rubber tree can be tapped about 170 times a year. 2, record 5, English, - tapping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 5, Main entry term, French
- saignée
1, record 5, French, saign%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 5, Main entry term, Spanish
- sangría
1, record 5, Spanish, sangr%C3%ADa
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- sangrado 1, record 5, Spanish, sangrado
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: